FROM WORD TO IMAGE: HOLY FOOL AS INVERSION OF TEMPTATION

Abstract

The generalized image of a holy fool which appeared within our native culture continues to be a subject of discussions. In the article the attempt of the interpretation of the image on the basis of its unobvious connection at first sight with the word "temptation" considered from the point of view of its etymology and use in the Russian and the Church Slavonic languages, making up a diglossial pair, is undertaken.

References

1. Аверинцев С. С. Собрание сочинений / Под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова / Переводы: Евангелия. Книга Иова. Псалмы / Пер. с древнегреч. и древнеевр. - Киев: ДУХ I ЛIТЕРА, 2004.
2. Аверинцев С. С. Собрание сочинений / Под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова / Связь времен. - Киев: ДУХ I ЛIТЕРА, 2005.
3. Андреева И. В., Баско Н. В. Православная Россия в русской литературе: Культурологический словарь. - М.: Флинта: Наука, 2005.
4. Балакшин: Россия - это сама жизнь: Заметки иностранцев о России с XIV по XX век / Составитель Р. Балакшин. - М.: Сретенский монастырь, 2004.
5. Горбачевич К. С. Словарь эпитетов русского литературного языка. - СПб.: «Норинт», 2004.
6. Даль В. И. Архистратиг. - М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2006.
7. Дьяченко, Г. Полный церковно-славянский словарь / Прот. Г. Дьяченко. - Репринт издания 1900 г. - М.: Издательство «Отчий дом», 2005.
8. Клименко Л. П. Словарь переносных, образных и символических употреблений слов в Псалтири. - Нижний Новгород: Издательство Братства св. Александра Невского, 2004. - Части 1 и 2.
9. Ковалевский И. Юродство о Христе и Христа ради юродивые Восточной и Русской Церкви: Исторический очерк и жития сих подвижников благочестия. - М.: Издание книгопродавца А. Д. Ступина, 1902.
10. Лаврентьева Е. В. Повседневная жизнь дворянства пушкинской поры. Этикет. - М.: Молодая гвардия, 2005.
11. Лаврова С. А. Русский язык. Страницы истории. - М.: «Белый город», 2007.
12. Мечковская Н. Б. О недоверии к красоте и влечении к хаосу (по лингво-семиотическим данным) // Логический анализ языка. Космос и хаос: Концептуальные поля порядка и беспорядка / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - М.: Индрик, 2003.
13. Полная симфония на канонические книги Священного Писания. - СПб.: Христианское общество «Библия для всех», 2004.
14. П.Э.: Православная энциклопедия. - М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2004 - Т. 7.
15. ТА: Святой Андрей, архиепископ Кесарийский: Толкование на Апокалипсис. - Псков-Москва: Свято-Успенский Псково-Печерский монастырь; Издательство «Отчий дом», 2000.
16. Толковая Библия. Комментарий на все книги Святого Писания / Под ред. А. П. Лопухина. - М.: «Харвест», 2004. - Т. 1, 2.
17. Трофимов А. Святые жены Руси. - М.: Энциклопедия российских деревень, 1994.
18. ТСРЯ: Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. Н. Ушакова. - М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007.
19. Улицкая, Л. Даниэль Штайн, переводчик: Роман / Людмила Улицкая. - М.: Эксмо, 2007. - 704 с.
20. Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка. - М.: «Прогресс», 1986. - Т. 1, 2.
21. Филарет Московский, святитель. Призовите Бога в помощь: Сб. писем / Сост. иерод. Никон (Париманчук). - М.: Изд. Сретенского монастыря, 2006. - 800 с.
22. Dostoievski, Fiódor. Crimen y castigo / Fiódor Dostoievski. - Madrid: EDIMAT LIBROS, S. A., 2005.
23. Moscow: I. Myachin, V. Chernov. Moscow: Guide-book. - M.: Novosti Press Agency Publishing House, 1969.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 9, 2008.

Keywords

• образ юродивого
• отечественная культура
• слово «соблазн»
• этимология
• русский язык
• церковно-славянский язык
• диглоссная пара
• image of holy fool
• native culture
• word "temptation"
• etymology
• the Russian language
• the Church Slavonic language
• diglossial pair

Copyright

© 2008 The Author(s)
© 2008 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)