VERBS OF FEELING IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES

Abstract

All people's life consists of certain feelings and emotions. Feelings can determine the physical condition of a person: cold, famine, tiredness, fever, pain, etc., and his psychological condition: pleasure, excitement, anxiety, alarm, pride, fear, shame, etc. In informal speech we often hear such characteristics of people: a sensitive, emotional person, and also their antonyms: an insensible, non-emotional person. In our work we shall analyse the verbs of feeling, we shall consider their meanings, their use in context, and also we shall present their equivalents in the English language.

References

1. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1968. С. 87.
2. Мюллер В. К. Англо-русский словарь: 53000 слов. М.: Русский язык, 1992. Изд. 23-е. 842 с.
3. Нехливанова К. Н., Лебедева М. Н. Грамматика русского языка в иллюстрациях. М.: Русский язык, 1988. С. 194-291.
4. Ожегов С. И. Словарь русского языка: около 57000 слов. М.: Русский язык, 1987.
5. Русский характер: рассказы русских писателей. М.: Русский язык, 1988.
6. Русско-английский словарь: около 50000 слов. М.: Русский язык, 1981. 766 с.
7. Словарь синонимов: справочное пособие. Л.: Наука, 1976. 648 с.
8. Смит П. Фразеология английского языка. М.: Русский язык, 2006. С. 56.
9. Hornby A. A. The Oxford advanced learner's dictionary of current English. 1985. 1159 р.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 25, 2009.

Keywords

• чувства
• эмоции
• физическое состояние человека
• психологическое состояние человека
• разговорная речь
• глаголы чувства
• русский язык
• английский язык
• feelings
• emotions
• physical condition of a person
• psychological condition of a person
• informal speech
• verbs of feeling
• the Russian language
• the English language

Copyright

© 2009 The Author(s)
© 2009 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)