Contents November 25, 2009 Open access 2009. Issue 2 All issues Top Varia GENDER FACTOR IN SOCIETY, CULTURE AND LANGUAGE: FEMALE AND MALE LANGUAGE PICTURES OF THE WORLD A. A. Arestova E. V. Riabtseva CASE STUDY TEACHING EXPERIENCE S. А. Fomin THE ROLE OF WAR IN HUMAN SOCIETY. WAR OF MANY FACES IN FICTION Y. I. Avramenko VERBS OF FEELING IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES Akin Ademuyiva SLANG IN THE SYSTEM OF SOCIAL DIALECTS T. M. Alekseeva THE INTERACTIONAL NATURE OF DISCOURSE AND SOME OF THE CRITERIA OF ITS PURPOSEFULNESS O. A. Alimuradov N. V. Grigoryeva FEATURES OF LEXICAL NOMINATION IN THE RUSSIAN BIKERS' LANGUAGE V. K. Andreev INTENSIFICATORS IN THE STRUCTURE OF THE CHARACTERIZING ARGOTIC PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE FRENCH LANGUAGE S. A. Androsova Y. G. Sinelnikov THE INTERPRETATION OF THE CONCEPT "GENTLEMAN" IN THE NOVELS BY E. M. FORSTER N. V. Archahova IMAGOLOGICAL ASPECTS OF LANDSCAPE IN THE NOVELS BY E. M. FORSTER N. V. Archahova LINGUO-COGNITIVE ANALYSIS OF ESTIMATING PHRASEOLOGICAL UNITS OF PROFESSIONAL SEMANTICS O. N. Babushkina SYNONYMIC ATTRACTION AS THE MEANS OF CREATING THE LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD I. D. Balandina COMPRESSIVE WORD FORMATION IN MODERN RUSSIAN COMPUTER SLANG M. V. Bart LINGUISTIC FEATURES OF PR TEXTS E. O. Basarygina THE FEATURES OF THE STRUCTURE OF COMPOUND PRONOUNS G. A. Bondareva CULT OF BEING OF ALL EXISTING THINGS IN THE IMAGE OF AN "UNREAL-REAL" WOMAN (ON THE EXAMPLE OF NATURAL-PHILOSOPHICAL PROSE OF THE SECOND HALF OF THE XXTH CENTURY) E. N. Bondarenko THE REFLECTION OF DIALECT LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD IN THE NAMES OF THE HOLES OF NATURAL ORIGIN (ON THE BASIS OF ORYOL DIALECTS) N. V. Burko THE SPECIFICITY OF THE REALIZATION OF VOWELS IN DIFFERENT KINDS OF SOLID INTERFERED SPEECH L. A. Vasilyeva THE STRUCTURAL AND PRAGMATICAL FEATURES OF THE INDIRECT SPEECH ACTS WITH THE MEANING OF REPROACH, EXPRESSED IN THE FORM OF A QUESTION (ON THE BASIS OF THE ENGLISH LANGUAGE) I. V. Vinantova DICTIONARIES OF COMBINATORY TYPE IN MODERN TYPOLOGIES AND CLASSIFICATIONS AND THE CRITERIA OF THEIR DISTINGUISHING M. V. Vlavatskaya ONOMASTIC METAPHOR AS ONE OF THE COMPONENTS OF ECONOMIC LEXICON E. Y. Voyakina SEMANTIC LANGUAGE MEANS OF THE ESTIMATION OF ECONOMIC SITUATION IN MASS-MEDIA E. Y. Vyguzova E. K. Teplyakova O. A. Glivenkova SOCIO-SEMIOTICS OF LINGUO-CULTURAL NEED CODE E. A. Gashimov ETHNOCULTURAL BACKGROUND OF ONYM AND THE WAYS OF ITS COMMENTING IN TEXTBOOKS FOR STUDYING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE L. S. Golovina COMPARISONS IN M. Y. LERMONTOV'S CREATIVITY: GENDER ASPECT N. V. Golovinova ALIEN SPEECH IN MODERN PEDAGOGICAL PRACTICE L. V. Gordeeva THE POETICS OF NARRATION IN M. KURAEV'S STORY "NIGHT WATCH" A. V. Davydova LINGUISTIC FEATURES OF LAW GERMAN T. M. Dementyeva TO THE QUESTION OF THE CLASSIFICATION OF VERBS FROM THE POINT OF VIEW OF THEIR USE IN PROGRESSIVE A. S. Druzhinin THE STRATEGIES OF THE IDENTIFICATION OF IDIOMATIC DERIVATIVE LEXEMES O. N. Egorova EXISTENTIALISM IN LITERATURE AND ART L. M. Efremova CHILDREN IN THE LANGUAGE CONSCIOUSNESS OF THE REPRESENTATIVES OF DIFFERENT ETHNOSES Z. B. Zhalsanova "POETIC SCHOOL" OF TAMBOV REGION T. E. Zhukova ABOUT SOME FEATURES OF RAILWAY TERMS IN RUSSIAN AND ENGLISH SCIENTIFIC TEXTS A. I. Zvyagina EMPHASIS IN ENGLISH SCIENTIFIC LITERATURE: WAYS OF EXPRESSION AND PRINCIPLES OF TRANSLATION V. S. Zinatullin E. Y. Chibisova SOME REMARKS CONCERNING THE USE OF THE MODERN SCIENTIFIC-METHODICAL APPARATUS CRITICUS OF COGNITIVE LINGUISTICS IN THE PRACTICE OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE ON THE BASIS OF LITERARY MEMOIRS O. O. Ippolitov LAW AS A KEY TO JUSTICE (ON THE BASIS OF THE GERMAN LANGUAGE) N. A. Katrechko FUNCTIONING OF COLOR IN V. S. VYSOTSKY'S CREATIVITY L. V. Kipnes N. A. Trofimova ABOUT SOME FEATURES OF THE RUSSIAN LINGUISTIC TERMINOLOGY (THE END OF THE XVIIITH - THE BEGINNING OF THE XXTH CENTURIES) E. A. Kolesnikova TEXT-GENERATING FUNCTION OF SUFFIXAL DERIVATIVE NAMES IN "NAZIRATEL" (THE XVITH CENTURY) D. R. Koposov THE FORMATION OF MICROCLIMATE IN A GROUP OF STUDENTS STUDYING A FOREIGN LANGUAGE: OVERCOMING THE LIMITING BELIEFS E. Y. Kosheleva M. V. Falaleeva THE PROBLEM OF THE DIFFERENTIATION BETWEEN SYNONYMY AND VARIANCE L. V. Kropotova TO THE PROBLEM OF THE SEMANTIC CLASSIFICATION OF FINITE VERBS IN THE STRUCTURE OF INFINITIVE CONSTRUCTIONS (ON THE BASIS OF THE ENGLISH LANGUAGE) A. V. Kuklina MACRO-CONCEPTS OF CULTURE IN THE MIRROR OF FUNCTIONAL STYLISTICS O. N. Kushnir THE PRESENTATION OF THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGE PICTURES BY THE PHRASEOLOGICAL UNITS OF PEJORATIVE AND MELIORATIVE CONNOTATIONS S. V. Leskina PHRASEOLOGICAL UNITS AS THE MEANS OF THE REFLECTION OF THE LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD IN THE NETWORK OF ANTHROPOCENTRIC PARADIGM (ON THE EXAMPLE OF THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES) S. V. Leskina TITLE - TEXT: POETICS OF DRAFT IN PRIMITIVE TEXTS A. V. Leuhina THE REPRESENTATION OF THE SUBJECTIVITY AT THE LEXICAL LEVEL IN V. I. NOVODVORSKAYA'S PUBLIC SPEECH O. G. Lyabina V. I. Kopelnik O. I. Smirnova TO THE PROBLEM OF THE PRINCIPLES OF THE ANALYSIS OF INTER-WORD SYNTACTIC LINKS S. V. Markina THE ROLE OF THE METHOD "IMPOSING THE PRESUPPOSITION" DURING THE PROCESS OF THE INFLUENCE MEDIATED BY THE TEXTS OF MASS-MEDIA Y. I. Mednikova THE FIGURATIVE COMPONENT OF THE CONCEPT "GOOD" IN THE WORK "THE CHRONICLES OF NARNIA" BY C. S. LEWIS O. A. Mironova TO THE PROBLEM OF THE WAYS OF THE INTRODUCTION OF PHRASEOLOGICAL UNITS INTO THE CONTEXT (ON THE BASIS OF M. A. BULGAKOV'S WORKS) N. G. Mihalchuk ABOUT THE RESEARCH METHODS OF THE LEXICAL MEANS OF THE EXPRESSION OF A PERSON'S MENTAL ACTIVITY IN THE SELKUP LANGUAGE E. A. Monastyrskaya INAUGURAL DISCOURSE: CONCEPTUAL-TERMINOLOGICAL AND COGNITIVE-PRAGMATICAL BASES (ON THE MATERIAL OF THE INAUGURAL SPEECHES OF AMERICAN PRESIDENTS) E. A. Morgun PRAGMATICAL ARGUMENTATION: DIALOGICAL ASPECT S. V. Nachyornaya E. A. Zherebtsova THE VERBALIZATION OF THE CONCEPT "MELANCHOLY" IN THE RUSSIAN AND FRENCH LANGUAGES (LEXICOGRAPHIC ANALYSIS OF NOMINEES) S. V. Nevzorova I. A. Volostnyh DISTANCE TRAINING - EDUCATIONAL SYSTEM OF FUTURE L. V. Pokushalova THE DISTRIBUTION OF GRAPHEMES IN THE DOUBLET UNIT JE - E - E IN "NIFONT'S LIFE STORY" (1222) T. O. Ponomarenko THE CHARACTERISTIC OF SPEECH INFLUENCE IN THE LANGUAGE OF INFORMATIONAL NEWSPAPER MESSAGES T. A. Prisyazhnyuk PRAGMATICAL POTENTIAL OF POLITICAL DISCOURSE IN TRANSLATION CONTEXT S. A. Prishchepchuk THE LEXICAL MEANS OF THE EXPRESSION OF TIME CATEGORY IN AN INDIVIDUAL LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD L. V. Putilina TRANSLATION OF FICTION: THE PROBLEM OF NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY M. V. Ryabova THE FEATURES OF TITLE PUN FUNCTIONING AS AN ESTIMATING MODEL OF SPEECH SITUATION (ON THE EXAMPLE OF THE ANALYSIS OF THE ENGLISH NEWSPAPER TEXT) N. V. Saburova THE DIALOGICALITY OF THE JOURNALISTIC BOOK "SETEVAYO AND HIS WHITE NEIGHBOURS" BY G. R. HAGGARD N. N. Savlyukova THE DEGREE OF THE ASSIMILATION OF FOREIGN UNITS IN TOMSK CITY NAMES E. S. Samsonova POSITIONAL ALTERNATION IN THE SYSTEM OF GRAMMATICAL FORMS (ON THE BASIS OF NUMBER CATEGORY) G. N. Semyonova THE FEATURES OF STUDYING FRENCH ANTHROPONYMIC LEXICON IN DOMESTIC LINGUISTICS I. A. Syomina OCCASIONAL SEMANTIC CHANGES OF CONTEXTUALLY NON-TRANSFORMED PHRASEOLOGICAL UNITS (PU) (ON THE BASIS OF THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES) E. Y. Semushina ABOUT THE DEGREE OF THE CONCENTRATION OF WORD-FORMATION ACTIVITY WHILE READING IN A FOREIGN LANGUAGE T. A. Sokolova TRANSLATION: INTERPENETRATION OF LANGUAGES AND CULTURES AND DIFFERENT FACTORS OF THE CHOICE OF TRANSLATION STRATEGY L. A. Soldatova THE FORMATION OF THE MOTIVATION TO STUDY A FOREIGN LANGUAGE OF THE STUDENTS OF TECHNICAL HIGHER EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS O. V. Sumtsova RUSSIAN CONSONANTISM UNDER THE CONDITIONS OF UZBEK-RUSSIAN PHONETIC INTERFERENCE (ON THE MATERIAL OF SOLID SPEECH) S. O. Tananayko ABOUT THE CONCEPT "PUBLIC IMAGE" AND ITS DIFFERENCE FROM SIMILAR CONCEPTS "IMAGE", "REPUTATION", "STEREOTYPE" N. V. Tatarinova ABOUT STYLISTIC VARIABILITY IN LEXICAL-THEMATIC GROUP OF WORDS "WATER NATURAL-GEOGRAPHICAL OBJECTS" (ON THE MATERIAL OF THE FRENCH LANGUAGE) D. B. Totrova THE PROBLEMS OF THE METHODOLOGY OF THE AUTHOR RESEARCH IN FICTION O. A. Trapeznikova ABOUT THE PHILOSOPHIC-LINGUISTIC CONCEPTION OF AL-FARABI S. A. Tuleubaeva MODELLING OF REAL AND IMAGINED WORLD IN SHORT STORIES BY EDGAR POE AND HUGO VON HOFMANNSTHAL Y. L. Tsvetkov WORD SEMANTIC STRUCTURE IN TRADITIONAL LINGUISTICS AND IN A. F. LOSEV'S CONCEPTION: EXPERIENCE OF CORRESPONDENCE SEARCH E. A. Chaguinskaya
GENDER FACTOR IN SOCIETY, CULTURE AND LANGUAGE: FEMALE AND MALE LANGUAGE PICTURES OF THE WORLD A. A. Arestova E. V. Riabtseva
THE INTERACTIONAL NATURE OF DISCOURSE AND SOME OF THE CRITERIA OF ITS PURPOSEFULNESS O. A. Alimuradov N. V. Grigoryeva
INTENSIFICATORS IN THE STRUCTURE OF THE CHARACTERIZING ARGOTIC PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE FRENCH LANGUAGE S. A. Androsova Y. G. Sinelnikov
LINGUO-COGNITIVE ANALYSIS OF ESTIMATING PHRASEOLOGICAL UNITS OF PROFESSIONAL SEMANTICS O. N. Babushkina
CULT OF BEING OF ALL EXISTING THINGS IN THE IMAGE OF AN "UNREAL-REAL" WOMAN (ON THE EXAMPLE OF NATURAL-PHILOSOPHICAL PROSE OF THE SECOND HALF OF THE XXTH CENTURY) E. N. Bondarenko
THE REFLECTION OF DIALECT LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD IN THE NAMES OF THE HOLES OF NATURAL ORIGIN (ON THE BASIS OF ORYOL DIALECTS) N. V. Burko
THE SPECIFICITY OF THE REALIZATION OF VOWELS IN DIFFERENT KINDS OF SOLID INTERFERED SPEECH L. A. Vasilyeva
THE STRUCTURAL AND PRAGMATICAL FEATURES OF THE INDIRECT SPEECH ACTS WITH THE MEANING OF REPROACH, EXPRESSED IN THE FORM OF A QUESTION (ON THE BASIS OF THE ENGLISH LANGUAGE) I. V. Vinantova
DICTIONARIES OF COMBINATORY TYPE IN MODERN TYPOLOGIES AND CLASSIFICATIONS AND THE CRITERIA OF THEIR DISTINGUISHING M. V. Vlavatskaya
SEMANTIC LANGUAGE MEANS OF THE ESTIMATION OF ECONOMIC SITUATION IN MASS-MEDIA E. Y. Vyguzova E. K. Teplyakova O. A. Glivenkova
ETHNOCULTURAL BACKGROUND OF ONYM AND THE WAYS OF ITS COMMENTING IN TEXTBOOKS FOR STUDYING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE L. S. Golovina
TO THE QUESTION OF THE CLASSIFICATION OF VERBS FROM THE POINT OF VIEW OF THEIR USE IN PROGRESSIVE A. S. Druzhinin
EMPHASIS IN ENGLISH SCIENTIFIC LITERATURE: WAYS OF EXPRESSION AND PRINCIPLES OF TRANSLATION V. S. Zinatullin E. Y. Chibisova
SOME REMARKS CONCERNING THE USE OF THE MODERN SCIENTIFIC-METHODICAL APPARATUS CRITICUS OF COGNITIVE LINGUISTICS IN THE PRACTICE OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE ON THE BASIS OF LITERARY MEMOIRS O. O. Ippolitov
ABOUT SOME FEATURES OF THE RUSSIAN LINGUISTIC TERMINOLOGY (THE END OF THE XVIIITH - THE BEGINNING OF THE XXTH CENTURIES) E. A. Kolesnikova
TEXT-GENERATING FUNCTION OF SUFFIXAL DERIVATIVE NAMES IN "NAZIRATEL" (THE XVITH CENTURY) D. R. Koposov
THE FORMATION OF MICROCLIMATE IN A GROUP OF STUDENTS STUDYING A FOREIGN LANGUAGE: OVERCOMING THE LIMITING BELIEFS E. Y. Kosheleva M. V. Falaleeva
TO THE PROBLEM OF THE SEMANTIC CLASSIFICATION OF FINITE VERBS IN THE STRUCTURE OF INFINITIVE CONSTRUCTIONS (ON THE BASIS OF THE ENGLISH LANGUAGE) A. V. Kuklina
THE PRESENTATION OF THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGE PICTURES BY THE PHRASEOLOGICAL UNITS OF PEJORATIVE AND MELIORATIVE CONNOTATIONS S. V. Leskina
PHRASEOLOGICAL UNITS AS THE MEANS OF THE REFLECTION OF THE LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD IN THE NETWORK OF ANTHROPOCENTRIC PARADIGM (ON THE EXAMPLE OF THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES) S. V. Leskina
THE REPRESENTATION OF THE SUBJECTIVITY AT THE LEXICAL LEVEL IN V. I. NOVODVORSKAYA'S PUBLIC SPEECH O. G. Lyabina V. I. Kopelnik O. I. Smirnova
THE ROLE OF THE METHOD "IMPOSING THE PRESUPPOSITION" DURING THE PROCESS OF THE INFLUENCE MEDIATED BY THE TEXTS OF MASS-MEDIA Y. I. Mednikova
THE FIGURATIVE COMPONENT OF THE CONCEPT "GOOD" IN THE WORK "THE CHRONICLES OF NARNIA" BY C. S. LEWIS O. A. Mironova
TO THE PROBLEM OF THE WAYS OF THE INTRODUCTION OF PHRASEOLOGICAL UNITS INTO THE CONTEXT (ON THE BASIS OF M. A. BULGAKOV'S WORKS) N. G. Mihalchuk
ABOUT THE RESEARCH METHODS OF THE LEXICAL MEANS OF THE EXPRESSION OF A PERSON'S MENTAL ACTIVITY IN THE SELKUP LANGUAGE E. A. Monastyrskaya
INAUGURAL DISCOURSE: CONCEPTUAL-TERMINOLOGICAL AND COGNITIVE-PRAGMATICAL BASES (ON THE MATERIAL OF THE INAUGURAL SPEECHES OF AMERICAN PRESIDENTS) E. A. Morgun
THE VERBALIZATION OF THE CONCEPT "MELANCHOLY" IN THE RUSSIAN AND FRENCH LANGUAGES (LEXICOGRAPHIC ANALYSIS OF NOMINEES) S. V. Nevzorova I. A. Volostnyh
THE DISTRIBUTION OF GRAPHEMES IN THE DOUBLET UNIT JE - E - E IN "NIFONT'S LIFE STORY" (1222) T. O. Ponomarenko
THE CHARACTERISTIC OF SPEECH INFLUENCE IN THE LANGUAGE OF INFORMATIONAL NEWSPAPER MESSAGES T. A. Prisyazhnyuk
THE LEXICAL MEANS OF THE EXPRESSION OF TIME CATEGORY IN AN INDIVIDUAL LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD L. V. Putilina
THE FEATURES OF TITLE PUN FUNCTIONING AS AN ESTIMATING MODEL OF SPEECH SITUATION (ON THE EXAMPLE OF THE ANALYSIS OF THE ENGLISH NEWSPAPER TEXT) N. V. Saburova
THE DIALOGICALITY OF THE JOURNALISTIC BOOK "SETEVAYO AND HIS WHITE NEIGHBOURS" BY G. R. HAGGARD N. N. Savlyukova
POSITIONAL ALTERNATION IN THE SYSTEM OF GRAMMATICAL FORMS (ON THE BASIS OF NUMBER CATEGORY) G. N. Semyonova
OCCASIONAL SEMANTIC CHANGES OF CONTEXTUALLY NON-TRANSFORMED PHRASEOLOGICAL UNITS (PU) (ON THE BASIS OF THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES) E. Y. Semushina
ABOUT THE DEGREE OF THE CONCENTRATION OF WORD-FORMATION ACTIVITY WHILE READING IN A FOREIGN LANGUAGE T. A. Sokolova
TRANSLATION: INTERPENETRATION OF LANGUAGES AND CULTURES AND DIFFERENT FACTORS OF THE CHOICE OF TRANSLATION STRATEGY L. A. Soldatova
THE FORMATION OF THE MOTIVATION TO STUDY A FOREIGN LANGUAGE OF THE STUDENTS OF TECHNICAL HIGHER EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS O. V. Sumtsova
RUSSIAN CONSONANTISM UNDER THE CONDITIONS OF UZBEK-RUSSIAN PHONETIC INTERFERENCE (ON THE MATERIAL OF SOLID SPEECH) S. O. Tananayko
ABOUT THE CONCEPT "PUBLIC IMAGE" AND ITS DIFFERENCE FROM SIMILAR CONCEPTS "IMAGE", "REPUTATION", "STEREOTYPE" N. V. Tatarinova
ABOUT STYLISTIC VARIABILITY IN LEXICAL-THEMATIC GROUP OF WORDS "WATER NATURAL-GEOGRAPHICAL OBJECTS" (ON THE MATERIAL OF THE FRENCH LANGUAGE) D. B. Totrova
MODELLING OF REAL AND IMAGINED WORLD IN SHORT STORIES BY EDGAR POE AND HUGO VON HOFMANNSTHAL Y. L. Tsvetkov
WORD SEMANTIC STRUCTURE IN TRADITIONAL LINGUISTICS AND IN A. F. LOSEV'S CONCEPTION: EXPERIENCE OF CORRESPONDENCE SEARCH E. A. Chaguinskaya
