THE DEGREE OF THE ASSIMILATION OF FOREIGN UNITS IN TOMSK CITY NAMES

Abstract

In the article the problem of the use of foreign words in city names and the degree of their assimilation in the speech of the townspeople of different age and social groups is considered. The author presents the classification of the foreign nominations reflecting the stages of their assimilation in the language space of the city.

References

1. Аренс Б. Современная реклама [Электронный ресурс]. URL: http://www.doclist.ru/ebooks/reklama/ 1402.html (дата обращения: 18.10.2009).
2. Какорина Е. В. Иноязычное слово в речевом узусе разных социальных групп (по данным социолингвистического опроса) // Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация. М.: Studia Philologica, 2003. С. 455 - 481.
3. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: URSS, 2007. 264 с.
4. Китайгородская М. В. Активные социолингвистические процессы в сфере городских наименований: московские вывески // Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация. М.: Studia Philologica, 2003. С. 126-151.
5. Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки славянской культуры, 2004. 884 с.
6. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эскмо, 2005, 944 с.
7. Лотте Д. С. Заимствование // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 2-е изд. С. 158-159.
8. Электронный многоязычный словарь ABBYY Lingvo.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 25, 2009.

Keywords

• иноязычное слово
• заимствование
• степень освоенности
• лексика города
• номинация
• foreign word
• loanword
• degree of assimilation
• city lexicon
• nomination

Copyright

© 2009 The Author(s)
© 2009 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)