THE PROBLEM OF THE DIFFERENTIATION BETWEEN SYNONYMY AND VARIANCE

Abstract

In the article the review of the basic criteria of the differentiation between synonymy and variance with the help of the method of the analysis of the comparison of the distribution of variant and synonymic phenomena among texts with their subsequent hypothetical stylistic interpretation is given. The semantic variation of a language unit is based on the non-identity of the plan of contents when there is the identity of the plan of expression, the formal variation - on the non-identity of the plan of expression when there is the identity of the plan of the contents.

References

1. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Эдиториал УРРС, 2001. 416 с.
2. Гулыга Е. В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Изд-во «Просвещение», 1969. 184 с.
3. Звегинцев В. А. Семасиология. М.: Изд-во МГУ, 1957. С. 125-126.
4. Карцевский С. О. Об асимметричном дуализме лингвистического знака // История языкознания 19-20 веков в очерках и изречениях. М., 1965. Ч. 2.
5. Кузнецова Э. В. О соотношении многозначности и функциональной эквивалентности слов // Вопросы языкознания. М.: Изд-во «Наука», 1978. № 2. С. 97-103.
6. Курилович Е. Очерки по лингвистике: сборник статей. М.: Изд-во иностранной литературы, 1962. С. 236-250.
7. Хантакова В. М. Синонимия форм и синонимия смыслов: теоретическая модель анализа интегративного взаимодействия синонимических единиц одно- и разноуровневой принадлежности: дис. … доктора филол. наук: 10.02.04. Иркутск, 2006. 334 с.
8. Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. Изд. 3-е. 280 с.
9. Ярцева В. Н. Проблема вариативности и взаимоотношение уровней грамматической системы языка // Вопросы языкознания. М., 1983. № 5.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 25, 2009.

Keywords

• вариантность
• семантическое варьирование
• вариантные формы
• двусторонние единицы
• языковая система
• variance
• semantic variation
• variant forms
• bilateral units
• language system

Copyright

© 2009 The Author(s)
© 2009 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)