RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 11, 2013
  • Open access

YIDDISH VERBS CLASSIFICATION BY MORPHOSYNTACTIC AND SEMANTIC MODIFICATION (BY THE EXAMPLE OF VERBS WITH PREFIX UNTER-)

Full
text RU

Abstract

The author suggests the classification of Yiddish verbs with prefix unter- by the modification, which is conditionally understood in two aspects: in morphosyntactic and semantic; and in accordance with it reveals: morphosyntactically modified, semantically modified and morphosyntactically and semantically unmodified prefixal verbs.

References

  1. Мельчук И. А. Курс общей морфологии / общ. ред. Н. В. Перцова, Е. Н. Саввина. М. – Вена: Языки русской культуры; Wiener Slawistischer Almanach, 2000. Т. III. 368 с.
  2. Пименов Е. А. Типология транзитивированных глаголов. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1995. 284 с.
  3. Русская грамматика. Фонетика, фонология, ударение, интонация, словообразование, морфология / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. 784 с.
  4. Русско-еврейский (идиш) словарь / под ред. М. А. Шапиро и др. М.: Русский язык, 1989.
  5. Aptrod M., Nat Н. Araynfir in der yidisher shprakh und kultur. Hamburg: Helmut Buske Farlag, 2002. 466 z.; XLII z.
  6. Ash Sh. Dos koyler gesl [Электронный ресурс]. URL: http:// mendele.commons.yale.edu/wp/library/yiddish-texts/onkeles/ a-treasury-of-yiddish-stories/ (дата обращения: 12.01.11).
  7. Bashevis-Zinger Y. Gimpl Tam [Электронный ресурс]. URL: http://mendele.commons.yale.edu/wp/wp-content/ uploads/2010/05/gimpl.pdf (дата обращения: 10.05.2010).
  8. Forverts [Электронный ресурс]. URL: http://forward.com/articles/10461/forverts/ (дата обращения: 28.02.2013).
  9. Katsizne A. Der shidekh in Partshev [Электронный ресурс]. URL: http://mendele.commons.yale.edu/wp/wp-content/ uploads/2010/05/shidekh.pdf (дата обращения: 10.05.2010).
  10. Mark Y., Yofe Y. Groyser verterbukh fun der yidisher shprakh. Nyu-York: Komitet farn Groysn verterbukh fun der yidisher shprakh, 1961. 2333 z.
  11. Mendele Moykher-Sforim. Dos toysfes yon-tev kelbl [Электронный ресурс]. URL: http://mendele.commons.yale.edu/wp/wp-content/uploads/2010/05/ kelbl.pdf (дата обращения: 12.05.2010).
  12. Sholem-Aleykhem. Motl Peyse dem khazns. Yerusholaim: Magnes pres, 1997. 366 z.
  13. Vaynraykh U. Modern english-yidish, yidish-english verterbukh. Nyu-york: YIVO; Shoken, 1968. 790 z.; XLIII z.
  14. Vaysenberg I.-M. Kine un tayve [Электронный ресурс]. URL: http://mendele.commons.yale.edu (дата обращения: 12.05.2010).
  15. Weidenbusch W. Funktionen der Präfigierung. Präpositionale Elemente in der Wortbildung des Französischen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1993. 256 S.

Author information

Ekaterina Anatol'evna Mel'nik

Kemerovo State University

About this article

Publication history

  • Published: March 11, 2013.

Keywords

  • семантика
  • синтаксис
  • морфосинтаксическая и семантическая модификации
  • префикс
  • префиксальный глагол
  • транзитивация
  • транзитивный глагол
  • интранзитивный глагол
  • semantics
  • syntax
  • morphosyntactic and semantic modifications
  • prefix
  • prefixal verb
  • transitivations (transition of intransitive verb into transitive one)
  • transitive verb
  • intransitive verb

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)