TERMINOLOGICAL MARKERS OF DETECTIVE FICTION LANGUAGE AND THEIR TRANSFORMATION IN LITERARY TEXT

Abstract

The author researches the features of contemporary Russian popular literature language, substantiates that the study of communication processes in the sphere of literary creative work allows not only characterizing the modern aesthetic paradigm, but also revealing the reserves for future language innovations, considers the functions of legal terms and terminological combinations in detective fiction works, ways of their transformation in a literary text, and shows the pragmatic aspect of this phenomenon.

References

1. Акунин Б. Нефритовые чётки. М.: Захаров, 2008. 704 с.
2. Баконина М. Школа двойников. М.: Вагриус, 2000. 386 с.
3. Белоусова В. Второй выстрел. М.: Вагриус, 2000. 368 с.
4. Белоусова В. Жил на свете рыцарь бедный. М.: Вагриус, 2000. 285 с.
5. Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1536 с.
6. Вайнер А., Вайнер Г. Лекарство против страха. М.: Советский писатель, 1986. 410 с.
7. Валеева В. Скорая помощь. М.: Вагриус, 2001. 333 с.
8. Гордеевы Е. и В. Не все мы умрем. М.: Вагриус, 2001. 365 с.
9. Грачев А. Ярый против видеопиратов. М.: Вагриус, 1999. 416 с.
10. Громов В. Компромат для олигарха. М.: Вагриус, 2000. 396 с.
11. Данилюк С. Бизнес-класс. М.: Вагриус, 2003. 445 с.
12. Ермакова Е. Н. Отфраземное словообразование и его отражение в современных словарях // Проблемы истории, филологии, культуры. М. – Магнитогорск – Новосибирск, 2011. № 3 (33). С. 45-49.
13. Житков А. Кафедра. М.: Вагриус, 2000. 348 с.
14. Козырева Е. Дамская охота. М.: Вагриус, 2001. 384 с.
15. Корнешов Л. Газета. М.: Вагриус, 2000. 365 с.
16. Леонов Н., Макеев А. Гроссмейстер сыска. М.: Эксмо, 2003. 411 с.
17. Милованов М. Естественный отбор. М.: Вагриус, 2000. 365 с.
18. Милованов М. Рынок тщеславия [Электронный ресурс]. М.: Вагриус, 2000. URL: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/ MILOWANOW/rynok.txt
19. Михайлов А. Капкан для одинокого волка. М.: Вагриус, 2001. 237 с.
20. Мясников В. Водка. М.: Вагриус, 2000. 412 с.
21. Прашкевич Г., Богдан А. Человек «Ч». М.: Вагриус, 2001. 301 с.
22. Романов С. Парламент. М.: Вагриус, 2000. 381 с.
23. Савельев А. Аркан для букмекера. М.: Вагриус, 2000. 368 с.
24. Сидорова Е. И. Понятие и состав следственной тайны // Вестник ВИ МВД России. Воронеж, 2007. № 3. С. 57-58.
25. Скворцов В. Каникулы вне закона. М.: Вагриус, 2001. 381 с.
26. Скворцов В. Сингапурский квартет. М.: Вагриус, 2001. 445 с.
27. Троицкий А. Удар из прошлого. М.: Вагриус, 2000. 384 с.
28. Юзефович Л. Князь ветра. М.: Вагриус, 2001. 267 с.
29. Юзефович Л. Костюм Арлекина. М.: Вагриус, 2001. 269 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: April 25, 2013.

Keywords

• массовая литература
• детективная проза
• термин
• терминологическое сочетание
• фразеологизированное выражение
• трансформированный фразеологизм
• mass literature
• detective fiction
• term
• terminological combination
• phraseologized expression
• transformed phraseological unit

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)