RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • April 25, 2013
  • Open access

FUNCTIONS OF ONOMATOPOEIA IN GERMAN ADVERTISING

Full
text RU

Abstract

The author presents the brief overview of foreign and native researches on the German language advertising, analyzes the use of onomatopoeia in the German advertising texts from the perspective of euphony, and reveals the functions of onomatopoeic words and their national features that condition the widespread use of onomatopoeia in the German advertising.

References

  1. Бабаева Р. И. Незнаменательная лексика в немецком обиходном дискурсе (прагматический аспект): дисс.. д-ра филол. наук. М., 2008. 258 c.
  2. Бабенко Е. В. Стереотипное и окказиональное в лексике современной немецкой рекламы: автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 2003. 26 с.
  3. Борнякова И. В. Специфика языка рекламных сообщений и их перевода в рамках межкультурной коммуникации: на материале немецкой и русской журнальной рекламы: автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 2007. 23 с.
  4. Веревкина Ю. О. Немецкие рекламные поликодовые тексты: автореф. дис.. канд. филол. наук. Самара. 2010. 24 с.
  5. Воронин С. В. Основы фоносемантики. Л.: Изд-во ЛГУ, 1982. 248 с.
  6. Вундт В. К вопросу о происхождении языка. Звукоподражания и звуковые метафоры [Электронный ресурс] // Проблемы психологии народов. URL: http://www.musa.narod.ru/wundt.htm (дата обращения: 17.01.2012).
  7. Голоднов А. В. Лингвопрагматические особенности персуазивной коммуникации: На примере современной немецкоязычной рекламы: автореф. дисс.. канд. филол. наук. СПб., 2003. 23 с.
  8. Голуб И. В. Стилистика русского языка [Электронный ресурс]. URL:http://www.hi-edu.ru/e-books/ (дата обращения: 17.01.2012).
  9. Демина Ю. В. Рекламный текст в коммуникативно-прагматическом аспекте: на материале немецкоязычной печатной и телевизионной рекламы: автореф. дисс.. канд. филол. наук. СПб., 2001. 18 с.
  10. Емельянова А. В. Темпоральные частицы в немецкоязычной рекламе: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Иваново, 2007. 23 с.
  11. Кабакова Ю. А. Семантика детерминирующих структур предложения в немецкоязычном рекламном тексте: на материале рекламы лекарственных препаратов, косметических средств и банковских услуг: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Волгоград, 2008. 25 с.
  12. Каратаева Л. В. Сопоставительный анализ рекламной лексики в текстах русской и немецкой прессы: функционально-семантический и словообразовательный аспект: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Майкоп, 2003. 25 с.
  13. Кириченко Н. В. Экспрессивные средства звучащего рекламного текста: на материале немецкого языка: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Воронеж, 2007. 22 с.
  14. Колева-Златева Ж. Славянская лексика звукосимволического происхождения. Tractata Slavica Universitatis Debreceniensis. Debrecen, 2008. Vol. I. 355 с.
  15. Матасова О. В. Звукоподражательные междометия немецкого языка. Фоносемантический и семантико-диахронический аспекты: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Саратов, 2006. 21 с.
  16. Мелешко Е. «99 франков». Фильм по легендарному роману Фредерика Бегбедера две недели в российском прокате [Электронный ресурс]. URL: http://www.sostav.ru/ (дата обращения: 14.12.2012).
  17. Михайлова К. Лего из эго [Электронный ресурс] // Мегаполис. 2007. 26 февраля. URL: http://megapolis.kz/ (дата обращения: 14.12.2012).
  18. Патрикеева А. А. Англицизмы в немецком языке (на материале языка рекламы): автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 2009. 22 с.
  19. Руднев В. П. Словарь культуры XX века: ключевые понятия и тексты. М., Аграф, 1997. 384 c.
  20. Сомова Е. Г. Звуковой параллелизм в радиорекламе // Журналистика и медиаобразование в XXI веке: сб. науч. трудов междунар. науч.-практ. конф. Белгород. 2006. С. 299-303.
  21. Филимоненко С. А. Звукоизобразительная лексика в немецком языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2008. 26 с.
  22. Чумичева Н. В. Копирайтинг и рекламная суггестия: алгоритмизация творчества: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 2009. 23 с.
  23. Шляхова С. С. Тень смысла в звуке: введение в русскую фоносемантику. учебн. пособие. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т, 2003. 216 с
  24. Baumgart М. Die Sprache der Anzeigenwerbung. Heidelberg: Physica-Verlag, 1992. 342 S.
  25. Bohmann S. Englische Elemente im Gegenwartsdeutsch im Werbebranche. Marburg: Tectum-Verlag, 1996. 314 S.
  26. Busse U. Typen von Anglizismen: von der heiligo Geist bis Extremsparing − aufgezeigt anhand ausgewählter lexikographischer Kategorisierungen // Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz: Aktueller lexikalisches Wandel. Berlin – N. Y.: Walter de Cruyter, 2001. S. 131-155.
  27. Dürscheid Ch. Syntaktische Tendenzen im heutigen Deutsch // Zeitschrift für germanistische Linguistik, 2003. № 31. S. 327-342.
  28. Grosse S. Reklamedeutsch // Anzeigenwerbung: еin Reader für Studenten und Lehrer der deutschen Sprache und Literatur. München: Wilhelm Fink Verlag, 1975. S. 76-95.
  29. Hantsch I. Zur semantischen Strategie der Werbung // Anzeigenwerbung: еin Reader für Studenten und Lehrer der deutschen Sprache und Literatur. München: Wilchelm Fink Verlag, 1972. S. 137-159
  30. Klotz V. Slogan // Anzeigenwerbung: еin Reader für Studenten und Lehrer der deutschen Sprache und Literatur. München: Wilhelm Fink Verlag, 1975. S. 96-104.
  31. Lötscher A. Von Ajax bis Xeros: ein Lexikon der Produktnamen. Mit einem Essay «Die Sprache der Warennamen». Zürich: Artemis,1987. 327 S.
  32. Nübling D. Die prototypische Interjektion: еin Definitionsvorschlag // Zeitschrift für Semiotik. 2004. Band 26. Heft 1-2. S.11-45
  33. Packard V. Die geheimen Verführer: der Griff nach dem Unbewussten in jedermann. Düsseldorf: Econ-Verlag, 1958. 319 S.
  34. Römer R. Die Sprache der Anzeigenwerbung. Düsseldorf: Pädagogischer Verl. Schwann, 1968. 281 S.
  35. Schmauks D. Die Visualisierung von Interjektionen in Werbung und Comic // Zeitschrift für Semiotik. 2004. Band 26. Heft 1-2. S. 113-128.
  36. Spitzer L. Amerikanische Werbung als Volkskunst verstanden // Anzeigenwerbung. Ein Reader für Studenten und Lehrer der deutschen Sprache und Literatur. München: Wilchelm Fink Verlag, 1964. S. 180-205.

Author information

Ol'ga Valentinovna Shestakova

Perm’ National Research Polytechnic University

About this article

Publication history

  • Published: April 25, 2013.

Keywords

  • ономатопея
  • звукоподражательность
  • интеръективы
  • немецкий язык
  • рекламный текст
  • onomatopoeia
  • sound symbolism
  • interjections
  • German language
  • advertising text

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)