CULTURAL BACKGROUND KNOWLEDGE ABOUT NATIONAL CHARACTER OF THE KAZAKH AND ENGLISH PEOPLE

Abstract

The author considers such concepts as cowardice, stupidity, work, and laziness which are described with phraseological units and proverbs, sayings from the English and Kazakh languages, analyses the national character of the English and Kazakh people from linguo-cultural point of view, and concludes that the national character of Englishmen covers such concepts as “restraint and self-checking”, “self-control”, “material well-being”, where for the Kazakhs “hospitality”, “restraint”, and “generosity” are the main features of the national mentality.

References

1. Абишев A. Избранные труды. Алматы: Жазушы, 1982. Т. 5. 464 c.
2. Вышеславцев Б. П. Русский национальный характер // Вопросы философии. 1995. № 6. С. 112-121.
3. Донцова Д. Букет прекрасных дам. М.: Эксмо, 2002. 320 с.
4. Ишанкулова Д. Г. Английская сдержанность и ее отражение в лексике и фразеологии // VII Степановские чтения. Актуальные проблемы романо-германских и восточных языков: на материале романо-германских и восточных языков: материалы докладов и сообщений Международной конференции. М.: РУДН, 2009. С. 261–263.
5. Касьянова К. О русском национальном характере. М.: Ин-т национальной модели экономики, 1994. 367 с.
6. Кеңесбаев І. Қазақ тілінің фразеологиялық сөздігі. Алматы: Арыс, 2007. 800 б.
7. Кішібеков Д. Қазақ менталитеті: кеше, бүгін, ертең. Алматы: Ғылым,1999. 200 б.
8. Латышев Л. К. Перевод: проблемы теории практики и методики преподавания. М.: Просвещение, 1988. 160 с.
9. Литвинов П. П. 3500 английских фразеологизмов и устойчивых словосочетаний. М.: Астрель: АСТ, 2007. 285 c.
10. Мюррей Ю. В. Русские фразеологизмы и их английские аналоги. М.: АСТ; СПб.: Сова, 2007. 251 c.
11. Пословицы казахского языка / ред. К. Ахметбекулы. Алматы: Раритет, 2004. 440 c.
12. Поспелова Н. В. Американская языковая личность в лингвокультурологическом контексте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3. Ч. 1. С. 136-138.
13. Словарь по этике / сост. А. А. Гусейнов, И. С. Кон. М.: Политиздат, 1989. 447 с.
14. Торайғыров C. Қамар сұлу, Алматы: Жазушы, 2009. 147 б.
15. Eysenck H. J. The Inequality of Man. London: Temple Smith, 1973. 137 p.
16. Maugham W. Somerset. The Moon and Sixpence. Suffolk: Penguin Books, 1969. 302 p.
17. Webster's Encyclopaedic Unabridged Dictionary of the English Language. N. Y.: Portland House, 2004. 2078 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 20, 2013.

Keywords

• national character
• background knowledge
• stereotypical representations
• phraseological units and proverbs
• sayings of English and Kazakh languages
• национальный характер
• фоновые знания
• стереотипные представления
• фразеологизмы и пословицы
• поговорки английского и казахского языков

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)