Contents May 20, 2013 Open access 2013. Issue 6-2 All issues Top Varia SYNTACTIC LEVEL OF RUSSIAN DERIVATIVES ELIMINATION WITH SUFFIXES-INTENSIFIERS INTO THE GERMAN LANGUAGE I. I. Abdulganeeva SYMBOL AND METONYMY I. A. Avdeenko GENDER ANALYSIS OF ENGLISH-LANGUAGE POLITICAL TEXT E. S. Aleksandrova MUSLIM TEXT OF RUSSIAN LITERATURE AS OBJECT OF STRUCTURAL ANALYSIS P. V. Alekseev STRUCTURAL SCHEME OF SENTENCE “WHAT SOUNDS”: COMPONENT COMPOSITION, LEXICAL CONTENT A. R. Al'-Khasnavi TECHNOLOGY OF TRAINING AUTONOMY SKILLS DEVELOPMENT OF NONLINGUISTIC SPECIALTIES STUDENTS WHEN TEACHING FOREIGN LANGUAGE WITH PODCASTS Z. S. Anikina WORKSHOP REPORT AS MEANS OF MIDTERM EXAMINATION L. I. Asadullina ON ATTEMPT OF TEACHING NONLINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT STUDENTS TO WRITE ABSTRACT IN FOREIGN LANGUAGE L. V. Beskrovnaya INITIAL INTRODUCTIONS IN EPIC SONGS Y. P. Borisov EDUCATIONAL POTENTIAL OF DISCIPLINE “FOREIGN LANGUAGE” IN HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT S. L. Borodikhina ON COMPILING AND ELABORATION OF BILINGUAL TERMINOLOGICAL DICTIONARY A. V. Valieva ETHNO-IDENTIFYING FUNCTION OF CODES SWITCHING AND MIXING V. G. Gavrilova FUNCTIONING FEATURES OF VERBAL REPETITIONS WITH PRESENTATION SEMANTICS IN FICTION L. N. Golaidenko ON QUESTION OF SPATIAL ATTRIBUTES OF CONCEPTS МУДРОСТЬ AND WISDOM L. N. Goryanova DYNAMICS OF ASSOCIATIVE-VERBAL MODEL OF RUSSIANS’ LANGUAGE CONSCIOUSNESS (BY THE MATERIAL OF CONCEPT “FRIEND”) O. V. Gusel'nikova EXPERIENTIAL TEACHING TO READ ORIGINAL TEXTS WITH ELEMENTS OF WRITTEN INTERPRETATION T. A. Dakukina ON TEACHING FOREIGN-LANGUAGE PROFESSIONALLY ORIENTED SCIENTIFIC MONOLOGUE SPEECH TO NONLINGUISTIC TRAINING DIRECTIONS MA COURSE STUDENTS S. O. Daminova STRUCTURAL-SEMANTIC FEATURES OF EVALUATIVE OXYMORON K. I. Dekatova A. A. Vodyakha EFFECTIVENESS CONDITIONS OF TEACHING FOREIGN LANGUAGE TO NONLINGUISTIC SPECIALTIES STUDENTS O. O. Denina CORPUS LINGUISTICS CAPABILITIES FOR RESEARCH OF ENGLISH LANGUAGE QUANTIFIERS S. A. Derevyankina FEATURES OF PHRASEOLOGICAL UNITS UTTERANCE IN LITERARY TRANSLATION WITH STRONG NATIONAL SPECIFICITY E. B. Dzaparova QUESTIONS OF AZERBAIJAN LINGUISTICS AND WORK OF MAHMUD KASHGARI “ДИВАНИ ЛУГАТ – ИТ ТЮРК” IN JOURNAL “TURKOLOGY” S. M. Ibragimova FEMININE GENDER DENOMINATION IN RUSSIAN DIALECTS OF VOLGA-SVIYAZHSK INTERSTREAM AREA: STRUCTURAL-SEMANTIC ASPECT A. A. Ivygina NATIONAL SPECIFICITY OF SEMANTICS AND DENOTATIVE COMMONALITY OF LEXEMES (BY THE MATERIAL OF NATURAL NAMES AND PHENOMENA IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES) A. V. Kniga LEXICAL FEATURES OF KORYAK FOLKLORE CORPUS TEXTS D. P. Kovash LEXICAL-SEMANTIC REPRESENTATION OF BASIC MATERIAL CONCEPTS BY THE EXAMPLE OF LEXICOGRAPHICAL SOURCES N. A. Koz'ko E. V. Pozhidaeva INITIAL FORMULAE OF KOMI FOLK FAIRY TALES N. S. Korovina MEANS OF MOTION INTENSITY EXPRESSION IN THE KHAKASS LANGUAGE I. L. Kyzlasova FEATURES OF REPRESENTATION OF ECOLOGICAL CONCEPT “ERWÄRMUNG” / “WARMING” IN MODERN GERMAN NEWSPAPER AND JOURNALISTIC DISCOURSE A. A. Lagutina ATTEMPT OF DEVELOPING ENGLISH LANGUAGE TEACHING AND LEARNING AIDS FOR STUDENTS OF TECHNICAL HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT A. V. Makarovskikh OMNIPOETIC SCENARIOS AND STRATEGIES IN THE CONTEXT OF MILITARY PROSE OF THE 1940-2010S V. V. Maksimov MATERIAL CULTURE VOCABULARY OF MARI PEOPLE: NAMES OF BELTS AND BELT ACCESSORIES S. A. Malinina N. I. Isanbaev IMPERATIVE MODALITY AND TEMPORAL UNCERTAINTY IN THE MODERN MARI LANGUAGE L. S. Matrosova FEATURES OF EKPHRASIS IN LITERATURE AT THE TURN OF THE XIX <sup>TH</sup> –XX <sup>TH</sup> CENTURIES (BY THE MATERIAL OF NOVEL “PORTRAIT OF MR. W. H.” BY O. WILDE) A. V. Meshcheryakova TECHNIQUES OF PERSON’S NAMING TABOOIZATION IN MULTICULTURAL COMMUNICATION M. S. Mikhailova GENRE IDENTITY OF N. V. GOGOL’S POEM “DEAD SOULS” ORIGINAL IN GERMAN TRANSLATION OF THE END OF THE XIX <sup>th </sup>– THE XX <sup>th</sup> CENTURY Y. V. Nikanorova CULTURAL BACKGROUND KNOWLEDGE ABOUT NATIONAL CHARACTER OF THE KAZAKH AND ENGLISH PEOPLE G. A. Omarbekova HISTORICAL ASPECT IN LEARNING SUBORDINATE CLAUSES WITH CAUSATIVE MEANING IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE A. A. Orlova ON PROGRAMME OF COMPLEX RESEARCH OF CONCEPT “CONSCIENCE” L. I. Otarova POEM “BASTARD” BY E. A. BARATYNSKII AND RUSSIAN POETIC TRADITION N. V. Patroeva IDEOLOGICAL-MORAL TRADITIONS OF CH. DICKENS’S CHRISTMAS TALE IN N. S. LESKOV’S CHRISTMAS STORY M. A. Pershina M. BULGAKOV’S PLAY “DON QUIXOTE” IN THE LIGHT OF I. TURGENEV’S ARTICLE “HAMLET AND DON QUIXOTE” D. V. Ponomareva ASCERTAINMENT OF PREDICATE CONTEXTUAL MEANING AS PREREQUISITE FOR PRECISE DEFINITION OF ACTANTS’ SEMANTIC ROLES F. S. Prokudin ENGLISH BORROWINGS IN THE CHINESE LANGUAGE AS RESULT OF GLOBALIZATION PROCESS T. V. Pronina TRANS-URAL WRITER-OLD BELIEVER MIRONII IVANOVICH GALANIN E. V. Rychkova WORDS-SYMBOLS AS EXPRESSION OF LINGUO-CULTUROLOGICAL SPECIFICITY (BY THE MATERIAL OF MYTHS AND LEGENDS OF ANDEAN REGION COUNTRIES) E. O. Samoilova ABBREVIATION IN SYSTEM OF LEXICAL SHORTENINGS T. S. Sergeeva PERSONALITY AS SOURCE OF NOVEL ENERGY N. V. Smolyanchuk CROSS-CULTURAL COMMUNICATION AS SPECIAL KIND OF INTERPERSONAL INTERACTION AND COMPLEX PURPOSE OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION IN HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT A. V. Soboleva SYMBOLIST POETRY IN FRANCE AND M. MAETERLINCK’S CREATIVE WORK AS SUBJECT OF F. SOLOGUB’S INTEREST A. B. Strel'nikova SEMANTIZATION OF FOREIGN-LANGUAGE INCLUSIONS IN V. PELEVIN’S LITERARY TEXT IN THE CONTEXT OF INDIVIDUAL CREATIVE BILINGUALISM E. I. Timoshenko PERSONAL SITUATION OF ADDRESSER’S DEFINITE-PERSONAL NATURE (BY THE MATERIAL OF THE YAKUT LANGUAGE ) V. I. Kharabaeva CATEGORY OF POLITENESS AND VOCABULARY DESCRIBING IT L. A. Khesed BIBLICAL TRANSLATION IN RUSSIA: “ARCHAISTS” AND “MODERNIZERS” G. T. Khukhuni A. A. Osipova INTEGRATED DEVELOPMENT OF FUTURE ENGINEERS’ PROFESSIONAL AND FOREIGN COMMUNICATIVE COMPETENCES A. V. Tsepilova L. V. Mikhaleva COMMUNICATIVE-PRAGMATIC FEATURES OF PEDAGOGICAL COMMUNICATION PATERNALISTIC STYLE T. N. Tsinkerman COMPLEX SYNTACTIC UNITS WITH CONDITIONAL-CONSECUTIVE RELATIONS OF REAL PRESENCE OR ABSENCE OF PRECONDITIONS E. V. Tsomaya RUSSIAN LITERARY AVANT-GUARD AND PSYCHOANALYSIS: ATTEMPT OF DISCOURSES INTERFERENCE D. L. Shukurov IMAGE OF BLESSED VIRGIN IN M. A. VOLOSHIN’S POETRY M. V. Yakovlev
SYNTACTIC LEVEL OF RUSSIAN DERIVATIVES ELIMINATION WITH SUFFIXES-INTENSIFIERS INTO THE GERMAN LANGUAGE I. I. Abdulganeeva
STRUCTURAL SCHEME OF SENTENCE “WHAT SOUNDS”: COMPONENT COMPOSITION, LEXICAL CONTENT A. R. Al'-Khasnavi
TECHNOLOGY OF TRAINING AUTONOMY SKILLS DEVELOPMENT OF NONLINGUISTIC SPECIALTIES STUDENTS WHEN TEACHING FOREIGN LANGUAGE WITH PODCASTS Z. S. Anikina
ON ATTEMPT OF TEACHING NONLINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT STUDENTS TO WRITE ABSTRACT IN FOREIGN LANGUAGE L. V. Beskrovnaya
EDUCATIONAL POTENTIAL OF DISCIPLINE “FOREIGN LANGUAGE” IN HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT S. L. Borodikhina
DYNAMICS OF ASSOCIATIVE-VERBAL MODEL OF RUSSIANS’ LANGUAGE CONSCIOUSNESS (BY THE MATERIAL OF CONCEPT “FRIEND”) O. V. Gusel'nikova
ON TEACHING FOREIGN-LANGUAGE PROFESSIONALLY ORIENTED SCIENTIFIC MONOLOGUE SPEECH TO NONLINGUISTIC TRAINING DIRECTIONS MA COURSE STUDENTS S. O. Daminova
EFFECTIVENESS CONDITIONS OF TEACHING FOREIGN LANGUAGE TO NONLINGUISTIC SPECIALTIES STUDENTS O. O. Denina
FEATURES OF PHRASEOLOGICAL UNITS UTTERANCE IN LITERARY TRANSLATION WITH STRONG NATIONAL SPECIFICITY E. B. Dzaparova
QUESTIONS OF AZERBAIJAN LINGUISTICS AND WORK OF MAHMUD KASHGARI “ДИВАНИ ЛУГАТ – ИТ ТЮРК” IN JOURNAL “TURKOLOGY” S. M. Ibragimova
FEMININE GENDER DENOMINATION IN RUSSIAN DIALECTS OF VOLGA-SVIYAZHSK INTERSTREAM AREA: STRUCTURAL-SEMANTIC ASPECT A. A. Ivygina
NATIONAL SPECIFICITY OF SEMANTICS AND DENOTATIVE COMMONALITY OF LEXEMES (BY THE MATERIAL OF NATURAL NAMES AND PHENOMENA IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES) A. V. Kniga
LEXICAL-SEMANTIC REPRESENTATION OF BASIC MATERIAL CONCEPTS BY THE EXAMPLE OF LEXICOGRAPHICAL SOURCES N. A. Koz'ko E. V. Pozhidaeva
FEATURES OF REPRESENTATION OF ECOLOGICAL CONCEPT “ERWÄRMUNG” / “WARMING” IN MODERN GERMAN NEWSPAPER AND JOURNALISTIC DISCOURSE A. A. Lagutina
ATTEMPT OF DEVELOPING ENGLISH LANGUAGE TEACHING AND LEARNING AIDS FOR STUDENTS OF TECHNICAL HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT A. V. Makarovskikh
OMNIPOETIC SCENARIOS AND STRATEGIES IN THE CONTEXT OF MILITARY PROSE OF THE 1940-2010S V. V. Maksimov
MATERIAL CULTURE VOCABULARY OF MARI PEOPLE: NAMES OF BELTS AND BELT ACCESSORIES S. A. Malinina N. I. Isanbaev
FEATURES OF EKPHRASIS IN LITERATURE AT THE TURN OF THE XIX <sup>TH</sup> –XX <sup>TH</sup> CENTURIES (BY THE MATERIAL OF NOVEL “PORTRAIT OF MR. W. H.” BY O. WILDE) A. V. Meshcheryakova
GENRE IDENTITY OF N. V. GOGOL’S POEM “DEAD SOULS” ORIGINAL IN GERMAN TRANSLATION OF THE END OF THE XIX <sup>th </sup>– THE XX <sup>th</sup> CENTURY Y. V. Nikanorova
CULTURAL BACKGROUND KNOWLEDGE ABOUT NATIONAL CHARACTER OF THE KAZAKH AND ENGLISH PEOPLE G. A. Omarbekova
HISTORICAL ASPECT IN LEARNING SUBORDINATE CLAUSES WITH CAUSATIVE MEANING IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE A. A. Orlova
IDEOLOGICAL-MORAL TRADITIONS OF CH. DICKENS’S CHRISTMAS TALE IN N. S. LESKOV’S CHRISTMAS STORY M. A. Pershina
M. BULGAKOV’S PLAY “DON QUIXOTE” IN THE LIGHT OF I. TURGENEV’S ARTICLE “HAMLET AND DON QUIXOTE” D. V. Ponomareva
ASCERTAINMENT OF PREDICATE CONTEXTUAL MEANING AS PREREQUISITE FOR PRECISE DEFINITION OF ACTANTS’ SEMANTIC ROLES F. S. Prokudin
WORDS-SYMBOLS AS EXPRESSION OF LINGUO-CULTUROLOGICAL SPECIFICITY (BY THE MATERIAL OF MYTHS AND LEGENDS OF ANDEAN REGION COUNTRIES) E. O. Samoilova
CROSS-CULTURAL COMMUNICATION AS SPECIAL KIND OF INTERPERSONAL INTERACTION AND COMPLEX PURPOSE OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION IN HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT A. V. Soboleva
SYMBOLIST POETRY IN FRANCE AND M. MAETERLINCK’S CREATIVE WORK AS SUBJECT OF F. SOLOGUB’S INTEREST A. B. Strel'nikova
SEMANTIZATION OF FOREIGN-LANGUAGE INCLUSIONS IN V. PELEVIN’S LITERARY TEXT IN THE CONTEXT OF INDIVIDUAL CREATIVE BILINGUALISM E. I. Timoshenko
PERSONAL SITUATION OF ADDRESSER’S DEFINITE-PERSONAL NATURE (BY THE MATERIAL OF THE YAKUT LANGUAGE ) V. I. Kharabaeva
INTEGRATED DEVELOPMENT OF FUTURE ENGINEERS’ PROFESSIONAL AND FOREIGN COMMUNICATIVE COMPETENCES A. V. Tsepilova L. V. Mikhaleva
COMPLEX SYNTACTIC UNITS WITH CONDITIONAL-CONSECUTIVE RELATIONS OF REAL PRESENCE OR ABSENCE OF PRECONDITIONS E. V. Tsomaya
