IDEOLOGICAL-MORAL TRADITIONS OF CH. DICKENS’S CHRISTMAS TALE IN N. S. LESKOV’S CHRISTMAS STORY

Abstract

The author analyzes the genesis of N. S. Leskov’s Christmas prose, reveals the dominant features of this genre, conducts the complex comparison with the genre of Ch. Dickens’s Christmas tale at the level of chronotope construction, key images, symbols and motives, and comes to the conclusion that Christmas prose appears in N. S. Leskov’s creative works as the precedent text at the ideological level, combining both genres of common Christian-moral and ethical orientation.

References

1. Гоголь Н. В. Ночь перед Рождеством. М.: Эксмо, 2012. 114 с.
2. Диккенс Ч. Рождественские истории: повести / пер. с англ. М.: Астрель; Полиграфиздат, 2012. 478 с.
3. Диккенс Ч. Святочные рассказы / пер. с англ. Е. Г. Тихомандрицкой. СПб. – М.: М. О. Вольф, 1904. 312 с.
4. Зенкевич С. И. Жанр святочного рассказа в творчестве Н. С. Лескова: дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2005. 224 с.
5. Лесков Н. С. Под Рождество обидели // Чудо Рождественской ночи: рассказы. М.: Эксмо, 2008. С. 294-308.
6. Лесков Н. С. Собр. соч.: в 11 т. М.: ГИХЛ, 1958. Т. 7. 570 с.
7. Лесков Н. С. Собр. соч.: в 12 т. М.: Правда, 1989. Т. 7. 464 с.
8. Лесков Н. С. Собр. соч.: в 12 т. М.: «Правда», 1989. Т. 11. 398 с.
9. Полевой Н. А. Святочные рассказы // Чудо Рождественской ночи: рассказы. М.: Эксмо, 2008. С. 50-64.
10. Пыхтина Ю. Г. Модель интертекстуального пространства в художественной литературе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3 (21). Ч. II. C. 167-172.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 20, 2013.

Keywords

• Лесков
• святочный рассказ
• Диккенс
• рождественская повесть
• межтекстовые связи
• Leskov
• Christmas story
• Dickens
• Christmas tale
• intertextual connections

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)