RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • May 20, 2013
  • Open access

ENGLISH BORROWINGS IN THE CHINESE LANGUAGE AS RESULT OF GLOBALIZATION PROCESS

Full
text RU

Abstract

The author studies the influence of the English language on the Chinese one as a result of globalization process, the reasons of letter words occurrence in the Chinese language, the possibility and consequences of mixing languages ​​with different sign and phonetic systems; pays special attention to the problem of using foreign-language abbreviations in the Chinese language, the need for this kind of borrowings and the possible ways of the English language further influence on the Chinese one, and researches the measures that Chinese scientists undertake in order to avoid the use of foreign words in the Chinese language.

References

  1. Иностранные аббревиатуры уничтожают китайский язык [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао. URL: http://russian.people.com.cn/95181/8088810.html (дата обращения: 04.05.2013).
  2. Тань Аошуан. Китайская картина мира: язык, культура, ментальность. М.: Языки славянской культуры. 2004. 240 с.
  3. Шемчук Ю. М. Заимствование как проявление гетерогенности и следствие лингвотолерантности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 6 (24). Ч. 2.
  4. Шемчук Ю. М. Переименование как особое лингвистическое явление неологии // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова. Серия «Филологические науки». 2010. № 1. С. 76-82
  5. Щукин А. А. Современная китайская аббревиатура: справочник / сост. А. А. Щукин. М.: Восток-Запад, 2004. 80 с.
  6. Deyuan He, David C. S. Li Language Attitudes and Linguistic Features in the 'China English' Debate // World Englishes. 2009. Vol. 28. No. 1.
  7. Hall-Lew L. A. English Loanwords in Mandarine Chinese. The University of Arizone, 2002.
  8. http://www.chinahush.com/2010/04/08/china-bans-english-abbreviations-on-tv 2010
  9. Xiaoqiong Hu. Why China English Should Stand Alongside British, American, and the Other ‘World Englishes’// English Today. 2004. Vol. 20. Issue 02. April. Р. 26-33.
  10. 现代汉语词典。- 商务印书馆。2006.
  11. 现代汉语词典。- 商务印书馆。2011.
  12. 袁志勇. “字母词”走进日常生活——中国语言生活状况聚焦". - 科技日报. [Электронный ресурс]. URL: http://www.yywzw.com/show.aspx?id=685&cid=138 (дата обращения: 06.05.2013).
  13. 中国教育和科研计算机网。“关注字母词在中文中的渗透” [Электронный ресурс]. URL: http://www.edu.cn/20050727/ 3144914.shtml (дата обращения: 06.05.2013).

Author information

Tat'yana Vyacheslavovna Pronina

Moscow State Classical University named after M. A. Sholokhov

About this article

Publication history

  • Published: May 20, 2013.

Keywords

  • заимствования
  • буквенные заимствования
  • аббревиатуры
  • процесс глобализации
  • глобальный язык
  • коммуникация
  • borrowings
  • letter borrowings
  • abbreviations
  • globalization process
  • global language
  • communication

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)