PRE-TRANSLATION SYNTACTIC ANALYSIS OF COMPLEX GERMAN SENTENCE

Abstract

The author considers the problem of complex German sentence syntactic analysis when teaching translation, reveals the essence of this kind of analysis, and pays particular attention to compound and complex sentences, their structural features, which students should know for the process of translation activity.

References

1. Дакукина Т. А. Практическая грамматика: синтаксис немецкого языка. Томск: Изд-во ТГПУ, 2010. 64 с.
2. Зимняя И. А. Лингвопсихология речевой деятельности. М.: Изд-во МПСИ; Воронеж: Мэдок, 2001. 432 с.
3. Самойленко Г. А. Методика обучения устному переводу: первый этап: дисс. … канд. пед. наук. М., 1998. 134 с.
4. Урубкова Л. М. Перевод – создание взаимодействия // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 4. Ч. 2. С. 183-186.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 3, 2013.

Keywords

• сложное предложение
• перевод
• предпереводческий анализ
• синтаксис
• немецкий язык
• complex sentence
• translation
• pre-translation analysis
• syntax
• German language

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)