EVALUATION IN ENGLISH LANGUAGE PROVERBS

Abstract

The author considers the evaluative meaning of English proverbs which can be either positive or negative. The proverb is a complete statement, which expresses certain evaluative reasoning, which may be presented either explicitly or implicitly. Metaphor as a trope, formed on the basis of similarity, is organically conditioned to express implicitly the evaluative meaning of proverbs.

References

1. Английские пословицы и поговорки и их русские аналоги. СПб.: КАРО, 2006. 336 с.
2. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия / сост. С. В. Модестов. 7-е изд., стереотип. М.: Рус. яз.-Медиа, 2008. 467 с.
3. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 341 с.
4. Воркачев С. Г. Речевые поступки и оценка моральных качеств личности: показатели безразличия в психологических отношениях // Филологические науки. 1993. № 3. С. 85-91.
5. Доржиева Э. Д. Этическая оценка в пословицах современного английского языка: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2003. 16 с.
6. Ивин A. A. Основания логики оценок. М.: Изд-во Московского университета, 1970. 230 с.
7. Спиноза Б. Избранные произведения: в 2 т. М., 1957. Т. 1. 631 с.
8. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 3, 2013.

Keywords

• положительная оценка
• отрицательная оценка
• пословица
• прямое значение
• метафорическое значение
• positive evaluation
• negative evaluation
• proverb
• direct meaning
• metaphorical meaning

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)