TYPOLOGY OF PHRASEOLOGICAL PATTERNS (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES)

Abstract

The author provides the level and functional typology of phraseological patterns, and considers any regular structure, formation, functioning and understanding of phraseological units as a pattern in the sphere of phraseology. Level typology is presented by multipronged and two-pronged patterns, where one-pronged patterns are presented by patterns of expression plane and content plane, and two-pronged pattern covers both planes. The functional typology of phraseological patterns includes the patterns of generation and the patterns of understanding. The patterns of understanding in phraseology are presented by transformational and interpretive patterns.

References

1. Апресян Ю. Д. К формальной модели семантики: правила взаимодействия значений // Представление значений и моделирование процесса понимания: сб. науч. тр. Новосибирск: ВЦ СО АН СССР, 1980. С. 16-24.
2. Гаврин С. Г. Фразеология современного русского языка (в аспекте теории отражения). Пермь: Пермский гос. ун-т, 1974. 269 с.
3. Казакова Т. Н. Когнитивный анализ фразеологизмов-репрезентантов концептосферы «человек» со вспомогательным объектом метафоризации «предметы окружающего мира» в русских говорах Низовой Печоры // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 5 (23). Ч. 2. С. 87-90.
4. Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. Опыт систематизированного описания. М.: Международные отношения, 1972. 288 с.
5. Леонтьев А. А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. М.: Едиториал УРСС, 2010. 312 с.
6. Мельчук И. А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл ↔ текст». Семантика и синтаксис. М.: Наука, 1974. 314 с.
7. Молчкова Л. В. Информационный компонент фразеологического кода // Вестник Московского областного государственного университета. Серия: Лингвистика. 2012. № 5. С. 45-50.
8. Молчкова Л. В. Онтологическая природа перифрастического переноса во фразеологии // Слово. Предложение. Текст: анализ языковой культуры: материалы III междун. науч.-практич. конф. 19 марта 2013. Краснодар: Априори, 2013. С. 102-104.
9. Савицкий В. М. Английская фразеология: проблемы моделирования. Самара: Изд-во «Самарский университет», 1993. 172 с.
10. Савицкий В. М. Проблема моделирования в английской фразеологии (на материале английских глагольных фразеологических единиц): автореф. дисс. … д-ра филол. наук. М., 1996. 34 с.
11. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / пер. с фр. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
12. Уваров Л. В. Гносеологическая природа моделирования // Моделирование и познание: сб. науч. тр. Минск: Наука и техника, 1974. С. 17-21.
13. Штофф В. А. Моделирование и философия. М. – Л.: Наука, 1966. 303 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 20, 2013.

Keywords

• фразеологизм
• фразеологическая модель
• план выражения
• план содержания
• уровневая модель
• модель порождения
• модель понимания
• phraseological unit
• idiom
• phraseoloqical pattern
• expression plane
• content plane
• level pattern
• pattern of generation
• pattern of understanding

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)