FUNCTIONAL DYNAMICS OF SUBJECT-OBJECT RELATIONS EXPRESSION IN COMPARATIVE PLAN (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND FRENCH LANGUAGES)

Abstract

The author discusses the influence of asymmetry of content and expression plans on subject-object relations, both in the aspect of semantic syntax and discursive pragmatics, by the material of the Russian and French languages considers the dynamics of subject-object relations and their expression in the communicative act, presents the functional typology of the subject, correlates the implicit language subject with the notion “point of view”, and describes the subject-object diffusion, which shows the dual nature of the subject: its cognitive static character at the deep semantic level of expression and its dynamism and polyphonic character of expression at the syntactic level.

References

1. Алферов A. В. Интеракциональный дейксис. Пятигорск: ПГЛУ, 2001. 296 с.
2. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт. М.: Наука, 1988. 314 с.
3. Борботько В. Г. Принципы формирования дискурса: от психолингвистики к лингвосипергетике. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2011. 228 с.
4. Гaк В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2000. С. 612-623.
5. Гaк В. Г. Языковые преобрaзовaния. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. 768 с.
6. Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. М.: Прогресс, 1992. 224 с.
7. Звегинцев В. А. О научном наследии Вильгельма фон Гумбольдта // Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М., 1984. С. 356-363.
8. Звегинцев В. А. Теоретико-лингвистические предпосылки гипотезы Сепира-Уорфа // Новое в лингвистике. М., 1960. Вып. 1. С. 111-134.
9. Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982. 366 с.
10. Йокояма О. Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов. М.: Языки славянской культуры, 2005. 424 с.
11. Колшанский Г. В. Соотношение объективного и субъективного в языке. М.: Наукa, 1975. 231 с.
12. Корди Е. Е. Полисемия безличных конструкций во французском языке // Типологические обоснования в грамматике: К 70-летию проф. В. С. Храковского. М.: Знак, 2004. С. 232-249.
13. Кравченко А. В. Вопросы теории указательности: эгоцентричность, дейктичность, индексальность. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1992. 212 с.
14. Кравченко А. В. Когнитивный горизонт языкознания. Иркутск: Изд. БГУЭП, 2008. 320 с.
15. Кравченко А. В. Язык и восприятие: когнитивные аспекты языковой Категоризации. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1996. 160 с.
16. Красных В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность. Человек. Сознание. Коммуникация. М.: Диалог-МГУ, 1998. 352 с.
17. Крылов С. А. Диатеза и смежные понятия: некоторые соображения об их соотношении // Типологические обоснования в грамматике: К 70-летию проф. В. С. Храковского. М.: Знак, 2004. С. 259-267.
18. Ладыгин Ю. А. Автоцентрический подход к анализу прозаического. Иркутск: ИГУ, 1997. 135 с.
19. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. 256 с.
20. Одинцова А. Э. Модусные наречия в речевом взаимодействии. Контрастивное прагматическое исследование на материале французского и русского языков: дисс. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2005. 153 с.
21. Падучева Е. В. Роли участников и диатезы глаголов эмоций // Типологические обоснования в грамматике: К 70-летию проф. В. С. Храковского. М.: Знак, 2004. С. 379-389.
22. Перлмуттер Д. М. О формальном представлении структуры предложения // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1982. Вып. 11. С. 76-82.
23. Филмор Ч. Дело о падеже. Дело о падеже открывается вновь // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1981. Вып. 10. С. 269-530.
24. Холодович A. A. Проблемы грамматической теории. Л.: Наука, 1979. 112 с.
25. Хомский Н. Вопросы теории порождающей грамматики // Философия языка. М.: Едиториал УРСС, 2010. С. 99-140.
26. Храковский B. C. Диатеза и референтность // Залоговые конструкции в разноструктурных языках. Л.: Наука, 1981. С. 5-42.
27. Эко У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста. СПб.: Симпозиум, 2007. 502 с.
28. Chomsky N. Current Issues in Linguistic Theory. Тhе Hague, 1964. 119 р.
29. Fodor J. A. La modularité de l’esprit. P.: Minuit, 1986. 234 р.
30. Lyons J. Semantics. Cambridge: Cambrige Univ. Press, 1977. 371 p.
31. Moignet G. Etudes de psychomécanique du langage // Théorie de grammaire française: recueil des textes / Réd. L. M. Skrelina. Léningrad: Prosvéschénie, 1980. P. 126-131.
32. Séchan R. Dès que le vent soufflera [Электронный ресурс]: текст песни. URL: http://fr.lyrsense.com/renaud/des_que_le_vent_soufflera

Author information

About this article

Publication history

• Published: July 10, 2013.

Keywords

• субъектно-объектные отношения
• диффузия
• состояние
• трансформация
• лицо
• безличность
• точка зрения
• subject-object relations
• diffusion
• condition
• transformation
• person
• impersonality
• point of view

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)