WORD ORDER IN THE FRENCH LANGUAGE SENTENCE: DIACHRONIC APPROACH

Abstract

This article reveals the evolution of the sentence members order (subject, predicate, and object) in the French language. Particular attention is paid to the language prerequisites that affected certain changes in syntax. The word order was replaced by sufficiently large variety beginning from sentence components sequence in the Old French language to fixed order word, which became the norm in the classical period. The cases of inversion in some circumstances date back to the Old French language status.

References

1. Доза А. История французского языка / пер. с фр.; под ред. и с предисл. М. Гурычевой. М.: Едиториал УРСС, 2003. 472 с.
2. Иеронова И. Ю. Исторический синтаксис французского языка: Французское предложение в диахронии с XI по XVI века: методическое пособие по спецкурсу. Калининград: Калинингр. ун-т, 1996. 26 с.
3. Катагощина Н. А., Гурычева М. С., Аллендорф К. А. История французского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1963. 450 с.
4. Може Г. Курс французского языка: в 4-х т. / пер. с фр. Т. Е. Шадриной. СПб.: Лань, 2002. Т. 2.320 с.
5. Foulet L. Petite syntaxe de l’ancien français. Paris: Librairie abcienne honoré champion, éditeur, 1919. 287 p.
6. Ingham R. The Grammar of Later Medieval French: an Initial Exploration of the Anglo-Norman Dictionary Textbase [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.revues.org/index1506.html (дата обращения: 09.03.2011).
7. Muller C. Les inversions du sujet et la structure de la proposition en français // Problèmes de sémantique et de syntaxe: travaux et recherches. Lille: Editions du Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2007. P. 251-272.
8. Prévost S. Expression et position du sujet pronominal du 12-ème au 14-ème siècle: une approche quantitative. Lyon: Ecole Normale Supérieure, 2011. 188 p.
9. Sneiders de Vogel K. Syntaxe historique du français. La Haye: Librairie J.-B. Wolters, 1919. 410 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: August 16, 2013.

Keywords

• исторический синтаксис
• порядок слов
• инверсия
• невыраженность подлежащего
• historical syntax
• word order
• inversion
• unexpressedness of subject

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)