RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 16, 2013
  • Open access

TWO EDITIONS OF POEM ABOUT ST. ISAAC’S CATHEDRAL BY O. MANDELSTAM: TO PROBLEM OF POLY-VARIABILITY

Full
text RU

Abstract

The article presents the comparative analysis of two editions of Mandelstam’s poem about St. Isaac’s Cathedral in the context of poly-variability problem, i.e. the typical coexistence of different versions of lyrical texts and motivic complexes in Mandelstam’s poetry and creative mind. The processing of the poem is considered in connection with the deep processes of creative self-determination of the poet. The author of the article suggests her own hypothesis explaining the changes made in the poem by Mandelstam.

References

  1. Аверинцев С. С. Судьба и весть Осипа Мандельштама // Мандельштам О. Э. Соч.: в 2-х т. / сост. П. М. Нерлера; подг. текста и комментарии А. Д. Михайлова и П. М. Нерлера. М.: Художественная литература, 1990. Т. 1. С. 5-64.
  2. Гумилёв Н. С. Соч.: в 3-х т. М.: Художественная литература, 1991. Т. 1. 590 с.
  3. Завадская Е. В. Небесный Иерусалим и пути к нему, начертанные поэтом Осипом Мандельштамом // Лики культуры: альманах. М.: Юность, 1995. Т. 1. С. 456-467.
  4. Левинтон Г. А. Мандельштам и Гумилёв. Предварительные заметки // Столетие Мандельштама. Mandelstam Centenary Conference. Tenafly: Эрмитаж, 1994. С. 30-44.
  5. Мандельштам Н. Я. Вторая книга. М.: Согласие, 1999. 750 с.
  6. Мандельштам О. Э. Камень. Серия «Литературные памятники». Л.: Наука, 1990. 398 с.
  7. Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч. и писем: в 3-х т. / сост., подгот. текста и коммент. А. Г. Мец. М.: Прогресс-Плеяда, 2009. Т. 1. 808 с.
  8. Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4-х т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 1. Стихи и проза. 1906-1921 / сост. П. Нерлера, А. Никитаева. 369 с.
  9. Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4-х т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 2. Стихи и проза. 1921-1929 / сост. П. Нерлера, А. Никитаева. 704 с.
  10. Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4-х т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1994. Т. 3. Стихи и проза. 1930-1937 / сост. П. Нерлера, А. Никитаева. 528 с.
  11. Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4-х т. М., 1999. Т. 4. Письма / сост. С. Василенко, П. Нерлера, А. Никитаева, Ю. Фрейдина. 608 с.
  12. Мандельштам О. Э. Tristia. Пб. – Берлин: Petropolis, 1922. 75 с.
  13. Марголина С. М. Мировоззрение Осипа Мандельштама. Marburg / Lahn: Blaue Hörner Verlag Bernd E. Scholz, 1989. 210 с.
  14. Минц Б. А. Две редакции стихотворения Мандельштама об Исаакиевском соборе: проблемы текстологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6 (24). Ч. 1. С. 132-136.
  15. Мусатов В. В. Ночь над Евфратом // «Отдай меня, Воронеж…»: третьи международные Мандельштамовские чтения: сб. ст. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1995. С. 170-176.
  16. Накануне: литературное приложение к № 51. Берлин, 1922. 29 мая (воскресенье). № 5.
  17. Нерлер П. М. Осип Мандельштам и Америка. М. – Ставрополь: Изд-во Ставроп. гос. ун-та, 2012. 182 с.
  18. Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. М: Наталис, 2001. 544 с.
  19. Сурат И. З. Мандельштам и Пушкин. М.: ИМЛИ РАН, 2009. 384 с.
  20. Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике. М.: Языки русской культуры, 2000. 432 с.
  21. Тоддес Е. А. Поэтическая идеология // Литературное обозрение. 1991. № 3. С. 30-44.
  22. Тоддес Е. А. Статья «Пшеница человеческая» в творчестве Мандельштама начала 20-х годов // Тыняновский сборник: третьи Тыняновские чтения. Рига: Зинатне, 1988. С. 184-217.
  23. Broyde Steven. Osip Mandel’stam and His Age: A Commentary on the Themes of War and Revolution in the Poetry 1913-1923. Cambridge (Mass.) – London: Harvard University Press, 1975. 245 p.
  24. Goldberg Stuart. Mandelstam, Blok and the Boundaries of Mythopoetic Symbolism. Columbus (Ohio): Ohio State University Press, 1971. 305 p.
  25. Przybylski Ryszard. An Essay on the Poetry of Osip Mandelstam: God’s Grateful Guest. Ann Arbor: Ardis, 1987. 226 p.
  26. Ronen Omry. An Approach to Mandel’stam. Jerusalem: The Magnes Press; The Hebrew University, 1983. 396 p.

Author information

Bella Aleksandrovna Mints

Saratov State University named after N. G. Chernyshevskii

About this article

Publication history

  • Published: August 16, 2013.

Keywords

  • поливариантность
  • мотивный комплекс
  • редакция
  • метафорика
  • образный код
  • poly-variability
  • motivic complex
  • edition
  • methaphorics
  • figurative code

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)