WORDS POLYSEMY BY THE EXAMPLE OF THE RUSSIAN AND BURYAT LANGUAGES

Abstract

The article reveals the content of the notion “words polysemy”. Word polysemy, according to author’s opinion, is determined by the need to denote new phenomena that occur in the human reality by means of existing language means. The semantic structure of the word is a hierarchy of meanings, a certain system of subordination. In different languages the combinations of words with the words with direct meaning in most cases literally coincide, and with indirect one – do not coincide. The author pays special attention to the analysis of lexical-semantic variants in the Buryat and Russian languages.

References

1. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2-х т. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2008. Т. II. О-Я / сост. Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. 708 с.
2. Курилович Е. Очерки по лингвистике: сб. ст. М.: Иностранная литература, 1962. 490 с.
3. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
4. Новиков Л. А. Семантика русского языка: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1999. 272 с.
5. Русско-бурятский словарь / сост. Л. Д. Шагдаров, Н. А. Очиров. Улан-Удэ: Буряад үнэн, 2008. 904 с.
6. Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР; Ин-т рус. яз.; под ред. А. П. Евгеньевой. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1985-1988. Т. 3. П-Р. 752 с.
7. Сундуева Е. В. Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с корневыми согласными [r/m] в монгольских языках. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. 344 с.
8. Шведова Н. Ю., Куркина Л. В., Крысин Л. П. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов: 82 000 слов и фразеологических выражений / отв. ред. Н. Ю. Шведова; РАН; Отд-ние ист.-филол. наук; Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. М.: Азбуковник, 2007. 1075 с.
9. Шмелев Д. Н. Современный русский язык: лексика: учеб. пособие. Изд-е 2-е, стер. М.: УРСС, 2003. 336 с.
10. Macmillan English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/go (дата обращения: 15.06.2013).
11. 汉俄词典 / 上海外语学院. 北京: 商务印书馆, 2000. 1250页. (Китайско-русский словарь / Шанхайский институт иностранных языков. Пекин: Коммерческое издание, 2000. 1250 с.)

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 3, 2013.

Keywords

• полисемия
• бурятский язык
• лексико-семантический вариант
• внутренняя форма слова
• первичное и вторичное значения
• polysemy
• the Buryat language
• lexical-semantic variant
• inner form of word
• primary and secondary meanings

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)