RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 29, 2013
  • Open access

GRAPHIC-PHONETIC FEATURES OF AKHMAD YASAVI’S POETIC WORKS OF THE XII TH CENTURY

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the complex language study of the poetic works “Divan-i Khikmet” written by the outstanding Turkic Sufi poet of the XII th century Akhmad Yasavi. The aim of this research is the system analysis of the graphic and phonetic features of A. Yasavi’s khikmets language and ascertainment of their connection with the norms of the modern Tatar literary language and its dialects. In the article the cultural-historical and language situation of the XI th-XII th centuries in Central Asia and Volga Region is described; the graphic and phonetic features of A. Yasavi’s khikmets are analyzed.

References

  1. Алеева А. Х. Исследования языка путевых записок XVIII в. «Исмагил ага сәяхәтнамәсе»: дисс. … к. филол. н. Казань, 1990. 132 с.
  2. Ахметгалеева Я. С. Исследования тюркоязычного памятника «Кисекбаш китабы». М.: Наука, 1979. 191 с.
  3. Ахметзянов М. И. Новые археологические материалы и их значение в исследованиях по истории татарской литературы: дисс. … д. филол. н. Казань, 1998. 347 с.
  4. Баскаков Н. А. Очерки истории функционального развития тюркских языков и их классификация. Ашхабад: Ылым, 1988.
  5. Баскаков Н. А. Роль уйгуро-карлукского литературного языка караханидского государства в развитии литературных тюркских языков средневековья // Советская тюркология. 1970. № 4. С. 13-19.
  6. Боровков А. К. Лексика среднеазиатского тефсира. XII-XIII вв. М.: Изд-во вост. лит., 1963. 367 с.
  7. Гайнетдин М. Г. Хакыйкать юлыннан (Әдәби тәнкыйть). Казан: Тат. кит. нәшр., 2001. 319 б.
  8. Зайончковский А. К. К изучению средневековых памятников тюркской письменности (XI-XVI вв.) // Вопросы языкознания. 1967. № 6. С. 80-90.
  9. Закиев М. З. Татары: проблемы истории и языка. Казань, 1995. 464 с.
  10. Исламова А. И. Исследование языка тюркско-татарского памятника XIV в. «Дастан-и Джумджума Султан» Х. Кятиба: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1998. 18 с.
  11. Кадирова Э. Х. Поэмы Мухаммедъяра «Тухфа-и Мардан» и «Нур-и Содур»: лексика. Казань: РИЦ «Дом печати», 2001. 232 с.
  12. Кузьмина Х. Х. Лексика поэмы «Кысса-и Йусуф» Кул Гали. Казань: ДАС, 2001. 98 с.
  13. Маллаев Н. М. История узбекской литературы с древнейших времен до XVII века: автореф. дисс. … д. филол. н. Ташкент, 1963. 106 с.
  14. Маннапова А. Х. Язык татарской деловой письменности XVIII в. (Истоки и традиции): дисс. … к. филол. н. Казань, 1982. 184 с.
  15. Миннегулов Х. Й. Урта гасыр һәм XIX йөз татар әдәбияты (урта мәктәп өчен дәреслек). Казан: Тат. кит. нәшр, 1994. 335 б.
  16. Мухаметрахимова Р. З. Язык поэтических произведений Г. Утыз-Имяни (К истории татарского литературного языка конца XVIII – начала XIX в.): автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1990. 22 с.
  17. Наджип Э. Н. Исследования по истории тюркских языков XI-XIV вв. М.: Наука, 1989. 281 с.
  18. Нуриева Ф. Ш. «Нахдж ал-Фарадис» Махмуда ал-Булгари. Казань: Фән, 1999. 208 с.
  19. Пылев А. И. Ходжа Ахмад Йасави – первый тюркский суфийский поэт Средней Азии (жизнь и творчество): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2001. 26 с.
  20. Сибгатуллина А. Т. Суфичылык серләре (төрки-татар шигьриятендә дини-суфичыл символлар, образлар, атамалар). Казан: Матб. йорты нәшр., 1998. 368 б.
  21. Хисамиева З. Я. Язык дастанов Кадыр Гали Бека: дисс.. к. филол. н. Казань, 1989. 231 с.
  22. Шамарова Г. Б. Язык дастанов А. Уразаева-Курмаши «Кисса-и Бузджигит»: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1991. 24 с.
  23. Koprulu M. F. Axmed Yesevi // Islam Ansiklopedisi. Istambul: Maarif matbaasi, 1941. 1 cilt. S. 210-215.
  24. Яхин Ф. З. Татар шигьриятендә мистика һәм мифология. Казан: ГДГИ нәшр., 2000. 265 б.
  25. ﺤﻛﻡ. ﺤﺿﺭﺕ ﺻﻟﻃﺎﻥ ﺍﻟﻎﺎﺭﻔﻴﻥ ﺧﻭﺍﺟﻪ ﺍﺣﻣﺩ ﻳﺳﻭﻯ. ﻗﺎﺯﺍﻥ٬ ١٨٧٨.// Хикметы. Хазрат Султан Аль-Гарафин Ходжа Ахмад Ясави. Казань, 1878.
  26. ﺩﻳﻭﺍﻥ ﺤﻛﻣﺕ. ﺤﺿﺭﺕ ﺻﻟﻃﺎﻥ ﺍﻟﻎﺎﺭﻔﻴﻥ ﺧﻭﺍﺟﻪ ﺍﺣﻣﺩ ﺑﻥ ﺍﺑﺭﺍﻫﻳﻡ ﺑﻥ ﻣﺣﻣﻭﺩ ﺑﻥ ١ﻳﻔﺗﺧﺎﺭ ﻳﺳﻭﻯ. ﻗﺎﺯﺍﻥ٬ ١٨٩٣. // Диван-и хикмет. Хазрат Султан Аль-Гарафин Ходжа Ахмад бин Ибргим бин Махмуд бин Ифтихар Ясави. Казань, 1893.

Author information

Leisan Kafilevna Ishkinina

Volga Region State Academy of Physical Culture, Sport and Tourism

About this article

Publication history

  • Published: November 29, 2013.

Keywords

  • графические особенности
  • фонетические особенности
  • тюркская письменность
  • литературный язык
  • язык произведений
  • язык писателя
  • graphic features
  • phonetic features
  • Turkic written language
  • literary language
  • language of works
  • writer’s language

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)