AUTHOR’S MODEL OF ALTERNATIVE PICTURE OF THE WORLD AND ITS LANGUAGE IMPLEMENTATION IN WORKS OF KHOL''M VAN ZAICHIK

Abstract

The article is devoted to the language means of modeling the alternative picture of the world. In the novels of H. van Zaichik the mechanisms of modeling the fictional reality, which are typical of this genre, function: onyms, neologisms of different types, old and stylized vocabulary; exoticisms and barbarisms, also the interaction of real and fictional nominations and language game. However, most of the techniques, based on the interaction of the Russian and Chinese cultures, are the result of individual’s verbal creativity and the constant sign of his individual style.

References

1. Альтернативно-историческая проза // Белокурова С. П. Словарь литературоведческих терминов. СПб.: Паритет, 2006.
2. Ван Зайчик Х. Дело жадного варвара. СПб.: Азбука, 2000. 288 с.
3. Ван Зайчик Х. Дело о полку Игореве. СПб.: Азбука, 2001. 416 с.
4. Ван Зайчик Х. Дело Судьи Ди. СПб.: Азбука, 2003. 304 с.
5. Гридина Т. А. Языковая игра: стереотип и творчество. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1996. 214 с.
6. Исраэль Ш. Наше прошлое – дело нашего будущего // Новая русская книга. 2001. № 3-4. С. 188-196.
7. Козлова С. М. Альтернативы прошлого и будущего России в современной отечественной прозе // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2008. № 3 (4). С. 73-81.
8. Трофимова О. От редактора // Ван Зайчик Х. Дело жадного варвара. СПб.: Азбука, 2000. С. 6-8.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 29, 2013.

Keywords

• альтернативная история
• моделирование реальности средствами языка
• онимы
• новообразования
• языковая игра
• alternative story
• modeling reality by means of language
• onyms
• neologisms
• language game

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)