RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 29, 2013
  • Open access

STRUCTURAL-SEMANTIC ANALYSIS OF ENGLISH SEMANTICALLY INDIVISIBLE METAPHORIC PHRASEOLOGICAL UNITS

Full
text RU

Abstract

In the article the attempt is undertaken to conduct the structural-semantic analysis of indivisible metaphoric phraseological units. The semantic integrity of the phraseological unit is defined as impossibility to transform its structure with passivizing. For the first time the functional stratification of metaphoric phraseological units components according to the degree of semantic independence and further repeatability in the meaning defined with a certain context is given. The classification of language levels suggested by M. V. Nikitin is used as the research basis.

References

  1. Молчкова Л. В. Идиоматизация как способ компрессии информации // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2012. № 2 (16). С. 124-128.
  2. Молчкова Л. В. Моделированность и идиоматичность фразеологизмов среди идиоматичных языковых образований // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 10 (301). Филология. Искусствоведение. С. 63-67.
  3. Молчкова Л. В. Типология фразеологических моделей (на материале русского и английского языков // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 7 (25). Ч. 2. С. 134-137.
  4. Никитин М. В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика). М.: Высшая школа, 1983. 128 с.
  5. Савицкий В. М. Английская фразеология. Проблемы моделирования. Самара: Изд-во «Самарский университет», 1993. 171 с.
  6. Савицкий В. М. Основы общей теории идиоматики. М.: Гнозис, 2006. 208 c.
  7. Федорцова В. Н., Челнокова А. А. Фразообразование с компонентами-числительными в немецком языке // Известия Самарского научного центра РАН. 2012. Том 14. № 2 (4). С. 1045-1047.
  8. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Macmillan Publishers Limited, 2002. 1693 p.
  9. McCarthy M. Cambridge International Dictionary of Idioms. United Kingdom at the University Press; Cambridge, 2002. 608 p.
  10. Oxford Dictionary of Idioms / ed. by J. Siefring. Oxford University Press, 2004. 340 p.
  11. Wilkinson P. R. Thesaurus of Traditional English Metaphors. 2nd ed. Routledge, 2002. 896 p.
  12. Ancient City Charity Bridges the Centuries [Электронный ресурс]. URL: http://www.theguardian.com/society/ 2007/jan/08/charities.voluntarysector (дата обращения: 14.06.2012).
  13. Using Plants to Bridge the Generations [Электронный ресурс]. URL: http://ecommons.cornell.edu/handle/1813/3629 (дата обращения: 14.06.2012).

Author information

Galina Olegovna Shchukina

International Market Institute, Samara

About this article

Publication history

  • Published: November 29, 2013.

Keywords

  • вторичная номинация
  • симилятивные фразеологизмы
  • индикативные фразеологизмы
  • неделимые метафорические фразеологизмы
  • фиксатор смысла
  • repeated nomination
  • similative phraseological units
  • indicative phraseological units
  • indivisible metaphoric phraseological units
  • sense fixer

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)