RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • December 12, 2013
  • Open access

EMOTIONAL-EXPRESSIVE SENTENCES IN TATAR AND FRENCH LANGUAGES BASED ON ABNORMAL ELEMENTS ORDER

Full
text RU

Abstract

One of modern linguistics tasks, in which attention center is the linguistic personality, is the problem connected with the perception and comprehension of emotional experience verbalization ways. The article reveals the realization peculiarities of the Tatar and French languages expressive syntax. Emotional-expressive sentences in the Tatar and French languages, based on elements abnormal order, are specialized syntactic constructions and used for emotional expression category realization. The emotional expressiveness of elements abnormal order is based on the corresponding intonation arrangement of the utterance and expresses the certain emotional state of a speaker.

References

  1. Баянов Ә. Повестьлар // Баянов Ә. Сайланма әсәрләр: 2-х т. Казан: Тат. кит. нәшр., 1993. Т. I.
  2. Василенко А. П. Оценочно-эмотивное содержание русских и французских фразеологизмов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 1. Ч. 1. С. 63-65.
  3. Вәли Х. Татар әдәби телендә җөмлә төзелеше // Мәгариф. 1927. № 3. С. 31-45.
  4. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис: для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. школа, 1981. 208 с.
  5. Гыйләҗев А. Повестьлар. Роман // Гыйләҗев А. Әсәрләр: 4-х т. Казан: Тат. кит. нәшр., 1994. Т. III.
  6. Закиев М. З. Татар грамматикасы: синтаксис. Казан: Фикер, 1999. Т. III. 510 с.
  7. Закиев М. З., Сафиуллина Ф. С., Ибрагимов С. М., Зиннатуллина К. З. Сопоставительный синтаксис русского и татарского языков. Казань: Татар. кн. изд-во, 2007. 230 с.
  8. Линтвар О. В. К вопросу о классификациях выразительных средств языка и стилистических приемов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12. Ч. 1. С. 129-131.
  9. Никитина М. М. Порядок слов в современном русском языке // Уч. зап. Кабардино-Балкарского пед. ин-та, ф-т яз. и лит. 1940. Вып. 1. С. 100-115.
  10. Талашова Н. Г. Прямое описание женских отрицательных эмоциональных состояний в англоязычном художественном тексте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12. Ч. 1. С. 195-197.
  11. Хәмидулла Ф. Җөмләдә сүз тәртибе hәм инверсия (Татарстан тел экспедициясе материалларыннан файдаланып) // Совет әдәбияты. 1936. № 2. С. 54-67.
  12. Juliet C. L’année de l’éveil. Paris: P.O.L., 1989. 236 p.
  13. Weyergans F. Franz et François. Paris: Bernard Grosset, 1997. 414 p.

Author information

Al'bina Kamilevna Gizatullina

Kazan (Volga Region) Federal University

About this article

Publication history

  • Published: December 12, 2013.

Keywords

  • экспрессивный синтаксис
  • аномальный ордер элементов
  • порядок слов
  • инверсированные конструкции
  • расположение рема-тематических компонентов
  • expressive syntax
  • elements abnormal order
  • word order
  • inversion constructions
  • rheme-theme components arrangement

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)