Contents December 12, 2013 Open access 2014. Issue 1-2 All issues Top Varia VOCALISM SYSTEM OF MEUSISHA PATOIS OF DARGIN LANGUAGE Z. R. Abdullaeva METALANGUAGE LEXICAL FIELD: SPEECH ANALYSIS OF RUSSIAN GERMANS OF TOMSK REGION O. A. Aleksandrov S. O. Rikhter EXPERIMENTAL RESEARCH OF WORD MEANING COGNITIVE STRUCTURE IN CONSCIOUSNESS OF 4-11 YEAR OLD CHILDREN (DEFINITIONS FORMULATION EXPERIMENT) N. V. Antonova (Chernova) PHRASEOLOGICAL UNITS WITH LEXEME “ДУША – КҮҢЕЛ” EXPRESSING STRONG FEELINGS (BY EXAMPLE OF RUSSIAN AND TATAR LANGUAGES) R. B. Ardashirova REFRAMING AS INFLUENCE MEANS IN COMMUNICATION ON ECOLOGICAL THEMES E. V. Babyre IDIOM AS POINT OF CONCEPTS INTERSECTION (BY EXAMPLE OF GERMAN IDIOM NUR BAHNHOF VERSTEHEN) A. E. Bazhanov CONCEPT “MELANCHOLY” IN F. M. DOSTOYEVSKY’S INDIVIDUAL STYLE O. A. Bokova COGNITIVE-CREATIVE ENVIRONMENT ROLE IN FORMATION OF PRIMARY SCHOOLCHILDREN’S BILINGUAL PERSONALITY O. N. Budnyaya COMMUNICATIVE COMPETENCE FORMATION OF FOREIGN SERVICEMEN BY MATERIAL OF MASS MEDIA LANGUAGE A. A. Burchenkova SPORTS GAME MENTAL SPACE IN FANTASY FICTION WORKS I. Y. Vaganova PECULIARITIES OF VOCALIZED L WRITING IN CENTRAL-FRENCH CHARTERS M. S. Vorobei EMOTIONAL-EXPRESSIVE SENTENCES IN TATAR AND FRENCH LANGUAGES BASED ON ABNORMAL ELEMENTS ORDER A. K. Gizatullina IDENTIFICATION TOPICALITY OF INSTRUCTING TEXT TYPES FOR INTERPRETERS Y. B. Glagolev A. S. Kinderknekht SOUTH-RUSSIAN PHONO-REGIONAL DIALECTS: INITIAL REASONS O. V. Goncharova ANTHROPOGENIC OIKONYMES IN BUSINESS WRITING OF BY-ENISEI SIBERIA OF THE XVII <sup>TH</sup> – THE BEGINNING OF THE XVIII <sup>TH</sup> CENTURY L. M. Gorodilova FOLK DEMONOLOGIC TALES: DOUBLE WORLD PRINCIPLE S. I. Grakhova ORAL STORIES ABOUT HOUSE SPIRIT: PSYCHOLOGY OF CONTACT S. I. Grakhova VALUATION-SYMBOLIC POTENTIAL OF COLOUR DESIGNATIONS (BY EXAMPLE OF OPPOSITION WHITE – BLACK IN RUSSIAN LANGUAGE) T. V. Grigor'eva A. R. Khamidova ENGLISH LANGUAGE ROLE AS MEDIATOR IN EDUCATION GLOBAL SPACE E. V. Gulyaeva APPELLATIVE ORIENTATION DEGREE OF I. BRODSKY’S BOOK “NEW STANZAS TO AUGUSTA” Y. Y. Dvoenko DAO MINIATURES IN I. A. FAINFELD’S POETRY E. V. Dmitrieva NÂZIM HIKMET’S POETRY INFLUENCE ON AZERBAIJANI POETRY A. Z. Islamly MYSTERY OF M. YU. LERMONTOV’S “LOPUKHINA’S CYCLE” S. M. Isupova TEACHER’S SELFLESSNESS MOTIF IN PROSE OF WRITERS-TEACHERS IVAN SADOVYI AND MARIYA KOLTSUNYAK T. V. Kleimenova VOSI CONSTRUCTIONS AS TRANSITIVE VERBS COMPLEMENT IN EARLY NEW ENGLISH LANGUAGE T. V. Krivoruchko PLOT PECULIARITIES OF D. A. TOMSKAYA’S OLONKHO “ЮЧЮГЭЙ ЮДЮГЮЙЭН, КУСАГАН ХОДЖУГУР” A. A. Kuz'mina DISCUSSIONS ABOUT SCHOOL STUDY OF OLD RUSSIAN LITERATURE IN PUBLICATIONS OF THE BEGINNING OF THE XX <sup>TH </sup>CENTURY Y. V. Lazarev S. S. DUDYSHKIN’S REVIEW ABOUT S. T. AKSAKOV’S “THE FAMILY CHRONICLE” AND “MEMOIRS” IN CONTEXT OF HIS LITERARY CRITIQUE ACTIVITY IN THE 1850S A. E. Las'kova STUDY HISTORY AND RESEARCH PERSPECTIVES OF MODERN SURNAMES L. A. Lisova PRONOUNS AS INTERROGATIVE SEMANTICS EXPRESSION MEANS A. V. Loginov INTERROGATIVE PARTICLES ROLE IN SEMANTIC SPACE ORGANIZATION OF INTERROGATIVE UTTERANCE A. V. Loginov NARRATOR’S FUNCTIONS IN M. G. SAPHIR’S PROSE G. A. Loshakova NATIONAL ORIGINALITY OF COMIC IN TATAR LITERATURE OF THE ХХ <sup>TH</sup> CENTURY V. F. Makarova COMIC AND SATIRIC TALES BY GAMIL AFZAL OF THE 1960-70S V. F. Makarova V. BYKOV’S MILITARY NARRATIVE (ATTEMPT OF NARRATOLOGICAL TYPOLOGY) V. V. Maksimov TYPOLOGY OF PREDICATES WITH ABSTRACT PREPOSITIONAL OBJECT IN MODERN ENGLISH LANGUAGE L. V. Mikhailyukov NUMBERS FUNCTIONS IN TATAR PROVERBS POETICS R. R. Nurgalieva TEACHING FOREIGN DIALOGIC SPEECH TO STUDENTS OF TECHNICAL INSTITUTE OF HIGHER EDUCATION (FROM TEACHING EXPERIENCE) E. S. Ovchinnikova TALE ABOUT “LITTLE MEN” IN RUSSIAN CHILDREN’S LITERATURE OF THE II HALF OF THE ХХ <sup>TH</sup> CENTURY: TRADITIONS AND INNOVATIONS O. S. Oktyabr'skaya ABOUT HISTORY OF TENSE SYSTEM FORMATION IN TUVINIAN LANGUAGE B. C. Oorzhak OLD RUSSIAN JURIDICAL TEXT IN LINGUISTIC AND CLOSELY RELATED HUMANITIES RESEARCHES OF RECENT TEN YEARS O. E. Osovskii HERO’S HELPERS IN YAKUT FAIRY-TALE AND OLONKHO “ЮЧЮГЭЙ ЮДЮГЮЙЭН, КУСАГАН ХОДЖУГУР” N. V. Pavlova MOTIVATION OF SELF-GUIDED WORK WHEN READING IN FOREIGN LANGUAGE I. V. Perlova M. A. BULGAKOV AND V. V. MAYAKOVSKY: CONFRONTATION OR INFLUENCE? M. V. Pokotylo “SLOW” MOTION PICTURE ELEMENTS IN NARRATIVE STRUCTURE OF A. CHEKHOV’S STORY “STEPPE” A. I. Pokulevskaya SPECIFICITY OF TEACHING MODERN RUSSIAN LITERATURE TO FOREIGN STUDENTS I. M. Popova “BODY – SOUL” DICHOTOMY IN MARINA TSVETAEVA’S POEM “BUS” E. A. Rad' S. R. Mokshina COMPACT PROPOSITIONS REPRESENTATION IN UTTERANCES WITH “NATURE STATE” MEANING O. A. Selemeneva H. DE BALZAC’S “DROLL STORIES”: COMPOSITION FEATURES E. V. Smirnova DIALECT METAPHOR STUDY IN SEMANTIC ASPECT Y. Y. Somova SEMANTIC-SYNTACTIC CHARACTERISTICS OF PASSIVE CONSTRUCTIONS WITH AGENT OBJECT (BY MATERIAL OF CUSTOMS DISCOURSE) G. A. Sosunova BIG CITY IN HINDI “NEW POETRY” L. A. Strel'tsova GROUP AND INDIVIDUAL FORMS INTEGRATION OF STUDENTS’ EDUCATIONAL ACTIVITY IN PROCESS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING A. V. Filatova CONTENT AND POETICS OF MUSLIM CLERGY PERSONALITY’S IMAGE IN А. М. GILYAZOV’S CREATIVE WORK (1928-2002) M. M. Khabutdinova SPEECH REALIZATION OF LEXICAL UNITS DENOTING SUBJECT’S MENTAL MANIFESTATIONS (BY MATERIAL OF RUSSIAN, FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES) A. M. Chervonyi BUSINESS DISCOURSE ABBREVIATIONS FROM COGNITIVE POINT OF VIEW M. A. Cherkasova ON QUESTION OF FUNDAMENTAL PHENOMENA OF LINGUO-CULTURAL RESEARCHES N. V. Chernikova NOTION OF WORLD IMAGE IN THEORETICAL APPARATUS OF RUSSIAN PSYCHOLINGUISTICS E. B. Chernyshova IMAGE AND MOTIF SIMILARITIES IN VYACH. V. IVANOV’S AND N. A. PAVLOVICH’S LYRICS N. Y. Shinkareva INTERNET-DISCOURSE FORMATS DIFFERENTIATION (BY MATERIAL OF FRENCH MEDIA-BLOGS) N. V. Yavetskaya
METALANGUAGE LEXICAL FIELD: SPEECH ANALYSIS OF RUSSIAN GERMANS OF TOMSK REGION O. A. Aleksandrov S. O. Rikhter
EXPERIMENTAL RESEARCH OF WORD MEANING COGNITIVE STRUCTURE IN CONSCIOUSNESS OF 4-11 YEAR OLD CHILDREN (DEFINITIONS FORMULATION EXPERIMENT) N. V. Antonova (Chernova)
PHRASEOLOGICAL UNITS WITH LEXEME “ДУША – КҮҢЕЛ” EXPRESSING STRONG FEELINGS (BY EXAMPLE OF RUSSIAN AND TATAR LANGUAGES) R. B. Ardashirova
IDIOM AS POINT OF CONCEPTS INTERSECTION (BY EXAMPLE OF GERMAN IDIOM NUR BAHNHOF VERSTEHEN) A. E. Bazhanov
COGNITIVE-CREATIVE ENVIRONMENT ROLE IN FORMATION OF PRIMARY SCHOOLCHILDREN’S BILINGUAL PERSONALITY O. N. Budnyaya
COMMUNICATIVE COMPETENCE FORMATION OF FOREIGN SERVICEMEN BY MATERIAL OF MASS MEDIA LANGUAGE A. A. Burchenkova
EMOTIONAL-EXPRESSIVE SENTENCES IN TATAR AND FRENCH LANGUAGES BASED ON ABNORMAL ELEMENTS ORDER A. K. Gizatullina
IDENTIFICATION TOPICALITY OF INSTRUCTING TEXT TYPES FOR INTERPRETERS Y. B. Glagolev A. S. Kinderknekht
ANTHROPOGENIC OIKONYMES IN BUSINESS WRITING OF BY-ENISEI SIBERIA OF THE XVII <sup>TH</sup> – THE BEGINNING OF THE XVIII <sup>TH</sup> CENTURY L. M. Gorodilova
VALUATION-SYMBOLIC POTENTIAL OF COLOUR DESIGNATIONS (BY EXAMPLE OF OPPOSITION WHITE – BLACK IN RUSSIAN LANGUAGE) T. V. Grigor'eva A. R. Khamidova
TEACHER’S SELFLESSNESS MOTIF IN PROSE OF WRITERS-TEACHERS IVAN SADOVYI AND MARIYA KOLTSUNYAK T. V. Kleimenova
DISCUSSIONS ABOUT SCHOOL STUDY OF OLD RUSSIAN LITERATURE IN PUBLICATIONS OF THE BEGINNING OF THE XX <sup>TH </sup>CENTURY Y. V. Lazarev
S. S. DUDYSHKIN’S REVIEW ABOUT S. T. AKSAKOV’S “THE FAMILY CHRONICLE” AND “MEMOIRS” IN CONTEXT OF HIS LITERARY CRITIQUE ACTIVITY IN THE 1850S A. E. Las'kova
TYPOLOGY OF PREDICATES WITH ABSTRACT PREPOSITIONAL OBJECT IN MODERN ENGLISH LANGUAGE L. V. Mikhailyukov
TEACHING FOREIGN DIALOGIC SPEECH TO STUDENTS OF TECHNICAL INSTITUTE OF HIGHER EDUCATION (FROM TEACHING EXPERIENCE) E. S. Ovchinnikova
TALE ABOUT “LITTLE MEN” IN RUSSIAN CHILDREN’S LITERATURE OF THE II HALF OF THE ХХ <sup>TH</sup> CENTURY: TRADITIONS AND INNOVATIONS O. S. Oktyabr'skaya
OLD RUSSIAN JURIDICAL TEXT IN LINGUISTIC AND CLOSELY RELATED HUMANITIES RESEARCHES OF RECENT TEN YEARS O. E. Osovskii
“SLOW” MOTION PICTURE ELEMENTS IN NARRATIVE STRUCTURE OF A. CHEKHOV’S STORY “STEPPE” A. I. Pokulevskaya
SEMANTIC-SYNTACTIC CHARACTERISTICS OF PASSIVE CONSTRUCTIONS WITH AGENT OBJECT (BY MATERIAL OF CUSTOMS DISCOURSE) G. A. Sosunova
GROUP AND INDIVIDUAL FORMS INTEGRATION OF STUDENTS’ EDUCATIONAL ACTIVITY IN PROCESS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING A. V. Filatova
CONTENT AND POETICS OF MUSLIM CLERGY PERSONALITY’S IMAGE IN А. М. GILYAZOV’S CREATIVE WORK (1928-2002) M. M. Khabutdinova
SPEECH REALIZATION OF LEXICAL UNITS DENOTING SUBJECT’S MENTAL MANIFESTATIONS (BY MATERIAL OF RUSSIAN, FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES) A. M. Chervonyi
