RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • January 15, 2014
  • Open access

ONCE AGAIN ON ARABIC PUNCTUATION MARKS AS ON GRAPHIC UNITS OF DOUBLE SIGN CHARACTER

Full
text RU

Abstract

The article raises the problem of the Arabic punctuation marks as graphic words in the form of units of double sign nature. The author of the article mentions in many publications the correlation between the Arabic punctuation marks as signifiers with their first denotatum of phonetic character in the form of certain phonation that corresponds to them. After conducting the special experimental phonetic research of singraphemic symbols of the Arabic literary language, the author returns to the more detailed discussion of the topic.

References

  1. Арапиева Л. У. Теория и практика системы знаков препинания в современном английском языке: aвтореф. дисс. … канд. филол. наук [Электронный ресурс]. URL: http://www.dissercat.com/content/teoriya-i-praktika-sistemy-znakov-prepinaniya- v-sovremennom-angliiskom-yazyke (дата обращения: 30.11.2013).
  2. Баранов Х. К. Арабско-русский словарь. Изд-е 5-е. М.: Русский язык, 1977. 950 с.
  3. Вопросительные и восклицательные знаки в испанском языке [Электронный ресурс]. URL: http://perevod99. blogspot.ru/2011/03/blog-post_2354.html (дата обращения: 30.11.2013).
  4. Гуськова О. В. Аббревиатурные процессы в арабском литературном языке в связи с исследованием графических слов с неполной вокализованной записью // European Science and Technology. Materials of the III International Research and Practice Conference, October 30-31, 2012. Munich: Germany, 2012. Vol. II. P. 131-136.
  5. Гуськова О. В. О методологической специфике представления синтактико-пунктуационных графических слов современным арабским языкознанием // European Science and Technology. Materials of the II International Research and Practice Conference, December 18-19, 2012. Munich: Germany, 2012. Vol. II. P. 85-93.
  6. Гуськова О. В. О некоторых особенностях арабских аббревиатурных образований, в том числе в связи с общими проблемами теории аббревиации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 9 (27). Ч. I. С. 56-62.
  7. Гуськова О. В. О некоторых признаках арабских графических слов с полной консонантно-вокализованной записью // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2013. № 7-8. С. 96-109.
  8. Гуськова О. В. Об отражении научных знаний в системе лингвистических терминов (на примере терминирования знаков препинания арабским языкознанием) // Наука и Мир: международный двуязычный журнал (Science and World. International scientific journal). 2013. № 3 (3). С. 150-156.
  9. Гуськова О. В. Об отсутствии унифицированного представления знаков препинания в арабском языкознании. Авторская система классификации арабских пунктуационных символов // Наука и Мир: международный двуязычный журнал (Science and World. International scientific journal). 2013. № 4 (4). С. 150-156.
  10. Гуськова О. В. Общая классификация графических слов в арабском литературном языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2013. № 7-8. С. 82-95.
  11. Гуськова О. В. Общетеоретические проблемы квалификации арабских графических знаков как слов в качестве единиц двойного знакового характера (на примере цифр и знаков препинания) // European Science and Technology. International Research and Practice Conference. Westwood: Canada, 2013. Vol. I. P. 413-418.
  12. Гуськова О. В. Основные свойства арабских графических слов с неполной консонантно-вокализованной записью // Wschodnie Partnerstwo-2013: Materialy IX Międzynarodowej Naukowi-Praktycznej Konferencji 07-15 września 2013 roku. Filologiczne nauki. Przemyśl Nauka i studia, 2013. Vol. 16. P. 34-40.
  13. Гуськова О. В Особенности арабского графического слова с точки зрения плана выражения. Часть I // Social Science. М.: МИИ Наука, 2012. № 6 (2). С. 108-157.
  14. Гуськова О. В. Синтактико-пунктуационные графические слова в арабском литературном языке. Часть I // European Social Science Journal. Рига – М.: Европейское научное общество «Mazleksnes» г. Рига; Международный исследовательский институт г. Москва, 2013. № 1 (29). Т. 1. С. 228-257.
  15. Гуськова О. В. Cубстанциональные, эссенциальные и акцидентальные графические слова в арабском литературном языке // Наука и Мир: международный двуязычный журнал» (Science and World. International scientific journal). 2013. № 3 (3). С. 156-162.
  16. Занимательное языкознание [Электронный ресурс]. URL: http://www.liveinternet.ru/tags/%C7%E0%ED% E8%EC%E0%F2%E5%EB%FC%ED%EE%E5+%FF%E7%FB%EA%EE%E7%ED%E0%ED%E8%E5 (дата обращения: 30.11.2013).
  17. Как был сохранен Коран [Электронный ресурс]. URL: http://darulfikr.ru/story/quran/Quran_preservation_3 (дата обращения: 30.11.2013).
  18. Когда и как появились знаки препинания [Электронный ресурс] // Вокруг света. 2013. Декабрь. URL.: http://www.vokrugsveta.ru/quiz/663/ (дата обращения: 30.11.2013).
  19. علامات الترقيم.– طريق الحقيقة [Электронный ресурс]. URL: http://www.factway.net/vb/t29199.html (дата обращения: 30.11.2013).
  20. علامات الترقيم في الكتابة العربية ومواضع استعمالها[Электронный ресурс]. URL: http://www.diwanalarab.com/spip.php? article19986 (дата обращения: 30.11.2013).
  21. الماجستير والدكتوراه د أحمد إبراهيم خضر علامات الترقيم واستعمالاتها فى بحوث[Электронный ресурс]. URL: http://www.alukah. net/Web/khedr/11318/44382/ (дата обращения: 30.11.2013).
  22. ما هو الفرق بين الفاصلة والفاصلة المنقوطة؟[Электронный ресурс]. URL: http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid= 5a22d4b39ac48f84 (дата обращения: 30.11.2013).

Author information

Ol'ga Valentinovna Gus'kova

Moscow Institute of Linguistics

About this article

Publication history

  • Published: January 15, 2014.

Keywords

  • арабские знаки препинания (АЗП)
  • синтактико-пунктуационные графические слова (СПГС)
  • синтактико-стилистические пунктуационные графические слова (ССПГС)
  • наличие у АЗП особой номинативной семы
  • окружение АЗП словесными массами графических слов
  • прямая графическая связь АЗП с арабским языком
  • ненормативное участие АЗП в фонетической записи слов
  • Arabic punctuation marks
  • syntactic and punctuation graphic words
  • syntactic and stylistic punctuation graphic words
  • certain nominative seme presence in Arabic punctuation marks
  • surrounding of Arabic punctuation marks with graphic words verbal masses
  • non-normative participation of Arabic punctuation marks in phonetic record of words

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)