PATTERNS OF STYLISTIC COMPREHENSION OF NATURE DESCRIPTION: COMPOSITIONAL-SPEECH FORM “STATIC DESCRIPTION” AND COMPOSITIONAL-SPEECH FORM “DYNAMIC DESCRIPTION”

Abstract

The article reveals the features of the compositional-speech forms “static description” and “dynamic description” when depicting the nature in the literary textual space. At the same time the significant text-coherent potential of phytonyms, zoonyms and inanimate nature objects in these forms of the landscape stylistic interpretation is mentioned.

References

1. Богатырева Н. А. Стилистика современного немецкого языка. М.: Академия, 2005. 336 с.
2. Брандес М. П. Стилистика немецкого языка. М.: Высш. шк., 1990. 320 с.
3. Брандес М. П., Провоторов В. И. Предпереводческий анализ текста. М.: КДУ, 2006. 240 с.
4. Гессе Г. Игра в бисер [Электронный ресурс]. URL: http://www.royallib.ru/read/gesse_german/igra_v_biser.html#0 (дата обращения: 24.12.2013).
5. Гоголь Н. В. Вечера на хуторе близ Диканьки // Гоголь Н. В. Избранное. СПб.: Каравелла, 1994. С. 7-200.
6. Гончарова Е. А. Интерпретация текста. Немецкий язык. М.: Высшая школа, 2005. 368 с.
7. Манн Т. Смерть в Венеции [Электронный ресурс]. URL: http://www.royallib.ru/read/tomas_mann/smert_v_venetsii.html#0 (дата обращения: 24.12.2013).
8. Пушкин А. С. Полтава // Пушкин А. С. Избранное. Ставрополь: Ставропольское книжное издательство, 1977. С. 199-246.
9. Теория литературы / под ред. Н. Д. Тамарченко. М.: Академия, 2004. Т. 1. 512 с.
10. Чехов А. П. Моя жизнь // Чехов А. П. Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 1986. С. 129-201.
11. Чехов А. П. Студент // Чехов А. П. Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 1986. С. 12-15.
12. Шиллер Ф. Порука // Шиллер Ф. Драмы. Стихотворения. М.: Художественная литература, 1975. С. 777-781.
13. Щибря О. Ю. Композиционно-речевые формы как составляющие текста: Содержание и структура (на материале романа Г. Белля «Глазами клоуна» и его переводов на русский язык): автореф. … дисс. к. филол. н. Краснодар, 2006. 22 с.
14. Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1975. 394 S.
15. Goethe J. W. Johanna Sebus // Избранные немецкие стихотворения. М.: Государственное учебно-педагогическое издательство, 1955.
16. Маnn T. Der Tod in Venedig [Электронный ресурс]. URL: http://www.gutenberg.org/cache/epub/12108/pg12108.html (дата обращения: 24.12.2013).
17. Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. M.: Высшая школа, 1975. 316 S.
18. Schiller F. Die Bürgschaft // Избранные немецкие стихотворения. М.: Государственное учебно-педагогическое издательство, 1955. С. 54-60.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 4, 2014.

Keywords

• статическое описание
• динамическое описание
• прагматика художественного текста
• static description
• dynamic description
• pragmatics of literary text

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)