LINGUISTIC AND LOCAL HISTORY ANTHROPONYMIC TEACHING AID FOR FOREIGNERS AS SOURCE OF BACKGROUND KNOWLEDGE ABOUT RUSSIA

Abstract

The article is devoted to the creation problem of linguistic and local history teaching aid on the Russian language as a foreign one about the great people of Russia on the basis of Smolensk onomastic material. The author states that foreigners’ knowledge about “abstract” Russia is formed mainly by means of knowledge about the concrete region, in which they are “involved”. The issues of material selection are touched upon, in which basis there are data of a large-scale associative experiment.

References

1. Андрюшина Н. П. и др. Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. Первый уровень. Общее владение / М. – СПб.: Златоуст, 1999. 36 с.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 607 с.
3. Бубнова Н. В. Имена собственные в структуре региональных фоновых знаний смолян: дисс. … канд. филол. наук. Смоленск, 2011. 285 с.
4. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1990. 246 с.
5. Максимчук Н. А. Региональный ономастический компонент в структуре обучения РКИ и в учебной лексикографии // Русский язык и литература во времени и пространстве: XII Конгресс МАПРЯЛ: в 5-ти т. / под ред. Л. А. Вербицкой, Лю Лиминя, Е. Е. Юркова. Шанхай: Изд-во ШУИЯ, 2011. Т. 1. С. 757-762.
6. Михеева О. В. Русский язык. Практика речи. Известные люди: учебное пособие. Смоленск: Изд-во ВА ВПВО ВС РФ, 2011. 64 с.
7. Морошкин М. Я. Славянский именослов, или Собрание славянских личных имен в алфавитном порядке. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1867. 357 с.
8. Перевозникова А. К. Россия: страна и люди: пособие по лингвострановедению. М.: Русский язык. Курсы, 2006. 284 с.
9. Прохоров Ю. Е. Круглый стол: что такое лингвокультурология? // Мир русского слова. 2000. № 2. С. 35-51.
10. Россия. Большой лингвострановедческий словарь / под ред. Ю. Е. Прохорова. М.: Аст-пресс книга, 2007. 736 с.
11. Сахаров А. Н. Предисловие // Имя Россия. Исторический выбор-2008. М.: АСТ; Астрель, 2008. С. 3-4.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 4, 2014.

Keywords

• ассоциативный эксперимент
• оним
• инофон
• лингвокраеведческое антропонимическое учебное пособие
• фоновые знания
• associative experiment
• onym
• foreign language bearer
• linguistic and local history anthroponymic teaching aid
• background knowledge

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)