FIGURATIVENESS AS SEMANTIC COMPONENT OF EXPRESSIVITY IN EMOTIONAL AND EXPRESSIVE SENTENCES IN TATAR AND FRENCH LANGUAGES

Abstract

The article reveals the features of the implementation of expressive syntax of the Tatar and French languages, which has been actively studied at present. The expressive possibilities of statements appear brighter when they not only characterize the phenomenon, but also convey a special attitude of the subject, intensifying the figurative-expressive features of emotionally-expressive sentences. Emotionally-expressive sentences with the meaning of figurative expressivity are used to implement the category of emotional expression on the syntactic level in the form of “exchange of experiences”, the story about the events.

References

1. Азнаурова Э. С. Прагматика художественного текста. Ташкент: Фан, 1988. 123 с.
2. Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса (на материале английского языка): учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1984. 211 с.
3. Богин Г. И. Риторические средства в синтаксисе и современные представления о рефлексии // Риторика и синтаксические структуры: тез. краев. науч.-практ. конф. / под ред. А. П. Сковородникова. Красноярск: Изд-во Красноярского ун-та, 1988. С. 17-21.
4. Гыйләҗев А. Хикәяләр. Повестьлар // Əсәрләр: 4 т. Казан: Тат. кит. нәшр., 1994. Т. I. 573 б.
5. Дементьев В. В., Седов К. Ф. Социопрагматический аспект теории речевых жанров: учеб. пособие. Саратов: Изд-во Саратовского пед. ин-та, 1998. 107 с.
6. Долинин К. А. Стилистика французского языка. М.: Просвещение, 1987. 300 с.
7. Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982. 368 с.
8. Ибраhимов Г. Безнең кѳннәр: роман // Сайланма әсәрләр: 3 т. Казан: Тат. кит. нәшр., 1956. Т. III. 611 б.
9. Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. 149 с.
10. Попова И. М. Принципы изображения истории в романистике Е. В. Максимова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12. Ч. 2. С. 170-173.
11. Постникова Е. А. Художественный образ в сравнении со смежными понятиями филологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1. Ч. 1. С. 147-150.
12. Харченко В. К. Экспрессивное словоупотребление и контекст // Вопросы структуры предложения. Ульяновск, 1983. С. 42-47.
13. Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж, 1987. 192 с.
14. Шинкарева Н. Ю. Образные и мотивные переклички в лирике Вяч. И. Иванова и Н. А. Павлович // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1. Ч. 2. С. 209-212.
15. Cavanna. Coeur d’artichaut. Paris: Albin Michel, 1995. 396 p.
16. Chambaz B. L’orgue de Barbarie. Paris: Seuil, 1995. 287 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 4, 2014.

Keywords

• экспрессивный синтаксис
• эмоционально-экспрессивные предложения
• изобразительность
• образные единицы
• expressive syntax
• emotionally-expressive sentences
• figurativeness
• figurative units

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)