PRAGMATIC REALIZATION OF IMPERATIVE CATEGORY IN FRENCH DISCOURSE (BY EXAMPLE OF SPEECH ACTS OF ORDER AND COMMAND)

Abstract

Imperative category interpretation problem is revealed, the pragmatic peculiarities of directive speech acts are considered in the article. The language means variability of order and command expression in the French language is researched. The author suggests a semantic model of the mentioned speech act, deviation from which is regarded as an indirect way of its expression. Indirect ways are analyzed at semantic, morphological and syntactic levels.

References

1. Беляева Е. И. Грамматика и прагматика побуждения. Английский язык. Воронеж: ВГУ, 1992. 168 с.
2. Беляева Е. И. Модальность и прагматические аспекты директивных речевых актов в английском языке: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1988. 33 с.
3. Бирюлин Л. А. Волюнтативные рамки в структуре побуждения // Пропозициональные предикаты в логическом и лингвистическом аспекте: тезисы докладов рабочего совещания. М., 1987. С. 17-20.
4. Богданова P. M. Побудительная речь. Проблемы типологии и интерпретации: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1990. 20 с.
5. Гладуш Н. Ф. Повествовательные директивы в современном английском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. / КГПИИЯ. Киев, 1985. 22 с.
6. Дорошенко А. В. Побудительные речевые акты и их интерпретация в тексте (на материале английского языка): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1985. 26 с.
7. Кайкова И. Б. Прагматический аспект предложения (на материале побудительных высказываний немецкого языка): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1993. 16 с.
8. Кюрегян А. Г. Функционально-семантический класс побудительных стереотипных коммуникативов диалогического текста: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1990. 22 с.
9. Любимов А. О. Средства выражения побуждения в португальском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1984. 20 с.
10. Почепцов Г. Г. Прагматический аспект изучения предложения // ИЯШ. М., 1975. № 6. С. 15-26.
11. Слюсарева Н. А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. М.: Наука, 1981. 206 с.
12. Храковский В. С., Володин А. П. Семантика и типология императива: Русский императив. Л., 1986. 270 с.
13. Чахоян л. П. Речевое действие повеления в семантико-синтаксическом и коммуникативно-функциональном аспектах // Императив в разноструктурных языках: тезисы докладов конференции «Функционально-типологическое направление в грамматике. Повелительность». Л.: Ленингр. отд-е ИЯ АН СССР, 1988. С. 143-144.
14. Arnaud G.-J. La défroque. Paris: Fleuve noir, 1992. 222 p.
15. Brunot F. La pensée et la langue (méthode, principes et plan d’une théorie nouvelle du langage appliquée au français). Paris: Masson et Cil, 1936. 982 p.
16. Sabatier R. Les Allumettes suédoises. Paris: Albin Michel, 1969. 312 p.
17. Sagan F. Un piano dans l'herbe // Comédies. M.: Radouga, 1986. 170 p.
18. Saint-Exupéry A. Le Petit prince. Paris: Editions Albin Michel, 1990. 89 p.
19. Saint-Exupéry A. Pilote de guerre. Paris: Editions Albin Michel, 1995. 240 p.
20. Saint-Exupéry A. Terre des hommes. Paris: Editions Albin Michel, 1992. 168 p.
21. San-Antonio. La personne en question // Mes espionnages - I. Paris: Fleuve noir, 1992. 505 p.
22. Simenon G. Pedigree // Tout Simenon 2. Paris: Presse de la Cité, 1988. 894 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 4, 2014.

Keywords

• категория побудительности
• директивы
• речевые акты приказа и команды
• прагматический анализ
• коммуникативные роли
• иллокутивное намерение
• каузация
• облигаторность и бенефактивность действия
• imperative category
• directives
• speech acts of order and command
• pragmatic analysis
• communicative roles
• illocutive intention
• causation
• obligatory and benefective character of action

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)