VANISHED PHENOMENA NAMES AND OBSOLETE WORDS IN MODERN NOGAY LANGUAGE

Abstract

The article is devoted to the Nogay language archaic words classification from the point of view of historicism, their lexical-semantic characteristics and origin. It is noted that many names of vanished phenomena don’t have synonyms in the modern Nogay language reflecting the military vocabulary, social-political life of the Nogay Horde in the XV ^th-XVI ^th centuries. It is shown that the Nogay language preserves the lexical-grammatical peculiarities of the Ancient Turkic monuments in its main lexical fund, but the obsolete words of the Ancient Turkic period are not used. It is revealed that the Old Turkic period of the language development is characterized by the Muslim ideology, Arabian and Persian languages strong influence, and after the Nogay Horde formation and the renewal of relations with Russia the Russian names of vanished phenomena penetrate into the Nogay vocabulary.

References

1. Акбари Р. М. Фонетическая трансформация русизмов в персидском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7 (25). Ч. I. C. 18-20.
2. Березин И. Н. Песни карагачей, кундровских и юртовских татар // Турецкая хрестоматия. Казань: Типография Университета, 1862. Т. 2. Туркменское. Казанское наречие. С. 107-117.
3. Зинина А. С. Историзмы и их разновидности в татарской лексике // Двуязычие: типология и функционирование. Казань: Изд-во АН СССР Каз. филиал, 1990. 151 с.
4. Ибаев Н. А. Сравнение некоторой этнографической лексики из «Диваню люгат ит-тюрк» Махмуда Кашкари с этнографической лексикой азербайджанского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 9 (27). Ч. I. C. 72-77.
5. Каракаев Ю. И. Лексика пассивного употребления в ногайском языке. Карачаевск: Изд-во КЧГУ, 2006. 75 с.
6. Каракаев Ю. И. Современный ногайский язык. Карачаевск: Изд-во КЧГУ, 2001. 165 с.
7. Каракаев Ю. И. Устаревшая лексика ногайского языка: дисс. … к. филол. н. Казань, 1999. 161 с.
8. Кемрад С. Популярное изложение Устава ВЛКСМ / пер. Н. Ногайлы. М.: Центриздат народов СССР, 1926. 70 с.
9. Кидирниязов Д. С. Из истории культурных связей ногайцев с терскими казаками и другими народами северо-восточного Кавказа в XVIII-XIX вв. // Фольклор казачества как неотъемлемая часть северокавказского этнокультурного пространства: материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 275-летию города Кизляра. Махачкала: Издательство «Радуга», 2010. С. 82-94.
10. Лысенко Ю. М., Дибирова Н. Х. К истории становления русского языка как средства межнационального общения в Дагестане (20-30-е годы ХХ в.) // Русский язык в истории и культуре Дагестана. Махачкала: ИИАЭ ДНЦ РАН, 2007. С. 87-92.
11. Османов М. Е. Ногайские и кумыкские тексты. СПб.: Изд-во Академии наук, 1883. 289 с.
12. Посольская книга по связям России с Ногайской Ордой 1489-1508 гг. / под ред. В. И. Буганова. М.: АН ССР, 1984. 99 с.
13. Посольские книги по связям России с Ногайской Ордой (1489-1549) / под ред. В. И. Буганова, И. Вашари, Б. А. Кельдасова, Н. М. Рогожина. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1995. 355 с.
14. Сикалиев А. И.-М. Ногайский героический эпос. Черкесск: КЧИГИ, 1994. 328 с.
15. Шихмурзаев Д. М. След на земле: повесть и рассказы. Махачкала: Даг. кн. изд-во,1998. 130 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 18, 2014.

Keywords

• историзм
• архаизм
• ногайский язык
• тюркские памятники
• старотюркский период
• vanished phenomenon name
• obsolete word
• Nogay language
• Turkic monuments
• Old Turkic period

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)