Contents February 18, 2014 Open access 2014. Issue 3-2 All issues Top Varia TEMPTATION IN ORTHODOX HAGIOGRAPHICAL DISCOURSE OF THE MIDDLE OF THE XV <sup>TH</sup> – THE XVII <sup>TH</sup> CENTURY E. V. Aver'yanova RELIGIOUS METAPHORICS OF PERIPHERAL CHARACTERS IN NOVEL BY F. M. DOSTOYEVSKY “THE IDIOT” N. A. Azarenko IMAGE OF HOLY TRINITY-ST. SERGIUS LAVRA IN ESSAY TYPE OF WRITING OF FIRST HALF OF XIX CENTURY O. N. Aleksandrova-Osokina ROLE OF AGENTIVE SUBJECT PREDICATES FOR CREATING CHARACTERS’ IMAGES IN A. PLATONOV’S SHORT STORY “THE FOUNDATION PIT” A. A. Anisova ABBREVIATIONS FUNCTIONING IN FICTION TEXT (BY EXAMPLE OF G. BELYKH AND L. PANTELEEV’S STORY “REPUBLIC OF SHKID (SCHOOL NAMED AFTER DOSTOEVSKY)”) V. P. Antonov JOHN CHRYSOSTOM AS LITERARY HERO A. S. Balakhovskaya ABOUT PROJECT ACTIVITY OF FOREIGN LANGUAGE TEACHER AND STUDENTS STUDYING FOREIGN LANGUAGE E. P. Belkina ON RECURSIVE METHOD IN EAST GERMANY SUBSTRATE TOPONYMY STUDY A. N. Belyaev HERO-BEAST IN CREATIVE WORK OF M. P. ARTSYBASHEV AS REPRESENTATION OF WRITER’S PARTICULAR INTEGRAL SYSTEM Y. I. Borisova ON DEFINITION OF NOTHING: JOHN WILMOT AND METAPHYSICS IN IMAGES E. E. Brazgovskaya Y. S. Kholmanskikh INTERACTIVITY AS PRAGMATIC FACTOR OF BUSINESS INTERNET-COMMUNICATION E. P. Butorina CONVENTIONS PREFERENCE OVER COMMON LANGUAGE NORMS IN OFFICIAL-BUSINESS SPEECH E. P. Butorina PARAMETRIC STRATIFICATION OF AFRIKAANS LANGUAGE VOCABULARY O. M. Voevudskaya SIGNIFICANCE OF SOCIAL-CULTURAL ASPECT IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES UNDER CONDITIONS OF CULTURES INTEGRATION N. V. Golovina SPECIFICITY OF MODERN MEDIA-ENVIRONMENT INFLUENCE ON CHILD’S PERSONALITY L. A. Danyushina COMPARATIVE AND CONTRAST CHARACTERISTICS OF PRINCIPAL TERMS OF TWO-MEMBER SENTENCES IN RUSSIAN AND OSSETIAN LANGUAGES F. K. Dzasokhova COMPOSITIONAL ORDONNANCE PECULIARITIES OF BORIS TENETA’S FLASH FICTION V. A. Dubinina COGNITIVE LINGUISTICS IN RUSSIA N. A. Dudova ARTISTIC RECONSTRUCTION OF POLITICAL ELECTION TECHNOLOGIES IN NOVEL BY R. P. WARREN «ALL THE KING'S MEN» I. Y. Dulalaeva SEMIOTICS OF STILL LIFE IN LITERARY-FICTION DISCOURSE E. A. Elina TARAS SHEVCHENKO’S PERSONALITY IN WORKS BY OLENA PCHILKA A. V. Zaitseva METAPOETICAL DATA ON A. P. CHEKHOV’S DRAMA IN REFLECTION OF K. S. STANISLAVSKI V. V. Zashchepkina ONOMASTIC SPACE OF FICTION TEXTS G. K. Zinnatullina FUNCTIONAL AND PRAGMATIC FEATURES OF LANGUAGE GAME IN ENGLISH-LANGUAGE BANNER ADVERTISING DISCOURSE ON THE INTERNET E. S. Ivanova VALUE AND SEMANTIC ORIENTATIONS OF TEACHING GERMAN TO PRESCHOOL CHILDREN V. N. Kartashova A. V. Ambetal' VANISHED PHENOMENA NAMES AND OBSOLETE WORDS IN MODERN NOGAY LANGUAGE D. S. Kidirniyazov Y. M. Lysenko PREDICATE-PREDICATE STRUCTURES WITH ACCOMPANYING PREDICATE OF DESIRABLENESS IN UKRAINIAN LANGUAGE L. M. Koval' PATRIOTIC EDUCATION AT JUNIOR SCHOOL IN OPERATION WITH TEXT DATA IN RUSSIAN LANGUAGE CLASSES M. M. Kozlova V. N. Kozlova FRENCH SPELLING AND DIFFICULTIES IN TEACHING FRENCH LANGUAGE TO BILINGUALS O. S. Kornilova ATTEMPT OF EXPRESSIVENESS CATEGORY FIELD MODEL CONSTRUCTION (BY MATERIAL OF H. FIELDING’S NOVEL “BRIDGET JONES’S DIARY”) E. I. Koroleva AXIOLOGICAL ASPECT OF FUNERAL RITE IN RUSSIAN AND ENGLISH LAUGHTER WORLD PICTURE (BY MATERIAL OF RUSSIAN AND ENGLISH ANECDOTES) I. I. Kosinets CHOICE OF WORD-BUILDING PATTERNS AS INDICATOR OF INDIVIDUAL TRANSLATOR’S STYLE: DATA SELECTION PROCEDURE E. S. Krasnopeeva ROLE OF PERFORMATIVES IN REPRESENTATION OF OPTATIVE MODALITY OF GOOD WISHES AND CURSES M. C. Kremshokalova PHONOLOGICAL TRANSFORMATIONS OF DISYLLABIC MORPHEMES IN YAKUT LANGUAGE A. A. Kuz'mina COMMUNICATIVE RETROSPECTION MODELLING IN POLITICAL DISCOURSE WITH “SHADOWY PAST CREATION” TACTICS HELP M. V. Lesnyak MYTHO-POETIC IMAGES “EGG”, “BIRD”, “SERPENT” IN WORLD CULTURE I. S. Makarova «CUBING» AS TECHNOLOGY OF ACTIVE FOREIGN LANGUAGE TEACHING FOR TECHNICAL UNIVERSITY STUDENTS A. V. Makarovskikh A. Y. Ostroumova PROPER NAME POETICS OF V. P. ASTAF'EV’S MILITARY NARRATIVE “STAR SHOWER” V. V. Maksimov ON QUESTION OF OPTIMIZATION OF SAKHA LANGUAGE SPECIAL PURPOSE DICTIONARIES E. I. Okoneshnikov ACTUALIZATION FEATURES OF CONCEPT “ÉLITE PERSONALITY” IN NAÏVE WORLD-VIEW T. A. Ostrovskaya LINGUO-CULTURAL EQUIVALENCE OF PHRASEOLOGICAL UNITS – ETHNONYMS AS ANTHROPOLOGICAL CODE REFLECTION IN SPANISH AND ENGLISH LANGUAGES P. V. Pantyukhova E. N. Krasikova PRESENTATION OF RUSSIAN PAROEMIA, VERBALIZING OPPOSITION “TRUE – FALSEHOOD” IN LINGUO-CULTUROLOGICAL DICTIONARY ORIENTED TO CHINESE LANGUAGE SPEAKERS T. Pi COGNITIVE INDICATIONS OF “COVERING” CONCEPT Y. V. Rodionova SEMIOTIC SPACE OF POPULAR LITERATURE: THEORETICAL ASPECTS E. V. Romanenko HISTORICAL LEGENDS ABOUT DISSIDENCE IN SOUTH TRANS-URAL REGION OLD BELIEVERS’ FOLKLORE E. V. Rychkova ROLE OF ONOMATOPOETIC WORDS IN FORMATION OF CONCRETE RELATION IN TATAR LANGUAGE R. K. Sagdieva LANGUAGE FUNCTIONING OF KIROV INHABITANTS OF PERM IN CONDITIONS OF INTERLANGUAGE INTERACTION S. A. Sazhina PROBLEM OF LANGUAGE ORIGIN IN LINGUISTIC CONCEPTIONS OF V. A. BOGORODITSKII AND G. SCHUCHARDT D. A. Samarin CONCEPTUAL FRAMEWORK OF EMOTIVE MEANINGS CATEGORIZATION L. A. Sergeeva FORMING STRATEGY OF MASTERING TRAVEL DISCOURSE IN PROCESS OF TEACHING PROFESSIONALLY ORIENTED FOREIGN LANGUAGE Y. V. Slezko MEANS OF WORD-FORMATION OF GERMAN ONOMATOPOETIC ITEMS IN LEXICAL GROUP “HUMAN-PRODUCED SOUNDS” L. V. Sokolova N. A. Krasavskii “DENSITY” OF L. M. LEONOV’S WORKS LANGUAGE Y. F. Sultanova “FLOWERS” IN IVAN GONCHAROV’S IDIOSTYLE L. Wu EMOTIVE PHRASEOLOGICAL COMBINATIONS WITH SOMATISMS IN KHAKASS LANGUAGE WORLD-VIEW M. D. Chertykova ELIAS CANETTI’S “ANTHROPOLOGICAL ANIMALISM” E. M. Shastina DEMISE AS MORAL DEED IN WORLD OF I. S. TURGENEV’S HEROES T. V. Shvetsova MULTIDIMENSIONAL TYPOLOGICAL ANALYSIS OF TERMS AS PRELIMINARY STAGE OF LEXICOGRAPHICAL MODELING OF ECOLOGICAL TERM-SYSTEM OF SUBJECT SPHERE “CIVIL AVIATION” A. Y. Shevtsova “FAUNA” LEXICAL-SEMANTIC GROUP IN TATAR LANGUAGE DICTIONARIES OF THE XIX <sup>TH</sup> CENTURY A. S. Yusupova G. Tuersyun'tai
TEMPTATION IN ORTHODOX HAGIOGRAPHICAL DISCOURSE OF THE MIDDLE OF THE XV <sup>TH</sup> – THE XVII <sup>TH</sup> CENTURY E. V. Aver'yanova
RELIGIOUS METAPHORICS OF PERIPHERAL CHARACTERS IN NOVEL BY F. M. DOSTOYEVSKY “THE IDIOT” N. A. Azarenko
IMAGE OF HOLY TRINITY-ST. SERGIUS LAVRA IN ESSAY TYPE OF WRITING OF FIRST HALF OF XIX CENTURY O. N. Aleksandrova-Osokina
ROLE OF AGENTIVE SUBJECT PREDICATES FOR CREATING CHARACTERS’ IMAGES IN A. PLATONOV’S SHORT STORY “THE FOUNDATION PIT” A. A. Anisova
ABBREVIATIONS FUNCTIONING IN FICTION TEXT (BY EXAMPLE OF G. BELYKH AND L. PANTELEEV’S STORY “REPUBLIC OF SHKID (SCHOOL NAMED AFTER DOSTOEVSKY)”) V. P. Antonov
ABOUT PROJECT ACTIVITY OF FOREIGN LANGUAGE TEACHER AND STUDENTS STUDYING FOREIGN LANGUAGE E. P. Belkina
HERO-BEAST IN CREATIVE WORK OF M. P. ARTSYBASHEV AS REPRESENTATION OF WRITER’S PARTICULAR INTEGRAL SYSTEM Y. I. Borisova
ON DEFINITION OF NOTHING: JOHN WILMOT AND METAPHYSICS IN IMAGES E. E. Brazgovskaya Y. S. Kholmanskikh
SIGNIFICANCE OF SOCIAL-CULTURAL ASPECT IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES UNDER CONDITIONS OF CULTURES INTEGRATION N. V. Golovina
COMPARATIVE AND CONTRAST CHARACTERISTICS OF PRINCIPAL TERMS OF TWO-MEMBER SENTENCES IN RUSSIAN AND OSSETIAN LANGUAGES F. K. Dzasokhova
ARTISTIC RECONSTRUCTION OF POLITICAL ELECTION TECHNOLOGIES IN NOVEL BY R. P. WARREN «ALL THE KING'S MEN» I. Y. Dulalaeva
FUNCTIONAL AND PRAGMATIC FEATURES OF LANGUAGE GAME IN ENGLISH-LANGUAGE BANNER ADVERTISING DISCOURSE ON THE INTERNET E. S. Ivanova
VALUE AND SEMANTIC ORIENTATIONS OF TEACHING GERMAN TO PRESCHOOL CHILDREN V. N. Kartashova A. V. Ambetal'
VANISHED PHENOMENA NAMES AND OBSOLETE WORDS IN MODERN NOGAY LANGUAGE D. S. Kidirniyazov Y. M. Lysenko
PREDICATE-PREDICATE STRUCTURES WITH ACCOMPANYING PREDICATE OF DESIRABLENESS IN UKRAINIAN LANGUAGE L. M. Koval'
PATRIOTIC EDUCATION AT JUNIOR SCHOOL IN OPERATION WITH TEXT DATA IN RUSSIAN LANGUAGE CLASSES M. M. Kozlova V. N. Kozlova
ATTEMPT OF EXPRESSIVENESS CATEGORY FIELD MODEL CONSTRUCTION (BY MATERIAL OF H. FIELDING’S NOVEL “BRIDGET JONES’S DIARY”) E. I. Koroleva
AXIOLOGICAL ASPECT OF FUNERAL RITE IN RUSSIAN AND ENGLISH LAUGHTER WORLD PICTURE (BY MATERIAL OF RUSSIAN AND ENGLISH ANECDOTES) I. I. Kosinets
CHOICE OF WORD-BUILDING PATTERNS AS INDICATOR OF INDIVIDUAL TRANSLATOR’S STYLE: DATA SELECTION PROCEDURE E. S. Krasnopeeva
ROLE OF PERFORMATIVES IN REPRESENTATION OF OPTATIVE MODALITY OF GOOD WISHES AND CURSES M. C. Kremshokalova
COMMUNICATIVE RETROSPECTION MODELLING IN POLITICAL DISCOURSE WITH “SHADOWY PAST CREATION” TACTICS HELP M. V. Lesnyak
«CUBING» AS TECHNOLOGY OF ACTIVE FOREIGN LANGUAGE TEACHING FOR TECHNICAL UNIVERSITY STUDENTS A. V. Makarovskikh A. Y. Ostroumova
LINGUO-CULTURAL EQUIVALENCE OF PHRASEOLOGICAL UNITS – ETHNONYMS AS ANTHROPOLOGICAL CODE REFLECTION IN SPANISH AND ENGLISH LANGUAGES P. V. Pantyukhova E. N. Krasikova
PRESENTATION OF RUSSIAN PAROEMIA, VERBALIZING OPPOSITION “TRUE – FALSEHOOD” IN LINGUO-CULTUROLOGICAL DICTIONARY ORIENTED TO CHINESE LANGUAGE SPEAKERS T. Pi
HISTORICAL LEGENDS ABOUT DISSIDENCE IN SOUTH TRANS-URAL REGION OLD BELIEVERS’ FOLKLORE E. V. Rychkova
LANGUAGE FUNCTIONING OF KIROV INHABITANTS OF PERM IN CONDITIONS OF INTERLANGUAGE INTERACTION S. A. Sazhina
PROBLEM OF LANGUAGE ORIGIN IN LINGUISTIC CONCEPTIONS OF V. A. BOGORODITSKII AND G. SCHUCHARDT D. A. Samarin
FORMING STRATEGY OF MASTERING TRAVEL DISCOURSE IN PROCESS OF TEACHING PROFESSIONALLY ORIENTED FOREIGN LANGUAGE Y. V. Slezko
MEANS OF WORD-FORMATION OF GERMAN ONOMATOPOETIC ITEMS IN LEXICAL GROUP “HUMAN-PRODUCED SOUNDS” L. V. Sokolova N. A. Krasavskii
MULTIDIMENSIONAL TYPOLOGICAL ANALYSIS OF TERMS AS PRELIMINARY STAGE OF LEXICOGRAPHICAL MODELING OF ECOLOGICAL TERM-SYSTEM OF SUBJECT SPHERE “CIVIL AVIATION” A. Y. Shevtsova
“FAUNA” LEXICAL-SEMANTIC GROUP IN TATAR LANGUAGE DICTIONARIES OF THE XIX <sup>TH</sup> CENTURY A. S. Yusupova G. Tuersyun'tai
