MULTIDIMENSIONAL TYPOLOGICAL ANALYSIS OF TERMS AS PRELIMINARY STAGE OF LEXICOGRAPHICAL MODELING OF ECOLOGICAL TERM-SYSTEM OF SUBJECT SPHERE “CIVIL AVIATION”

Abstract

The multidimensional typological analysis of terms, conducted for the subsequent modeling of ecological term-system of the subject sphere “civil aviation”, and its representation in the form of translated thesaurus are considered. To achieve this goal the terms and definitions are systemized by three bases for obtaining a coherent system of notions, revealing the formal structure of ecological term-system of the subject sphere under consideration.

References

1. Андреев Н. Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном терминоведении. Л.: Наука, 1965. 403 с.
2. Вюстер Е. Международная стандартизация языка в технике. М. – Л., 1935. 231 с.
3. Герд А. С. Введение в изучение языков для специальных целей: учебное пособие. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2007. 60 с.
4. Инструктивный материал по сбалансированному подходу к управлению авиационным шумом. Doc 9829. ИКАО, 2008. 130 с.
5. Инструктивный материал по сборам за авиационную эмиссию, связанным с местным качеством воздуха. Doc 9884. ИКАО, 2007. 130 с.
6. Канделаки Т. Л. Опыт разработки принципов упорядочения терминологий. Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, Академия наук СССР, Институт русского языка, 1986. 198 с.
7. Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность терминов. М.: Наука, 1977. 167 с.
8. Комарова З. И., Хасаншина Г. В. Латинизированный семантический метаязык в русском агрономическом подъязыке: монография. Екатеринбург: Изд-во ГУП СО «Белоярская типография», 2009. 334 с.
9. Лейчик В. М. Общая типология и многоаспектные классификации специальной лексики. Терминология и знание: материалы I Международного симпозиума. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2009. 220 с.
10. Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. М., 1961. 154 с.
11. Петров В. В. Семантика научных терминов. Новосибирск: Наука, Сиб. отдел., 1982. 123 с.
12. Приложение 16 к конвенции о Международной Гражданской Авиации «Охрана окружающей среды». ИКАО, 2005. Т. 1: Авиационный шум. 169 с.
13. Приложение 16 к конвенции о Международной Гражданской Авиации «Охрана окружающей среды». ИКАО, 2008. Т. 2: Эмиссия авиационных двигателей. 118 с.
14. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: Вопросы теории. 2-е изд-е. М.: Эдиториал УРСС, 2003. 246 с.
15. Табанакова В. Д. Лингвистическое моделирование: коллективная монография. Тюмень: Вектор Бук, 2009. 186 с.
16. Шевчук Н. В. Производные военные термины в английском языке. М., 1983. 104 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 18, 2014.

Keywords

• терминосистема
• отраслевые термины
• межотраслевые термины
• узкоспециальные термины
• термины теории
• термины наблюдения
• term-system
• sectoral terms
• intersectoral terms
• highly specialized terms
• terms of theory
• observation terms

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)