COMPARATIVE AND CONTRAST CHARACTERISTICS OF PRINCIPAL TERMS OF TWO-MEMBER SENTENCES IN RUSSIAN AND OSSETIAN LANGUAGES

Abstract

The article presents a comparative and contrast typology of the principal terms of a two-member sentence in the Russian and Ossetian languages​​ that allows revealing the similarities and differences of these syntactic constructions in contact languages​​, that is sure to provide the conscious assimilation of educational material on the Russian language by students-bilinguals, and gives an opportunity to organize the interfering influence of the native language on the Russian speech and to eliminate the reasons that lead to syntax errors.

References

1. Багаев Н. К. Современный осетинский язык. Орджоникидзе: Ир, 1982. Ч. II. 492 с.
2. Бесаев Т. Большая семья // Бесаев Т. Родник жизни. Произведения. Владикавказ: Ир, 2002. С. 161-174.
3. Бунин И. А. Антоновские яблоки // Бунин И. А. Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 1984. С. 13-24.
4. Быстрова Е. А., Шанский Н. М. Формирование паритетного двуязычия в свете лингводидактики // Русский язык в школе. 1990. № 2. С. 92-97.
5. Валгина Н. А., Розенталь Д. Э., Фомина М. И., Цапукевич В. В. Современный русский язык. М.: Высшая школа, 1970. 512 с.
6. Дзасохов М. С. Нижний Ир // Дзасохов М. С. Роман. Рассказы. Миниатюры. Дзауджикау: Ир, 2007. С. 7-431.
7. Есенин С. Эта улица мне знакома… // Есенин С. Собрание сочинений в шести томах. М.: Художественная литература, 1977. Т. 1. С. 200-201.
8. Жуковский В. А. Ночь // Русские поэты XVIII-XIX вв.: антология. М.: Детская литература, 1985. С. 74-132.
9. Кайтов С. Алагирская мелодия // Кайтов С. Осетинский платок. Повести, рассказы, пьесы. Дзауджикау: Ир, 1995. С. 323-331.
10. Кайтуков А. Архонская Саниба // Кайтуков А. Надочажная цепь. Легенды, стихи, миниатюры. Дзауджикау: Ир, 2008. С. 238-242.
11. Кайтуков А. Гость // Кайтуков А. Надочажная цепь. Легенды, стихи, миниатюры. Дзауджикау: Ир, 2008. С. 117-118.
12. Коцоев А. Безымянный рассказ // Коцоев А. Собрание сочинений в двух томах. Орджоникидзе: Ир, 1971. Т. I. С. 61-69.
13. Крылов И. А. Квартет // Крылов И. А. Сочинения в двух томах. М.: Правда, 1984. Т. II. С. 76-77.
14. Лесков Н. С. Запечатленный ангел // Лесков Н. С. Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 1979. С. 71-125.
15. Лесков Н. С. Чертогон // Лесков Н. С. Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 1979. С. 360-370.
16. Некрасов Н. А. Псовая охота // Некрасов Н. А. Собрание сочинений в восьми томах. М.: Художественная литература, 1965. Т. I. С. 79-86.
17. Осетинские пословицы / сост. Г. Ц. Гутиев. Орджоникидзе: Ир, 1976. 350 с.
18. Осетинские сказки / сост. Ш. Ф. Джикаев. Орджоникидзе: Ир, 1983. С. 20-23.
19. Пушкин А. С. Дубровский // Пушкин А. С. Собрание сочинений в десяти томах. М.: Художественная литература, 1975. Т. V. С. 128-191.
20. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: учебник для вузов: в 2-х ч. / под ред. Е. И. Дибровой. М.: Академия ИЦ, 2008. Ч. 2. Морфология. Синтаксис. 624 с.
21. Твардовский А. Василий Теркин. М.: ЭКСМО, 2007. 133 с.
22. Толстой А. Рассказы Ивана Сударева // Толстой А. Н. Советский военный рассказ / сост. Е. Глущенко. М.: Правда, 1988. С. 358-365.
23. Тургенев И. С. Гамлет Щигровского уезда // Тургенев И. С. Записки охотника. Повести и рассказы. М.: Художественная литература, 1979. С. 233-252.
24. Чехоев С. Зимний вечер в Красногоре // Чехоев С. Æргом зæрдæ. Стихотворения. Дзауджикау: Ир, 1993. 44 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 18, 2014.

Keywords

• сопоставительный анализ
• простые двусоставные предложения
• структурно-семантический компонент
• дифференциальные признаки
• подлежащее
• сказуемое
• comparative analysis
• simple two-part sentences
• structural and semantic component
• distinctive features
• subject
• predicate

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)