RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 3, 2014
  • Open access

VERBALIZATION OF FRAME-SCENARIO DIE EINSTIMMUNG IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE

Full
text RU

Abstract

The article contains the description of verbal means of the objectification of frame-scenario DIE EINSTIMMUNG in the modern German language. The frame is considered as the scenario, as the scheme and form of activity at the same time. The frame-scenario allows revealing more completely the language means used in a concrete function, including the periphery, for the description of the concessive relations in the German language. A speaker chooses correctly the necessary meaning owing to frame scenario existence.

References

  1. Болдырев Н. Н., Панасенко Л. А. Взаимодействие фреймов в процессе функциональной поликатегоризации английского глагола. М.: МГЛУ, 2001. С. 73-76.
  2. Бурцева О. И. Фреймовый анализ сказочного повествования // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7 (25). Ч. 2. С. 52-54.
  3. Гурина Р. В., Соколова Е. Е. Фреймовое представление знаний: монография. М.: Народное образование, 2005. 176 с.
  4. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация: сб. работ / пер. с англ. М.: Прогресс, 1989. 312 c.
  5. Демьянков В. З. Фрейм // Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996. С. 187-189.
  6. Минский М. Фреймы для представления знаний / пер. с англ.; под ред. Ф. М. Кулакова. М.: Энергия, 1979. 151 с.
  7. Фесенко Т. А. Концептуальные основы перевода: учеб. пос. к спецкурсу / Изд-е 2-е, перераб. и доп. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2006. 181 с.
  8. Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. Вып. 23. С. 52-93.
  9. Duden. Deutsches Universalwörterbuch / 2., völlig neu bearb. u. stark. erw. Aufl. Mannheim – Wien – Zürich: Dudenverl, 1989. 1243 S.
  10. Helbig G., Schenkel W. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Tübingen, 1991. 458 S.
  11. Hesse H. Kurgast. Aufzeichnungen von einer Badener Kur. Frankfurt a/M: Suhrkamp; Taschenbuch Verlag, 1980. 130 S.
  12. Remarque E. M. Der Funke Leben. Roman. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1979. 304 S.
  13. Remarque E. M. Im Westen nichts Neues. Köln – СПб.: Kiepenheuer &Witsch; КАРО, 2010. 304 с.
  14. Remarque E. M. Liebe deinen Nächsten: Roman. СПб.: КАРО, 2011. 560 с.
  15. Seghers A. Die Entscheidung: Roman. Berlin: Aufbauverlag, 1959. 597 S.
  16. www.dwds.de
  17. www.morgenweb.de
  18. www.tagesspiegel.de
  19. www.owid.de
  20. www.welt.de

Author information

Galina Petrovna Berzina

Novosibirsk Military Institute of Internal Forces named after Army Gen. I. K. Yakovlev of Ministry of Home Affairs of Russia

About this article

Publication history

  • Published: March 3, 2014.

Keywords

  • фрейм
  • фрейм-сценарий
  • субфрейм
  • уступительные отношения
  • уступить
  • согласие
  • вербализация
  • пропозиция
  • слот
  • frame
  • frame-scenario
  • subframe
  • concessive relations
  • to concede
  • consent
  • verbalization
  • proposition
  • slot

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)