PARAMETRIC STRATIFICATION OF GLOSSARY OF THE GERMAN-RUSSIAN DICTIONARY

Abstract

The article analyzes the glossary of the German-Russian dictionary by M. Ya. Zviling according to four parameters: functional (the frequency of use), syntagmatic (collocability), paradigmatic (joining the ranks of synonymic rows) and epidigmatic (polysemy) with the purpose of further separation of the lexical-semantic system core in the German language. The stratification of vocabulary is implemented by the methodology developed by V. T. Titov and approved by him for the Romance languages. This study is conducted taking into account the improvements in the methodology.

References

1. Берков В. П. Современные германские языки. М.: Астрель, 2001. 336 c.
2. Долбилова Е. В., Кретов А. А. Парадигматическая стратификация каталанской лексики и аксиологемы каталанской ментальности // Лiнгвiстичнi студii. Донецьк: ДонНУ, 2010. Вип. 21. С. 267-273.
3. Немецко-русский словарь. Новая орфография. Современная лексика / под ред. М. Я. Цвиллинга. М.: Оникс, 2005. 735 с.
4. Титов В. Т. Общая квантитативная лексикология романских языков. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2002. 238 с.
5. Титов В. Т. Частная квантитативная лексикология романских языков. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2004. 552 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 3, 2014.

Keywords

• длина слов
• синтагматическая активность
• синонимический ряд
• аксиологический анализ
• многозначность
• лексико-семантическое ядро
• немецкий язык
• word length
• syntagmatic activity
• synonymic row
• axiological analysis
• polysemy
• lexical-semantic core
• the German language

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)