RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 3, 2014
  • Open access

FUNCTIONS OF QUOTATIONS IN THE OLD UKRAINIAN SCIENTIFIC TEXTS

Full
text RU

Abstract

The article examines the functions of quotations in the old Ukrainian scientific texts of the XVI th–XVIII rd centuries. The author identifies functions, both archaic and new ones, related to the transition from the Middle Ages to Early New Time. The paper suggests the typology of texts correlated with the indexes of labeling “old knowledge”, type of discourse and period in the history of the Ukrainian culture.

References

  1. Абашина В. Н. Интертекстуальность научных текстов Е. В. Кротевича // Видатні вчені Львівського університету ХХ ст.: Євген Кротевич (1901-1979). Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2002. С. 407-415.
  2. Беринда П. Лєѯіконь славєнорѡсскїй, и имєнь тлькованїє // Лексиконь словенороський Памви Беринди, 1627 / підгот. тексту і вступ. ст. В. В. Німчука. Київ: Вид-во АН УРСР, 1961. С. 1-272.
  3. Вакуленко С. Зі спостережень над присутністю португальських авторів в українському інтелектуальному полі XVII-XVIII ст. // Збірник Харківського історико-філологічного товариства / Харківський національний педагогічний університет; Харківське історико-філологічне товариство. Харків, 2011. Т. 14. С. 81-120.
  4. Виталий. Діѡптра сирєчь зєрцало, ал(ь)бо, изѡбражєнїє извѣстноє живота чл̃ч(с)каго в(ь) мирѣ. Єв’є, 1612. 180 арк.
  5. Ґізель І. Мирь сь Бг̃омь чл̃вѣку или Покаянїє ст̃оє, примирѧющеє Бг̃ови чл̃вѣка. Київ, 1669. 30+666+8 c.
  6. Дамаскин Й. Діалектика, або Логика // Пам’ятки братських шкіл на Україні (кінець ХVІ – початок ХVІІ ст.): тексти і дослідження / підгот. В. М. Нічик та ін.; ред. В. І. Шинкарук. Київ: Наукова думка, 1988. С. 73-135.
  7. Душевник // Пам’ятки братських шкіл на Україні кінець XVI – початок XVII ст.: тексти і дослідження / підгот. В. М. Нічик та ін.; ред. В. І. Шинкарук. Київ: Наукова думка, 1988. С. 180-202.
  8. Зизаний Л. Грамматика // Грамматики Лаврентия Зизания и Мелетия Смотрицкого / сост., подг. текста, научный комментарий и указатели Е. А. Кузьминовой; предисл. Е. А. Кузьминовой, М. Л. Ремневой. М.: Изд-во МГУ, 2000. С. 29-113.
  9. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с.
  10. Козачинський М. Філософіа Арістотєлєва по умствованїю пєрїпатєтиковь изданна#. Львів, 1645. 60 л.
  11. Комарова З. И., Шагеева А. А. Когнитивные функции цитаты в естественнонаучном тексте: моногр. Екатеринбург: УГПУ-УПИ, 2009. 249 с.
  12. Копистенський З. Книга о вhрh Єдиной, Святой, соборной, Апостолскои Церкве, которая под розсудокь Церкве Всходней поддается. Около 1619 года // Архивь Юго-Западной Россіи. Киев, 1914. Ч. I. Т. VIII. Вып. 1. Памятники литературной полемики православныхь южно-руссовь сь протестантами и латино-уніатами вь Юго-Западной Руси за XVI и ХVII стол. С. 180-344.
  13. Космеда Т. Науковий доробок А. Загнітка в аспекті інтертекстуальності // Функціонально-комунікативні аспекти граматики і тексту: зб. наук. праць, присвячений ювілею доктора філологічних наук, професора, академіка АН ВШ України, завідувача кафедри української мови ДонНУ Загнітка Анатолія Панасовича. Донецьк: ДонНУ, 2004. С. 10-15.
  14. Котюрова М. П., Баженова Е. А. Культура научной речи: текст и его редактирование. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Флинта; Наука, 2008. 280 с.
  15. Котюрова М. П., Тихомирова Л. С., Соловьева Н. С. Идиостилистика научной речи: наши представления о речевой индивидуальности ученого. Пермь: ЗУИЭП, 2011. 393 с.
  16. Люцдарь. яко всѣ речи сотворейны на нб̃сехь и на зе(м)ли // Карский Е. Ф. Малорусский Луцидарий по рукописи ХVII в. Текст, состав памятника и язык. Варшава, 1906. С. 9-42.
  17. Малихіна С. В. Функціональний аспект «чужої мови» в науковому тексті: автореф. дисс. … канд. філол. наук. Харків, 2000. 16 с.
  18. Мишанкина Н. А. Лингвокогнитивное моделирование научного дискурса: автореф. дисс. … докт. филол. наук. Томск, 2010. 46 с.
  19. Наєнко Г. М. Параметри наукового стилю в трактаті Йоаникія Ґалятовського «Наука албо способ зложеня казаня» // Мовні і концептуальні картини світу. Київ: Видавн. Дім Дмитра Бураго, 2005. Вип. 15. Кн. 1. С. 319-322.
  20. Ніка О. І. Модус у староукраїнській літературній мові другої половини XVI – першої половини XVII ст. Київ: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2009. 444 с.
  21. Рукописна церковнослов’янська «Риторика» з 2-ї половини 18 в. манастирської бібліотеки в Нямц // Горбач О. Історія граматики на Україні. Реторика. Зібрані статті. Б.м., 1992. С. 3-57.
  22. Селігей П. О. Юрій Шевельов – майстер наукового стилю // Українська мова. 2010. № 4. С. 3-21.
  23. Сиnоѱіsь или краткоє собранїє ѿ различны(х) лѣтописце(в), ѡ началѣ славѧноросїйскаго народа, и первонача(л)ны(х) кн҃зех(ь) Бг҃оспасаемаго града Кїєва. Киев, 1680. 224 с.
  24. Софонович Т. Выкла(д) ѡ цр̃кви с(т), и ѡ цр̃ковныхь речахь. ѡ слuжбѣ Бж̃ой, и ѡ Вечерни. Киев, 1667. 1+28 л.
  25. Ставровецький Кирило Транквіліон. Зерцало богословїи. Почаїв, 1618. 30+84+2 л.
  26. Чернявская В. Е. Интертекстуальное взаимодействие как основа научной коммуникации. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 1999. 209 с.
  27. Чернявская В. Е. Коммуникация в науке: нормативное и девиантное. Лингвистический и социокультурный анализ. М.: Книжный дом «Либроком», 2011. 240 с.
  28. Шагеева А. А. Когнитивные функции цитаты в естественнонаучном тексте: на материале рус. и англ. языков: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2005. 22 с.

Author information

Galina Mikhailovna Naenko

Taras Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine

About this article

Publication history

  • Published: March 3, 2014.

Keywords

  • история украинского литературного языка
  • научный дискурс
  • научный текст
  • цитата
  • околоцитатное пространство
  • непрямое цитирование
  • history of Ukrainian literary language
  • scientific discourse
  • scientific text
  • quotation
  • near-quotation area
  • indirect quotation

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)