RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • May 7, 2014
  • Open access

METAPHOR IN THE OLD UKRAINIAN LITERARY LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF EULOGIES OF THE END OF THE XVI CENTURY - THE FIRST HALF OF THE XVII CENTURY)

Full
text RU

Abstract

In the article by the material of the Old Ukrainian eulogies of the end of the XVI century - the first half of the XVII century the author analyses the metaphor for designation of virtues of eulogized cultural and religious figures as one of the most significant tropes for the identification of the linguopoetic specificity of the early baroque text. The study of the figurativeness sources of baroque metaphors shows that in the eulogies syncreticity of biblical, antique and secular elements is revealed.

References

  1. Авдеенко И. А. Символ и метафора // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3. Ч. 2. С. 16-18.
  2. Андриенко Л. О. Генезис и особенности структуры поэтической метафоры барокко: дисс. ... к. филол. н.: 10.02.01. К., 1997. 160 с.
  3. Вѣзерунокъ цнотъ… Елисе" Плетенецкого, 1618// Титов Ф. И. Материалы для истории книжного дела на Украине в XVI-XVIII вв.: сборник предисловий к украинским старопечатным книгам. К.: Типография УАН, 1924. С. äі-¾і.
  4. Гуцуляк И. Г. Языковой стиль украинского поэтического барокко: дисс. ... к. филол. н.: 10.02.01. Черновцы, 2005. 353 с.
  5. Делез Ж. Складка. Лейбниц и барокко / общ. ред. и послесл. В. А. Подороги; пер. с франц. Б. М. Скуратова. М.: Логос, 1997. 264 с.
  6. Довгалевский М. Поэтика (Сад поэтический). К.: Искусство, 1973. 436 с.
  7. Еvхаристирион албо вд#чность Петру Могилѣ, 1632: старопеч. изд. // Национальная библиотека Украины им. В. И. Вернадского (НБУВ). Шифр: Кир. 27.
  8. Зелинская О. Ю. Семантика метафор в украинских барокковых проповедях // Славянские народы и их культуры: традиция и современность. Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2013. С. 133-137.
  9. Имнология, 1630// Титов Ф. И. Материалы для истории книжного дела на Украине в XVI-XVIII вв.: сборник предисловий к украинским старопечатным книгам. К.: Типография УАН, 1924. С. ñëä-ñëè.
  10. Копистенський З. Wмилиа албо казанье на роковую память... Елиссея... Плетенецкого, 1625: Старопеч. изд. // НБУВ. Шифр: Кир. 801 (4).
  11. Копыстенский З. Казанье на честном погребѣ... Елиссея Плетенецкого, 1625 // Титов Ф. И. Материалы для истории книжного дела на Украине в XVI-XVIII вв.: сборник предисловий к украинским старопечатным книгам. К.: Типография УАН, 1924. С. pі-pêe.
  12. Кравец Л. В. Динамика метафоры в украинской поэзии ХХ в.: монография. К.: ИЦ «Академия», 2012. 416 с.
  13. Крекотень В., Сулима М. Развернутая метафора как форма художественного изображения в украинской поэзии XVI-XVIII вв. // Второй международный конгресс украинистов. Доклады и сообщения. Литературоведение. Львов: Институт украиноведения им. И. Крипьякевича АН Украины, 1993. С. 58-59.
  14. Острожская Библия, 1581 / обработал и подготовил к печати иеромонах архимандрит др. Рафаил (Роман Торконяк). Львов, 2006. 1957 с.
  15. Прокопович Ф. Философские сочинения: в 3-х тт. / пер. с лат. К.: Научная мысль, 1979. Т. 1. 512 с.
  16. Просфонима. Привѣт преосвященному архиепископу кир Михаилу, 1591: старопеч. изд. // НБУВ. Шифр: Коллекция Попова 158.
  17. Смотрицкий М. Казанье на честний погреб… о. Леонтия Карповича, 1620: старопеч. изд. // ННБВ. Шифр: Кир. 728 (1).
  18. Сошко О. Г. Метафорические модели фразеологизмов, обозначающих морально-этические характеристики человека (на материале украинского, немецкого и английского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7. Ч. 2. С. 169-173.
  19. Эυφώνία веселобрм#чаа, 1633 // Титов Ф. И. Материалы для истории книжного дела на Украине в XVI-XVIII вв.: сборник предисловий к украинским старопечатным книгам. К.: Типография УАН, 1924. С. ò¾-òі.

Author information

Svetlana Viktorovna Gritsyna

Taras Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine

About this article

Publication history

  • Published: May 7, 2014.

Keywords

  • барокко
  • панегирик
  • метафора
  • источники образности
  • староукраинский литературный язык
  • историческая лингвопоэтика
  • baroque
  • eulogy
  • metaphor
  • sources of figurativeness
  • the Old Ukrainian literary language
  • historical linguopoetics

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)