Contents May 7, 2014 Open access 2014. Issue 6-2 All issues Top Varia THE LINGUISTIC REALIZATION OF THE IMAGE-METAPHOR "GOD PRESENCE" IN F. M. DOSTOYEVSKY'S NOVEL "THE ADOLESCENT" N. A. Azarenko ON THE COMPARISON OF THE ASSESSMENT OF OBSOLETE WORDS IN RUSSIAN AND ENGLISH LINGUISTICS (BY THE MATERIAL OF C. MARLOWE'S PLAY "THE TRAGICAL HISTORY OF THE LIFE AND DEATH OF DOCTOR FAUSTUS") A. A. Alekseeva THE REASONS FOR ARCHAIZATION OF THE VOCABULARY OF THE KUMUK LANGUAGE P. U. Asadulaeva FROM RATIONALISM TO “REGIONAL RATIONALISM” AND “SURRATIONALISM”: GASTON BACHELARD AS A LINGUISTIC PERSONALITY Z. N. Afinskaya THE USE OF HOME READING AS A TYPE OF STUDENTS' SELF-GUIDED WORK IN NON-LINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENTS T. G. Bekisheva G. A. Gasparyan PROJECT WORK UNDER THE STUDIES OF THE DISCIPLINE “PROFESSIONAL COMMUNICATIONS IN A FOREIGN LANGUAGE” (PRACTICAL EXPERIENCE) E. P. Belkina THE TYPES OF CONTEXTS IN THE MINOR GENRES OF V. M. GARSHIN G. N. Bozhkova A. V. Shumakova LINGUO-CULTURAL CODE AS A BODY OF KNOWLEDGE ABOUT THE CULTURE OF A LINGUISTIC COMMUNITY I. E. Bryksina N. I. Sukhanova INTERTEXTUALITY AS A MEANS OF IMAGE FORMATION IN THE HEADLINES OF MEDIA TEXTS A. V. Glagoleva THE INTRALINGUISTIC CONDITIONALITY OF QUANTITATIVE ASYMMETRY OF DIPHTHONG SYSTEMS OF AMERICAN AND BRITISH ENGLISH E. S. Gorodova THE METONYMICAL ANALYSIS OF TERMINOLOGICAL SPACE OF THE AREA OF PIPELINE TRANSPORT IN THE ENGLISH LANGUAGE N. V. Gorokhova METAPHOR IN THE OLD UKRAINIAN LITERARY LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF EULOGIES OF THE END OF THE XVI CENTURY - THE FIRST HALF OF THE XVII CENTURY) S. V. Gritsyna THE SEMANTIC AND STYLISTIC ASPECTS OF CATEGORY "QUALITY" REPRESENTATION BY THE MATERIAL OF ELECTRONIC DICTIONARIES L. G. Gubanova V. S. Samarina EARLY YEARS SCHOOL FOREIGN LANGUAGES TEACHING: PROBLEMS AND SOLUTIONS I. V. Zhabina LINGUISTIC REPRESENTATION OF PROPER NOUNS WHILE TRANSLATING (BY THE EXAMPLE OF L. CARROLL'S FAIRY TALE "ALICE IN WONDERLAND") S. B. Zhulidov REFLECTION OF PEOPLE’S RELIGIOUS IDEAS DEVELOPMENT IN RELIGIOUS CULTURE VOCABULARY (BY MATERIAL OF THE RUSSIAN, GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES) (PART 3) E. A. Zueva G. V. Pozdnysheva N. A. Sheifel' THE COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC MEANS OF SELF-REPRESENTATION REALIZATION IN THE DYNAMIC ASPECT (BY THE MATERIAL OF JOB VACANCY ADVERTISEMENTS) O. I. Ivanova THE FUNCTIONING PECULIARITY OF MULTICOMPONENT COMPOUND PROPOSITIONS WITH INSERTED CONSTRUCTIONS IN V. V. NABOKOV'S NARRATIVE "DRUGIE BEREGA" (OTHER SHORES) Y. O. Kal'nichenko THE PROBLEM OF FOREIGN LANGUAGE WORDS TYPOLOGY M. B. Kappusheva THE ASSOCIATIVE AND COGNITIVE SEMANTICS OF GREEDINESS IN RUSSIAN AND ENGLISH PROVERBS O. E. Karachina THE ORGANIZATION AND REALIZATION OF THE FESTIVAL OF DRAMATIZED SHOWS IN A FOREIGN LANGUAGE FOR STUDENTS OF NON-LINGUISTIC SPECIALITIES N. S. Kovalenko THE STORY BY Y. I. ZAMYATIN “A PROVINCIAL TALE”: THE MOTIVE OF A FOOL IN THE CONTEXT OF FOLK CULTURE N. N. Komlik MAGIC REALITY" IN THE SHORT STORIES OF ALASDAIR GRAY V. S. Kondratov THE ARTISTIC AND PHILOSOPHICAL CONCEPTION OF YE. I. ZAMYATIN' WORKS ABOUT ENGLAND V. I. Kopel'nik E. V. Evenko O. A. Glivenkova O. G. Lyabina THE GEOPOLITICAL FACTOR OF THE KOREAN LANGUAGE EVOLUTION IN THE SECOND HALF OF THE XX CENTURY - THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY (BY THE EXAMPLE OF CONFESSIONAL VOCABULARY) A. V. Kostrov V. V. Lebedev THE COGNITIVE ANALYTICALLY FIGURATIVE MODELLING OF LINGUISTIC CONSTRUCTIONS OF DISCOURSE SPEECH ACTS E. V. Kotel'nikova THE IMAGE OF V. P. BURENIN IN THE PARODIC LITERATURE OF THE BEGINNING OF THE XX CENTURY V. N. Krylov THE PRESENT STATE OF A COMPLIMENT IN THE SPANISH AND RUSSIAN SPEECH CULTURES I. A. Kudryashova T. V. Nepryakhina THE FORMATION OF SEMANTIC NEOLOGISMS AS A METHOD FOR REALIZING THE PRINCIPLE OF CONCEPTUAL AUTONOMY OF THE EUROPEAN UNION LAW S. N. Kurakina THE IMAGE OF LILAC IN THE CREATIVITY OF B. L. PASTERNAK N. V. Lavrent'eva THE AUTHOR'S POSITION IN THE PICTURE OF CONFLICT SITUATION IN INNER SPEECH (BY THE MATERIAL OF CHARLOTTE BRONTË'S NOVEL "JANE EYRE") S. G. Larina SPELLING COMPUTER CROSSWORD PROGRAMS AS A MEANS OF THE DEVELOPMENT OF ELEMENTARY SCHOOL PUPILS' LOGICAL THINKING M. I. Larskikh THE SEMANTIZATION OF LEXICAL UNITS IN LEARNER'S DICTIONARIES FOR FOREIGNERS: SEARCH FOR A NEW APPROACH I. V. Levental' THE CONSERVATISM OF “BIEDERMEIER” DISCOURSE: F. HALM “DIE FREUNDINNEN ” G. A. Loshakova ACCENT AND CONSONANT CONTEXT AS FACTORS DETERMINING THE QUALITATIVE CHARACTERISTICS OF UNACCENTED REDUCED VOWELS (BY THE MATERIAL OF THE AMERICAN VARIANT OF THE ENGLISH LANGUAGE) Y. S. Lugantseva S. V. Androsova THE PERCEPTION AND STUDY OF V. G. RASPUTIN'S CREATIVITY IN CHINA S. Ma THE POSSIBILITY OF SYSTEMATIZATION AND SOME PECULIARITIES OF AVARIAN PEJORATIVE EXPRESSIONS (IN COMPARISON WITH THE RUSSIAN LANGUAGE) K. A. Makhmudov THE NOTION "ABSTRACTING" IN FOREIGN LANGUAGES TEACHING METHODS K. O. Matskevich THE CATEGORY OF LIE IN THE STRUCTURE OF DRAMATURGIC TEXT (BY THE MATERIAL OF A. GELMAN’S CREATIVE WORK) A. Y. Meshchanskii REALIZING THE MEANING OF THE PHRASEOLOGICAL UNIT IN THE STORY BY A. I. PRISTAVKIN “YOUNG CUCKOOS OR THE LAMENT TO EASE THE HEART” (COGNITIVE-DISCURSIVE ASPECT) L. S. Migranova THE TYPOLOGY OF PREDICATES WITH A SUBJECT PREPOSITIONAL OBJECT IN THE MODERN ENGLISH LANGUAGE L. V. Mikhailyukov THE CONCEPTION OF “IMAGINATION” IN THE CREATIVE WORK OF W. WORDSWORTH A. V. Mokrushina THE ARTISTIC-DOCUMENTARY GENRES OF AMIRHAN ENIKI A. R. Motigullina THE WRITTEN DASTAN OF THE TATAR PEOPLE «TAKHIR AND ZUKHRA»: THE VERSION OF A. KURMASHI L. K. Mukhametzyanova THE THEMATIC CLASSIFICATION OF THE TATAR EPOS: NOVEL-LIKE AND HEROIC WRITTEN DASTANS L. K. Mukhametzyanova THE FOLK SONGS- YRYA OF THE NORTHERN YAKUTS - REINDEER BREEDERS: ON THE PROBLEM OF STATE OF KNOWLEDGE S. D. Mukhopleva LITERARY-LOCAL HISTORY ELECTIVE CLASS (THE EXPERIENCE OF THE STUDY OF P. I. MELNIKOV-PECHERSKY'S CREATIVITY) N. G. Perevozchikova FIGURATIVE MEANS IN THE NARRATIVE FOLKLORE OF FOREST YUKAGHIRS P. E. Prokop'eva PRECEDENT TEXTS AS AN INDICATOR OF JOURNALIST'S COMMUNICATIVE COMPETENCE V. N. Serkina SEMASIOLOGY AND ETYMOLOGY: THE PROBLEMS OF LEXICAL MEANING RECONSTRUCTION R. N. Sitnyak FUNCTIONING OF TELESCOPIC LEXICAL UNITS IN THE LANGUAGE OF MODERN FRENCH MASS MEDIA S. V. Sleptsova G. V. Svishchev THE IMPORTANCE OF COGNITIVE STRATEGIES IN TEACHING PROFESSIONALLY ORIENTED FOREIGN LANGUAGE READING TO STUDENTS OF TECHNICAL HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENTS L. A. Sobinova CONTEXTUAL APPROACH IN FOREIGN LANGUAGES TEACHING IN A HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT N. V. Starostina TERMINOLOGICAL ASPECTS OF TRANSLATION OF THE CIVIL CODE OF THE RUSSIAN FEDERATION I. A. Sysoeva A. V. Sobolev THE STRUCTURAL-SEMANTIC PRINCIPLE OF NEGATIVE SENTENCES CLASSIFICATION (TYPOLOGICAL ASPECT) A. R. Fairuzova THE ROLE OF SOMATIC COMPONENTS ГОЛОВА / ВУЙ / HEAD IN THE FORMATION OF THEMATIC GROUPS OF PHRASEOLOGICAL UNITS (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN, MARI AND ENGLISH LANGUAGES) A. A. Fokina THE FORMATION OF ENTREPRENEURIAL PERSONALITY IN THE PROCESS OF A FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN A HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT R. D. Khairullin T. P. Kamaeva Y. N. Khramova THE TERMINOLOGY OF BLOOD RELATIONS IN THE ANGLO-SAXON SOCIETY AND IN THE OLD ENGLISH LANGUAGE A. A. Khvostenko THE METAPHORICAL MODELING OF THE CONCEPTUAL SPHERE “EDUCATION” IN THE FRENCH PEDAGOGICAL DISCOURSE OF JEAN-JACQUES ROUSSEAU N. Y. Chainikova THE SCENARIO OF PRINCE MYSHKIN'S SUFFERING (BY THE MATERIAL OF F. M. DOSTOYEVSKY'S NOVEL "THE IDIOT") N. O. Shakhnazaryan THE USE OF TRANSLATION TRANSFORMATIONS (BY THE MATERIAL OF THE WORKS BY N. KAZANTZAKIS) N. V. Shcheglova METAPHORICAL TRANSPOSITION IN OLD ETHNOSYMBOLS OF THE GERMAN LANGUAGE N. R. Yashchik
THE LINGUISTIC REALIZATION OF THE IMAGE-METAPHOR "GOD PRESENCE" IN F. M. DOSTOYEVSKY'S NOVEL "THE ADOLESCENT" N. A. Azarenko
ON THE COMPARISON OF THE ASSESSMENT OF OBSOLETE WORDS IN RUSSIAN AND ENGLISH LINGUISTICS (BY THE MATERIAL OF C. MARLOWE'S PLAY "THE TRAGICAL HISTORY OF THE LIFE AND DEATH OF DOCTOR FAUSTUS") A. A. Alekseeva
FROM RATIONALISM TO “REGIONAL RATIONALISM” AND “SURRATIONALISM”: GASTON BACHELARD AS A LINGUISTIC PERSONALITY Z. N. Afinskaya
THE USE OF HOME READING AS A TYPE OF STUDENTS' SELF-GUIDED WORK IN NON-LINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENTS T. G. Bekisheva G. A. Gasparyan
PROJECT WORK UNDER THE STUDIES OF THE DISCIPLINE “PROFESSIONAL COMMUNICATIONS IN A FOREIGN LANGUAGE” (PRACTICAL EXPERIENCE) E. P. Belkina
LINGUO-CULTURAL CODE AS A BODY OF KNOWLEDGE ABOUT THE CULTURE OF A LINGUISTIC COMMUNITY I. E. Bryksina N. I. Sukhanova
THE INTRALINGUISTIC CONDITIONALITY OF QUANTITATIVE ASYMMETRY OF DIPHTHONG SYSTEMS OF AMERICAN AND BRITISH ENGLISH E. S. Gorodova
THE METONYMICAL ANALYSIS OF TERMINOLOGICAL SPACE OF THE AREA OF PIPELINE TRANSPORT IN THE ENGLISH LANGUAGE N. V. Gorokhova
METAPHOR IN THE OLD UKRAINIAN LITERARY LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF EULOGIES OF THE END OF THE XVI CENTURY - THE FIRST HALF OF THE XVII CENTURY) S. V. Gritsyna
THE SEMANTIC AND STYLISTIC ASPECTS OF CATEGORY "QUALITY" REPRESENTATION BY THE MATERIAL OF ELECTRONIC DICTIONARIES L. G. Gubanova V. S. Samarina
LINGUISTIC REPRESENTATION OF PROPER NOUNS WHILE TRANSLATING (BY THE EXAMPLE OF L. CARROLL'S FAIRY TALE "ALICE IN WONDERLAND") S. B. Zhulidov
REFLECTION OF PEOPLE’S RELIGIOUS IDEAS DEVELOPMENT IN RELIGIOUS CULTURE VOCABULARY (BY MATERIAL OF THE RUSSIAN, GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES) (PART 3) E. A. Zueva G. V. Pozdnysheva N. A. Sheifel'
THE COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC MEANS OF SELF-REPRESENTATION REALIZATION IN THE DYNAMIC ASPECT (BY THE MATERIAL OF JOB VACANCY ADVERTISEMENTS) O. I. Ivanova
THE FUNCTIONING PECULIARITY OF MULTICOMPONENT COMPOUND PROPOSITIONS WITH INSERTED CONSTRUCTIONS IN V. V. NABOKOV'S NARRATIVE "DRUGIE BEREGA" (OTHER SHORES) Y. O. Kal'nichenko
THE ASSOCIATIVE AND COGNITIVE SEMANTICS OF GREEDINESS IN RUSSIAN AND ENGLISH PROVERBS O. E. Karachina
THE ORGANIZATION AND REALIZATION OF THE FESTIVAL OF DRAMATIZED SHOWS IN A FOREIGN LANGUAGE FOR STUDENTS OF NON-LINGUISTIC SPECIALITIES N. S. Kovalenko
THE STORY BY Y. I. ZAMYATIN “A PROVINCIAL TALE”: THE MOTIVE OF A FOOL IN THE CONTEXT OF FOLK CULTURE N. N. Komlik
THE ARTISTIC AND PHILOSOPHICAL CONCEPTION OF YE. I. ZAMYATIN' WORKS ABOUT ENGLAND V. I. Kopel'nik E. V. Evenko O. A. Glivenkova O. G. Lyabina
THE GEOPOLITICAL FACTOR OF THE KOREAN LANGUAGE EVOLUTION IN THE SECOND HALF OF THE XX CENTURY - THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY (BY THE EXAMPLE OF CONFESSIONAL VOCABULARY) A. V. Kostrov V. V. Lebedev
THE COGNITIVE ANALYTICALLY FIGURATIVE MODELLING OF LINGUISTIC CONSTRUCTIONS OF DISCOURSE SPEECH ACTS E. V. Kotel'nikova
THE PRESENT STATE OF A COMPLIMENT IN THE SPANISH AND RUSSIAN SPEECH CULTURES I. A. Kudryashova T. V. Nepryakhina
THE FORMATION OF SEMANTIC NEOLOGISMS AS A METHOD FOR REALIZING THE PRINCIPLE OF CONCEPTUAL AUTONOMY OF THE EUROPEAN UNION LAW S. N. Kurakina
THE AUTHOR'S POSITION IN THE PICTURE OF CONFLICT SITUATION IN INNER SPEECH (BY THE MATERIAL OF CHARLOTTE BRONTË'S NOVEL "JANE EYRE") S. G. Larina
SPELLING COMPUTER CROSSWORD PROGRAMS AS A MEANS OF THE DEVELOPMENT OF ELEMENTARY SCHOOL PUPILS' LOGICAL THINKING M. I. Larskikh
THE SEMANTIZATION OF LEXICAL UNITS IN LEARNER'S DICTIONARIES FOR FOREIGNERS: SEARCH FOR A NEW APPROACH I. V. Levental'
ACCENT AND CONSONANT CONTEXT AS FACTORS DETERMINING THE QUALITATIVE CHARACTERISTICS OF UNACCENTED REDUCED VOWELS (BY THE MATERIAL OF THE AMERICAN VARIANT OF THE ENGLISH LANGUAGE) Y. S. Lugantseva S. V. Androsova
THE POSSIBILITY OF SYSTEMATIZATION AND SOME PECULIARITIES OF AVARIAN PEJORATIVE EXPRESSIONS (IN COMPARISON WITH THE RUSSIAN LANGUAGE) K. A. Makhmudov
THE CATEGORY OF LIE IN THE STRUCTURE OF DRAMATURGIC TEXT (BY THE MATERIAL OF A. GELMAN’S CREATIVE WORK) A. Y. Meshchanskii
REALIZING THE MEANING OF THE PHRASEOLOGICAL UNIT IN THE STORY BY A. I. PRISTAVKIN “YOUNG CUCKOOS OR THE LAMENT TO EASE THE HEART” (COGNITIVE-DISCURSIVE ASPECT) L. S. Migranova
THE TYPOLOGY OF PREDICATES WITH A SUBJECT PREPOSITIONAL OBJECT IN THE MODERN ENGLISH LANGUAGE L. V. Mikhailyukov
THE WRITTEN DASTAN OF THE TATAR PEOPLE «TAKHIR AND ZUKHRA»: THE VERSION OF A. KURMASHI L. K. Mukhametzyanova
THE THEMATIC CLASSIFICATION OF THE TATAR EPOS: NOVEL-LIKE AND HEROIC WRITTEN DASTANS L. K. Mukhametzyanova
THE FOLK SONGS- YRYA OF THE NORTHERN YAKUTS - REINDEER BREEDERS: ON THE PROBLEM OF STATE OF KNOWLEDGE S. D. Mukhopleva
LITERARY-LOCAL HISTORY ELECTIVE CLASS (THE EXPERIENCE OF THE STUDY OF P. I. MELNIKOV-PECHERSKY'S CREATIVITY) N. G. Perevozchikova
FUNCTIONING OF TELESCOPIC LEXICAL UNITS IN THE LANGUAGE OF MODERN FRENCH MASS MEDIA S. V. Sleptsova G. V. Svishchev
THE IMPORTANCE OF COGNITIVE STRATEGIES IN TEACHING PROFESSIONALLY ORIENTED FOREIGN LANGUAGE READING TO STUDENTS OF TECHNICAL HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENTS L. A. Sobinova
CONTEXTUAL APPROACH IN FOREIGN LANGUAGES TEACHING IN A HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT N. V. Starostina
TERMINOLOGICAL ASPECTS OF TRANSLATION OF THE CIVIL CODE OF THE RUSSIAN FEDERATION I. A. Sysoeva A. V. Sobolev
THE STRUCTURAL-SEMANTIC PRINCIPLE OF NEGATIVE SENTENCES CLASSIFICATION (TYPOLOGICAL ASPECT) A. R. Fairuzova
THE ROLE OF SOMATIC COMPONENTS ГОЛОВА / ВУЙ / HEAD IN THE FORMATION OF THEMATIC GROUPS OF PHRASEOLOGICAL UNITS (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN, MARI AND ENGLISH LANGUAGES) A. A. Fokina
THE FORMATION OF ENTREPRENEURIAL PERSONALITY IN THE PROCESS OF A FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN A HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT R. D. Khairullin T. P. Kamaeva Y. N. Khramova
THE TERMINOLOGY OF BLOOD RELATIONS IN THE ANGLO-SAXON SOCIETY AND IN THE OLD ENGLISH LANGUAGE A. A. Khvostenko
THE METAPHORICAL MODELING OF THE CONCEPTUAL SPHERE “EDUCATION” IN THE FRENCH PEDAGOGICAL DISCOURSE OF JEAN-JACQUES ROUSSEAU N. Y. Chainikova
THE SCENARIO OF PRINCE MYSHKIN'S SUFFERING (BY THE MATERIAL OF F. M. DOSTOYEVSKY'S NOVEL "THE IDIOT") N. O. Shakhnazaryan
THE USE OF TRANSLATION TRANSFORMATIONS (BY THE MATERIAL OF THE WORKS BY N. KAZANTZAKIS) N. V. Shcheglova
