METAPHORICAL TRANSPOSITION IN OLD ETHNOSYMBOLS OF THE GERMAN LANGUAGE

Abstract

In the article the author considers the lexico-semantic characteristics of the old German ethnosymbols, shows the results of studying the mechanisms of meanings transposition in the ethnosymbols, ascertains the role of metaphorical nature in the process of symbolization, identifies the main premises of the word symbolic meaning formation and the peculiarities of the old ethnosymbols functioning in the German language.

References

1. Авдеенко И. А. Символ и метафора // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3 (21): в 2-х ч. Ч. II. C. 16-18.
2. Горчак Т. Ю. Словесний образ-символ в американській поезії ХХ століття: когнітивно-семіотичний аспект: автореф. дисс.. к. філол. н. К., 2009. 20 с.
3. Манакин В. Н. Сопоставительная лексикология. Киев: Знання, 2004. 326 с.
4. Прокопьева Н. Н. Словообразовательная и семантическая деривация на основе устойчивых языковых символов немецкого языка: дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 1998. 206 с.
5. Стерлигов С. Г. Устойчивые символические единицы современного немецкого языка (семантика и функционирование): дисс. … канд. филол. наук. Горький, 1981. 233 с.
6. Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. СПб. - М.: МГУ, 1997. С. 340-369.
7. Шелестюк Е. В. Символ versus троп: сравнительный анализ семантики // Филологические науки. 2001. № 6. С. 50-57.
8. Biedermann H. Knaurs Lexikon der Symbole. München: Droemer Knaur Verlag, 1994. 591 S.
9. Cassirer E. Versuch über den Menschen. Einführung in die Philosophie der Kultur. Frankfurt a/M: Fischer, 1990. 381 S.
10. Der Sprach Brockhaus: Bild Wörterbuch. Wiesbaden: Brockhaus, 1955. 800 S.
11. Der Sprach-Brockhaus: Deutsches Bildwörterbuch von A bis Z. Wiesbaden: Brockhaus, 1984. 836 S.
12. Dobrovolskij D. Symbole in Sprache und Kultur: Studien zur Phraseologie aus kultursemiotischer Perspektive. Bochum: Brockmeyerverlag, 1997. 480 S.
13. Duden. Bedeutungswörterbuch / hrsg. u. bearb. von W. Müller. Mannheim - Zürich: Bibliographisches Institut, 1985. 797 S.
14. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: in zehn Bänden / Dudenredaktion. Mannh. - Lpz. - Wien - Zürich: Dudenverlag, 1999.
15. Heinz-Mohr G. Lexikon der Symbole. Bilder und Zeichen der christlichen Kunst. Düsseldorf - Köln: Diederichs, 1979. 319 S.
16. Johnson M. The Body in the Mind: the Bodily of Meaning, Imagination and Reason. Chicago - London: The University of Chicago Press, 1987. 223 p.
17. Klappenbach R. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Akad.-Verl., 1970-1978. 4012 S.
18. Küpper H. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. München: Taschenbuch, 1971. 484 S.
19. Lakoff G. More than Cool Reason: a Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago - London: University of Chicago Press, 1989. 237 p.
20. Lurker M. Adler und Schlange: Tiersymbolik im Glauben u. Weltbild d. Völker. Tübingen: Wunderlichverlag, 1983. 295 S.
21. Lurker M. Beiträge zu Symbol, Symbolbegriff und Symbolforschung. Baden - Baden: Koernerverlag, 1982. 244 S.
22. Lurker M. Die Botschaft der Symbole: in Mythen, Kulturen und Religionen. München: Köselverlag, 1992. 343 S.
23. Lurker M. Lexikon der Götter und Symbole der alten Ägypter. Frankfurt a/M: Fischer-Taschenbuch-Verl., 2005. 254 S.
24. Lurker M. Symbol Mythos und Legende in der Kunst. Baden-Baden: Koernerverlag, 1984. 352 S.
25. Lurker M. Wörterbuch der Symbolik. Stuttgart: Krönerverlag, 1979. 686 S.
26. Schülerduden «Das Wissen von A bis Z» / hrsg. u. bearb. von Meyers Lexikonredaktion. Mannh. - Lpz. - Wien - Zürich: Dudenverlag, 1992. 576 S.
27. Wahrig G. Deutsches Wörterbuch mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Gütersloh: Bertelsmann, 1975. 4323 S.
28. Wehrle H. Deutscher Wortschatz: ein Wegweiser zum treffenden Ausdruck. Stuttgart: E. Klett, 1967. 821 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 7, 2014.

Keywords

• семантическая транспозиция
• метафора
• древний этносимвол
• семантическая двупланность
• semantic transposition
• metaphor
• old ethnosymbol
• semantic bilateralness

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)