THE FORMATION OF SEMANTIC NEOLOGISMS AS A METHOD FOR REALIZING THE PRINCIPLE OF CONCEPTUAL AUTONOMY OF THE EUROPEAN UNION LAW

Abstract

The article is devoted to the topical subject of the formation of new legal terminology under conditions of European multilingualism. Specific of a European legislator’s activity is that he has full autonomy in creating the terminology of the EU law, and therefore, we can talk about creating a relatively new terminological system. The article presents examples of semantic neologisms originated exclusively on the basis of the EU law, analyzes the methods for their formation. The author concludes that the increasing complexity and variation of the conceptual system of law as a result of European integration led to the appearance of neosyntagmas of juridical subject area.

References

1. Гарифуллина Э. И., Кознова О. А. Особенности использования неологизмов в современном английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 8. Ч. 2. С. 46-49.
2. Котелова Н. З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов [Электронный ресурс] // Новые слова и словари новых слов. Л., 1978. URL: http://oomnik.iling.spb.ru/neologia/nashi-publikacii/teoreticheskie-raboty/kotelova-n-3-pervyi-opyt-leksikograficheskogo-opisaniya-russkih-neologizmov (дата обращения: 20.02.2014).
3. Марченко М. Н. Принцип прямого действия права Европейского Союза [Электронный ресурс] // Современные научные исследования: электронный научный журнал. 2012. № 7. URL: http://wvvw.uecs.ru/статьи-вак/law/принцип-прямого-действия-права-европейского-союза (дата обращения: 10.04.2014).
4. Попова Т. В. Русская неология и неография. Екатеринбург: УПИ, 2005. 96 с.
5. Cornu G. Linguistique juridique. Paris: Montchrestien, 2005. 444 р.
6. Europa. Synthèse de la législation de l’UE [Электронный ресурс]. URL: http://www.europa.eu/legislation_summaries/ institutional_affairs/decisionmaking_process/I14547_fr.htm (дата обращения: 10.04.2014).
7. Guilbert L. La créativité lexicale. Paris: Larousse, 1975. 285 р.
8. Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne [Электронный ресурс]. URL: http://www.traite-de-lisbonne.fr/ Traite_de_Lisbonne.php?Traite=1 (дата обращения: 31.03.2014).

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 7, 2014.

Keywords

• принцип концептуальной автономии
• юридический мультилингвизм
• юридическая неология
• семантические неологизмы
• неологизмы-синтагмы
• principle of conceptual autonomy
• juridical multilingualism
• juridical neology
• semantic neologisms
• neologisms-syntagmas

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)