RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • May 28, 2014
  • Open access

THE CONCEPTUALIZATION OF EMOTION "ANGER" IN LITERARY TEXT (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES)

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the comparative study of metaphors as a means of the emotion "anger" conceptualization in the Russian and Chinese languages. The literary works texts of the Russian and Chinese women-writers of the XX century - G. N. Shcherbakova and Khuo Da are the material of the study. The result of our research shows that the metaphorical conceptualization of the emotion "anger" in the Russian and Chinese language world-view is characterized by cognitive similarity and cultural difference.

References

  1. Апресян Ю. Д. Избранные труды. М.: Языки русской культуры, 1995. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. 767 с.
  2. Жизненные субстанции [Электронный ресурс]. URL: http://cinofarm.ru/docs/gl3.pdf (дата обращения: 11.04.2012).
  3. Инь-Ян. Общая теория [Электронный ресурс]. URL: http://cinofarm.ru/docs/Chapter_1.pdf (дата обращения: 12.04.2012).
  4. Кайсаров А. С. Славянская и российская мифология // Мифы древних славян. Саратов: Надежда, 1993. С. 23-86.
  5. Маслова В. А. Введение в лингвокультурологию: учеб. пособие. М.: Наследие, 1997. 207 с.
  6. Пять элементов в китайской медицине [Электронный ресурс]. URL: http://cinofarm.ru/docs/gl2.pdf (дата обращения: 10.04.2012).
  7. Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций: монография. М.: Гнозис, 2008. 416 с.
  8. Щербакова Г. Н. Актриса и милиционер [Электронный ресурс]. URL: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1999/3/sherb.html (дата обращения: 10.10.2011).
  9. Щербакова Г. Н. Армия любовников [Электронный ресурс]. URL: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1998/2/sherbak.html (дата обращения: 08.07.2011).
  10. Щербакова Г. Н. Женщины в игре без правил. М.: Эксмо-Пресс, 2010. 288 c.
  11. Щербакова Г. Н. Лизонька и все остальные. М.: Эксмо, 2009. 320 c.
  12. Щербакова Г. Н. Мальчик и девочка [Электронный ресурс]. URL: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2001/5/sherb.html (дата обращения: 15.01.2012).
  13. Щербакова Г. Н. Романтики и реалисты. М.: Локид, 1997. 428 c.
  14. Allan K. The Anthropocentricity of the English Words Back // Cognitive Linguistics. 1995. № 6. P. 11-31.
  15. Lakoff G., Kovecses Z. The Cognitive Model of Anger Inherent in American English / D. Holland & N. Quinn (eds). 1987.
  16. 霍达.《穆斯林的葬礼》.北京：北京十月文艺出版社，1996.
  17. 沈洁星.英汉语“愤怒”情感隐喻认知对比分析[J].外语广角，2007. (11). 90-91页。
  18. 袁红梅，杨春红.英汉语中“愤怒”隐喻的认知对比与文化阐释[J].北京第二外国语学院学报. 2008. (2). 31-36页。
  19. 岳好平.英汉情感隐喻的认知研究[M].长沙：湖南人民出版社. 2010.

Author information

Inin Li

Tianjin Foreign Studies University (China)

In Sun'

Tianjin Foreign Studies University (China)

About this article

Publication history

  • Published: May 28, 2014.

Keywords

  • концептуализация
  • концептуальная метафора
  • эмоция «гнев»
  • сопоставительное исследование
  • conceptualization
  • conceptual metaphor
  • emotion "anger"
  • comparative study

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)