THE PROBLEM OF QUASISYNONYMY OF TERMS IN THE ENGINEERING COMMUNICATION

Abstract

One of the most topical issues of the modern science of terminology is a synonymy of terms. This phenomenon may interfere with the mutual understanding of the specialists both from various spheres of science and technology and within a particular sphere. The article is devoted to the differentiation of the meanings of quasisynonyms in the engineering communication on the basis of semantic and valency characteristics of the terms. The paper is prepared by the material of explanatory dictionaries, study materials on engineering disciplines.

References

1. Апресян Ю. Д. Избранные труды. М.: Языки русской культуры, 1995. Т. 1. 363 с.
2. Головин Б. Н. Типы терминосистем и основания их различения // Термин и слово: межвузовский сборник. Горький: Изд-во Горьковского ун-та, 1981. С. 3-10.
3. Кронгауз М. А. Семантика: учебник для студ. лингв. фак. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2005. 352 с.
4. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов [Электронный ресурс]. М.: Эксмо, 2008. URL: http://yroky.net/ slovari/download/krisin/in_slova_11.pdf (дата обращения: 02.05.2014).
5. Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка: учеб. пособие для филол.
6. фак. ун-тов. М.: Высшая школа, 1989. 216 с.
7. Курмаз Л. В., Скойбеда А. Т. Детали машин. Проектирование: справочное учебно-методическое пособие. 2-е изд-е. М.: Высшая школа, 2005. 309 с.
8. Маслов Ю. С. Введение в языкознание: учеб. для филол. спец. вузов. М.: Высшая школа, 1987. 272 с.
9. Ожегов С. И. Словарь русского языка [Электронный ресурс]. М.: Рус. яз., 1990. URL: http://www.ozhegov.org/index.shtml (дата обращения: 02.05.2014).
10. Орлов П. И. Основы конструирования: справочно-методическое пособие в 3-х книгах. 2-е изд-е. М.: Машиностроение, 1977. Кн. 1. 623 с.
11. Рублева О. Л. Лексикология современного русского языка: учебное пособие. Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 2004. 257 с.
12. Словарь иностранных слов [Электронный ресурс]. М.: ИДДК, 2007. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/dic_fwords/ (дата обращения: 02.05.2014).
13. Фомина В. Ф. Архитектурно-конструктивное проектирование общественных зданий: учебное пособие. Ульяновск: Изд-во Ульянского гос. тех. ун-та, 2007. 97 с.
14. Щитова О. Г. Лексикографические источники изучения функциональной эквивалентности иноязычных новаций в русском языке начала XXI в. [Электронный ресурс] // Вестник Томского государственного университета. 2012. № 355. С. 27-30. URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/355/image/355-027.pdf (дата обращения: 02.05.2014).

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 25, 2014.

Keywords

• терминология
• синонимия
• квазисинонимы
• семантика
• валентность
• science of terminology
• synonymy
• quasisynonyms
• semantics
• valency

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)