RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • June 25, 2014
  • Open access

ANALYSIS AND TRANSLATION OF CERTAIN ENGLISH NEOLOGISMS OF RECENT YEARS

Full
text RU

Abstract

In the article the neologisms of the English language of the last two years which have not been reflected in dictionaries and studied by other authors are considered. The neologisms are analyzed from the perspective of their way of formation, origin, belonging to part of speech. Special attention is paid to the problems of translation of the neologisms into the Russian language. The author considers the techniques of translation of the new vocabulary, suggests her own versions of the neologisms translation.

References

  1. Академик [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/18692 (дата обращения: 21.05.2014)
  2. Елисеева В. В. Лексикология английского языка. СПб.: СПбГУ, 2005. 80 с.
  3. Лукьянченко Е. А. Неологизмы в английском языке как продукт разговорного дискурса (на примере модели N+V+er) // Актуальные вопросы филологической науки XXI века: сб. статей по материалам III Всероссийской научной конференции молодых ученых (8 февраля 2013 г.). М., 2013. С. 48-51.
  4. Мисуно Е. А., Шаблыгина И. В. Перевод с английского языка на русский язык: практикум. Минск: Аверсэв, 2009. 255 с.
  5. Раицкая Л. К. Неологизмы в современном экономическом тексте [Электронный ресурс]. URL: http://englishmgimo. livejournal.com/922.html (дата обращения: 30.03.2014).
  6. About Words: A Blog from Cambridge Dictionaries Online [Электронный ресурс]. URL: http://dictionaryblog. cambridge.org/tag/neologisms/ (дата обращения: 30.03.2014).
  7. McFedries P. Word Spy: The Word Lover’s Guide to New Words [Электронный ресурс]. URL: (дата обращения: 18.04.2014).
  8. Urban Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.urbandictionary.com (дата обращения: 30.03.2014).

Author information

Ekaterina Evgen'evna Petrova

Saint-Petersburg State University of Economics

About this article

Publication history

  • Published: June 25, 2014.

Keywords

  • неологизм
  • способы образования
  • перевод
  • словосложение
  • словослияние
  • аффиксация
  • аббревиация
  • neologism
  • ways of formation
  • translation
  • compounding
  • blending
  • affixation
  • abbreviation

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)