ON THE QUESTION OF LINGUISTIC ASPECT OF EXPERTISE ON THE CASES OF OFFENSE

Abstract

The article reflects the linguistic aspect of the expertise on cases of offence and shows possible directions (perspectives) of court linguistic expertise development in Russia. In the work the author focuses on the analysis of linguistic indicators of offence in the English and Russian languages. The diagram in the article is a reflection of the relevance of pejorative units according to the degree of "offensiveness" for national consciousness.

References

1. Галяшина Е. И. Основы судебного речеведения: монография / под ред. профессора М. В. Горбаневского. М.: СТЕНСИ, 2003. 236 с.
2. Гражданский кодекс Российской Федерации. Части первая, вторая, третья и четвертая, официальный текст, приводится по состоянию на 1 апреля 2014 года. М.: Омега-Л, 2014. 543 с.
3. Желвис В. И. Поле брани. Сквернословие как социальная проблема. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Научно-издательский центр «Ладомир», 2001. 352 с.
4. Кудрявцев А. Ю., Куропаткин Г. Д. ABC of Dirty English: Foreigner’s Guide: англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов: 14000 слов и выражений. Мн.: ООО «Кузьма», 2001. 384 с.
5. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Русское сквернословие. Краткий, но выразительный словарь. М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2008. 384 с.
6. Никитина Т. Г. Так говорит молодежь. Словарь молодежного сленга. 12000 слов и 3000 фразеологизмов. Изд-е 2-е. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. 590 с.
7. Ожегов С. И. Cловарь русского языка. М.: Русский Язык, 1975. 816 с.
8. Уголовный кодекс Российской Федерации. Официальный текст по состоянию на 9 апреля 2014 года. М.: Омега-Л, 2014. 197 с.
9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. Б. А. Ларина; пер. с нем. О. Н. Трубачёва. Изд-е 4-е, стереотип. М.: АСТ, 2009. Т. I. 592 с.; Т. II. 672 с.; Т. III. 832.; T. IV. 864 с.
10. Фокс К. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения [Электронный ресурс]. URL: http://e-reading.ws/ bookreader.php/149596/Foks_-_Nablyudaya_za_anglichanami.html (дата обращения: 27.05.2014).
11. Химик В. В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. СПб.: Норинт, 2004. 768 с.
12. Barret G. The Official Dictionary of Unofficial English. USA: McGrow-Hill Companies, 2006. 411 p.
13. Dalzell T., Victor T. Sex Slang. London and N. Y.: Routledge Taylor & Francis Group, 2007. 201 p.
14. Dalzell T., Victor T. The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English. London and N. Y.: Routledge, 2007. 721 p.
15. Dictionary of the Vulgar Tongue: 1811 edition / Captain Grose. London, 1995. 283 р.
16. http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/37/contents (дата обращения: 27.05.2014).
17. Spears R. A. NTC’S Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions. 3rd edition. USA: NTC Publishing Group, 2000. 560 p.
18. Thorne T. Dictionary of Contemporary Slang. 3rd edition. London: A&C Black, 2007. 494 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 25, 2014.

Keywords

• судебная лингвистическая экспертиза
• оскорбление
• юрислингвистика
• инвектива
• речевые преступления
• court linguistic expertise
• offence
• juridical linguistics
• invective
• speech crimes

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)