TYPES OF PHRASEOLOGICAL UNITS FROM THE VIEWPOINT OF SEMANTIC INTEGRITY OF THEIR COMPONENTS (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL BY I. MURDOCH “THE SEA, THE SEA”)

Abstract

The article examines the stable words combinations - phraseological units, presents a conception and a definition of phraseological unit. The author introduces classification of phraseological units from the viewpoint of semantic stability (integrity) of their components, provides examples of using the various types of phraseological units in the novel by I. Murdoch “The Sea, the Sea”.

References

1. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. М.: Едиториал УРСС, 2010. 216 с.
2. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Издательство иностранной литературы, 1955. 416 с.
3. Вендина Т. И. Введение в языкознание: учеб. пособие для педагогических вузов. М.: Высш. шк., 2001. 288 с.
4. Виноградов В. В. Введение в переводоведение. М., 2001. 224 c.
5. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избр. тр. М.: Наука, 1977. 312 с.
6. Ефимов А. И. Об изучении языка художественных произведений. М.: Наука, 1952. 142 с.
7. Захарова М. А. Стратегия речевого использования образных фразеологизмов английского языка. М., 1999. 205 c.
8. Кунин А. В. Большой русско-английский фразеологический словарь. Изд-е 4-е, перераб. и доп. М.: Русский язык, 1984. 944 с.
9. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. 2-е изд-е, перераб. М.: Высш. шк.; Дубна: Феникс, 1996. 381 с.
10. Нелюбин Л. Л. Лингвостилистика современного английского языка: учеб. пособие. 4-е изд-е, перераб. и доп. М.: Флинта; Наука, 2007. 128 с.
11. Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. 3-е изд-е. М.: Флинта; Наука, 2003. 320 с.
12. Пархомович Т. В. Англо-русский, русско-английский словарь фразеологизмов. Минск: Попурри, 2011. 128 с.
13. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.
14. Чернышева И. И. Текстообразующие потенции фразеологических единиц // Лингвистика текста: материалы науч. конф. / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1994. Ч. II. С. 159-163.
15. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка: учеб. пособие для вузов по спец. «Русский язык и литература». 4-е изд-е. СПб.: Специальная лит., 1996. 192 с.
16. Murdoch I. The Sea, the Sea / introduction by M. Kinzie. Published by Penguin Group, 2001.

Author information

About this article

Publication history

• Published: July 14, 2014.

Keywords

• фразеологические единицы
• устойчивые сочетания
• классификация
• семантическая устойчивость компонентов
• phraseological units
• stable combinations
• classification
• semantic stability of the components

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)