RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 14, 2014
  • Open access

THE FORMATION OF PHRASEOLOGICAL SEMANTICS IN THE DISCURSIVE SPACE OF FOREIGN LITERATURE (BY THE MATERIAL OF HEADER UNITS)

Full
text RU

Abstract

The article focuses on phraseological units originated from the discursive space of foreign literature. The authors describe the specifics of developing the phraseological semantics of header units forming a certain level of cohesion with the original discourse. Among the phraseological units the researchers distinguish the indirect-derivative signs with the actual and unique semantics.

References

  1. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология: историко-этимологический словарь. М.: Астрель; АСТ; Хранитель, 2007. 926 с.
  2. Дзапарова Е. Б. Особенности передачи в художественном переводе фразеологических единиц с ярко выраженной национальной спецификой // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6. Ч. 2. С. 87-90.
  3. Золотых Л. Г. Когнитивно-дискурсивные основы фразеологической семантики. Астрахань: ИД «Астраханский университет», 2007. 265 с.
  4. Когнитивный словарь литературно-философского дискурса / отв. ред. Д. М. Бычков, Е. Н. Бадалова. Астрахань: ИД «Астраханский университет», 2014. 279 с.
  5. Лаптева М. Л. «Свое» и «Чужое» в когнитивно-дискурсивном пространстве русской фраземики. Астрахань: ИД «Астраханский университет», 2012. 213 с.
  6. Мы против человека, который «огнем и мечом» прошелся по Пермскому краю! [Электронный ресурс] // НеСекретно. URL: http://nesekretno.ru/social/8131/_Mi_protiv_celoveka_kotorii_ognem_i_mecom_prohelsy_po_Permsk (дата обращения: 24.05.2014).
  7. Огнем и мечом по текстурам - iOS 7 под контролем Джони Айва [Электронный ресурс]. URL: http://www.iguides.ru/ forum/showthread.php?t=82394 (дата обращения: 24.05.2014).
  8. Только огнем и мечом в Дагестане ничего не сделаешь - эксперты [Электронный ресурс] // Вестник Кавказа. URL: http://www.vestikavkaza.ru/news/Tolko-ognem-i-mechom-v-Dagestane-nichego-ne-sdelaesh-eksperty.html (дата обращения: 24.05.2014).

Author information

Mariya Leonidovna Lapteva

Astrakhan State University

Ol'ga Yur'evna Kosmacheva

Astrakhan State University

Dmitrii Mikhailovich Bychkov

Astrakhan State University

About this article

Publication history

  • Published: July 14, 2014.

Keywords

  • дискурсивное пространство
  • заголовочная фразеологическая единица
  • фразеологическое значение
  • лингвокультурное сообщество
  • discursive space
  • header phraseological unit
  • phraseological meaning
  • linguocultural community

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)