RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 14, 2014
  • Open access

PHRASEOLOGY OF FORMAL DOCUMENTS OF THE PERIOD OF POLISH UPRISING OF 1830-1831

Full
text RU

Abstract

The article analyzes the stable language units of the formal documents of the period of Polish uprising of 1830-1831. The investigation revealed the nominations of the hostile sides, the scheme for description of battles, characteristic of Russian and Polish soldiers. The author concludes that the basic function of phraseology (adopted in the broad sense of the article) in the formal documents is to form specified by the authorities perception of Polish uprising by the Russian subjects .

References

  1. Воззвание Николая I к войскам и народу Царства Польского // Северная пчела. 1830. Прибавление к № 149. № 1. 13 декабря.
  2. Всеподданнейший рапорт Главнокомандующего Действующей Армией, Генерал-Фельдмаршала Князя Варшавского, Графа Паскевича-Эриванского, от 15-го Сентября, содержащий подробности двухдневного штурма города Варшавы, и покорения оного победоносными войсками нашими // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 220. № 47. 30 сентября.
  3. Всеподданнейший рапорт Главнокомандующего Действующей Армией, от 30-го Апреля из Главной Квартиры в с. Жукове // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 100. № 20. 7 мая.
  4. Всеподданнейший рапорт Главнокомандующего Действующей Армией, от 19-го Мая из Остроленки // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 117. № 27. 28 мая.
  5. Донесение Генерал-Лейтенанта Барона Крейца к Г. Главнокомандующему Действующей Армией от 7-го Апреля // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 85. № 15. 15 апреля.
  6. Донесение Главнокомандующего Действующей Армией // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 43. № 7. 13 сентября.
  7. Краткое описание действий Гвардейского Корпуса против мятежников, с 30 Апреля по 13-е число Мая // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 117. № 27. 28 мая.
  8. Манифест 12-го Декабря 1830 года // Северная пчела. 1830. Прибавление к № 149. 13 декабря.
  9. Приказ Действующей Армии 14-го Октября 1831 года // Северная пчела. 1831. № 233. 15 октября.
  10. Прокламация Генерал-Фельдмаршала Графа Дибича-Забалканскаго к воинам Польским // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 17. № 2. 22 января.
  11. Прокламация Генерал-Фельдмаршала Графа Дибича-Забалканскаго к жителям Царства Польского // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 17. № 2. 22 января.
  12. Рапорт Генерал-Майора Берха Е. С. Генерал-Фельдмаршалу Графу Паскевичу-Эриванскому, из Варшавы, от 27-го Августа 1831 года // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 203.
  13. Рапорт Генерал-Майора Мандерштерна от 24-го Января // Северная пчела. 1831. № 29. 6 февраля.
  14. Рапорт Главнокомандующего 1-й Армией, Генерал-Фельдмаршала Графа Сакена, от 16-го сего Сентября // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 215. № 46. 23 сентября.
  15. Рапорт Главнокомандующего Действующей Армией от 27-го Января // Северная пчела. 1831. Второе прибавление к № 27. № 4. 4 января.
  16. Сандомирская И. И. О своем. Фразеология и коллективная культурная идентичность // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 121-130.
  17. Телия В. Н. Фразеология // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 560-561.
  18. Указ Правительствующему Сенату // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 67. № 11. 25 марта.

Author information

Nadezhda Petrovna Sabadash

M. V. Lomonosov Moscow State University

About this article

Publication history

  • Published: July 14, 2014.

Keywords

  • польское восстание 1830-1831 гг
  • русская пресса
  • официальные документы
  • фразеология
  • Polish uprising of 1830-1831
  • Russian press
  • formal documents
  • phraseology

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)