RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 19, 2014
  • Open access

LINGUISTIC AND LINGUOCULTUROLOGICAL ESSENCE OF THE FRENCH LANGUAGE OF CANADA

Full
text RU

Abstract

The French language of Canada presents itself an integral linguistic and linguoculturological essence; its many-sidedness and multidimensionality are represented in the national specifics of linguistic parameters, and also in the integrity of linguoculturological peculiarities. The article examines the influence of various factors on the formation of French language in Canada; investigates its specific features and linguoculturological characteristics; distinguishes the precedent statement of the Quebec variant of the French language.

References

  1. Будагов Р. А. Язык и речь в кругозоре человека. М.: Добросвет-2000, 2000. 304 с.
  2. Вежбицкая А. Языковая картина мира как особый способ репрезентации образа мира в сознании человека // Вопросы языкознания. 2000. № 6. С. 33-38.
  3. Гудков Д. Б. Прецедентные феномены в языковом сознании и межкультурной коммуникации: дисс. … д. филол. н. М., 1999. 400 с.
  4. Доржиева Г. С. Топонимия Квебека как отражение франкоязычной культуры региона (этнолингвистический аспект): автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2011. 49 с.
  5. Караулов Ю. Н. Роль прецедентных текстов в структуре и функционировании языковой личности // Научные доклады и новые направления в преподавании языка и литературы: доклады советской делегации на VI конгрессе МАПРЯЛ. М., 1986. С. 105-126.
  6. Клоков В. Т. Французский язык в Северной Америке. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2005. 400 с.
  7. Костомаров В. Г., Бурвикова Н. Д. Как тексты становятся прецедентными // Русский язык за рубежом. 1994. № 1. С. 73-76.
  8. Кругляк Е. Е. Семантические англицизмы в печатных СМИ франкоязычной Канады // Известия Саратовского университета. Сер. Филология. Журналистика. 2009. Т. 9. Вып. 2. С. 28-30.
  9. Кубрякова Е. С. Сознание человека и его связь с языком и языковой картиной мира // Филология и культура: мат-лы IV Международной научной конференции (16-18 апреля 2003 г.). Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2003. С. 32-34.
  10. Провинция Квебек [Электронный ресурс]. URL: http://www.provincequebec.com/info_quebec/motto-license-plate/ (дата обращения: 23.06.2014).
  11. Проект Шербрукского университета по созданию словаря USITO [Электронный ресурс]. URL: http://franqus.ca (дата обращения: 20.06.2014).
  12. Русское культурное пространство. Лингвокультурологический словарь-книга. М.: Гнозис, 2004. 318 с.
  13. Слобожанина Н. А. Англо-американизмы во французском языке Квебека (лингвопрагматический аспект): автореф. дисс. … к. филол. н. Саратов, 2008. 24 с.
  14. Сорокин Ю. А., Михалева И. М. Прецедентный текст как способ фиксации языкового сознания // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М., 1993. С. 98-117.
  15. Телия В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 13-24.
  16. Чеснокова О. С. Отражение языковой картины мира в развитии лексической системы мексиканского национального варианта испанского языка: дисс. … д. филол. н. М., 2006. 358 с.
  17. Durand G. Les mythes fondateurs de la franc-maçonnerie. Paris: Dervy, 2002. 166 p.
  18. Institut de la statistique Québec [Электронный ресурс]. URL: http://www.stat.gouv.qc.ca/statistiques (дата обращения: 18.06.2014).
  19. Judge A. La francophonie: mythes, masques et realites // Francophonie. Mythes, masques at realites. Paris: Publisud, 1996. P. 19-43.
  20. Oakes L., Warren J. Language, Citizenship and Identity in Quebec. PALGRAVE Macmillan, 2007. 260 p.
  21. Page M. La françisation des immigrants au Quebec en 2005 et après // Le français au Quebec. Les nouveaux défis. Montréal: Fides, 2005. P. 191-231.
  22. Papen R. A. French: Canadian varieties // Language in Canada. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. P. 160-176.
  23. Poirier C. Un dictionnaire général du français quebecois: produit original ou produit adapté? // Langue et identité. Le français et les francophones d’Amérique du Nord. Sainte-Foy: Les Presses de l’Université Laval, 1990. P. 339-351.
  24. Saint-Jacques B. Le français québécois: langue de communication et symbole d’identité // Langue et identité. Le français et les francophones d’Amérique du Nord. Sante-Foy: Les Presses de l’Université Laval, 1990. P. 229-244.
  25. Valdman А. Normes locales et francophonie // La norme linguistique: Conseil de la langue française. 1983. P. 667-706.

Author information

Zul'fiya Akhatovna Usmanova

Peoples’ Friendship University of Russia

About this article

Publication history

  • Published: August 19, 2014.

Keywords

  • франкоквебекский язык
  • Квебек
  • французский язык
  • квебекецизмы
  • прецедентные феномены
  • the French Quebec language
  • Quebec
  • the French language
  • Quebecicisms
  • precedent phenomena

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)