RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • September 12, 2014
  • Open access

THE MARI SCALING-RESTRICTIVE PARTICLES AND THEIR RUSSIAN EQUIVALENTS

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the consideration of functional-semantic features of the Mari scaling-restrictive particles and to the identification of their Russian equivalents. In the course of the research it is ascertained that scaling-restrictive particles of the Mari and Russian languages ​​have much in common. Nevertheless, the equivalent connection between the particles and units of another language cannot have a permanent nature but will be determined each time depending on the context.

References

  1. Асаев А. Ошвичыжат йÿксыжат: роман. Йошкар-Ола: Кн. лукшо мар. изд-во, 1971. 415 с.
  2. Горный И. Анжалам сӓндӓлӹкем: лыдышвлӓ, поэма. Йошкар-Ола: Кн. лыкшы мар. изд-во, 1970. 92 с.
  3. Игнатьев Н. В. Айырен нӓлмӹ произведенивлӓ. Йошкар-Ола: Кн. лыкшы мар. изд-во, 1969. Пӹтӓришӹ том. 366 с.
  4. Игнатьев Н. В. Айырен нӓлмӹ произведенивлӓ. Йошкар-Ола: Кн. лыкшы мар. изд-во, 1971. Кымшы том. 548 с.
  5. Игнатьев Н. В. Вурс мардеж: роман. Йошкар-Ола: Кн. лыкшы мар. изд-во, 1960. 184 с.
  6. Ильяков Н. Ф. Пӓлӹмемвлӓ: рассказвлӓ дӓ повесть. Йошкар-Ола: Кн. лыкшы мар. изд-во, 1959. 144 с.
  7. Канюшков А. М. Кым яратымаш: повесть, шайыштмашвлӓ, фельетон, очерк. Йошкар-Ола: Кн. лыкшы мар. изд-во, 1973. 224 с.
  8. Лекайн Н. Кугезе мланде: роман. Йошкар-Ола: Кн. лукшо мар. изд-во, 1955. 343 с.
  9. Матюковский Г. И. Айырен нӓлмӹ лыдышвлӓ дӓ поэмывлӓ. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1996. 296 с.
  10. Матюковский Г. И. Нелӹ ин, нелӹ чісӹн: повесть. Йошкар-Ола: Кн. лыкшы мар. изд-во, 1968. 58 с.
  11. Орай Д. Осып Ваня: ойлымаш, фельетон, повесть. Йошкар-Ола: Кн. лукшо мар. изд-во, 1974. 150 с.
  12. Орай Д. Чолга шӱдыр: повесть. Йошкар-Ола: Маргосиздат, 1950. 216 с.
  13. Поствайкин Е. М. Кашкы йогы: роман (пакыла) // У сем. 2007. № 3. С. 3-34.
  14. Сергеев М. Т. Салтак корно: Краеведын запискыже. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1985. 206 с.
  15. Шабдар О. Мурпого: почеламут, поэма, повесть, статья-влак. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1988. 416 с.
  16. Шкетан М. Роман, пьеса, ойлымаш, очерк да статья-влак. Йошкар-Ола: Кн. лукшо мар. изд-во, 1962. 2-шо т. 552 с.
  17. Шкетан М. Роман, пьеса, ойлымаш, очерк да статья-влак. Йошкар-Ола: Кн. лукшо мар. изд-во, 1962. 3-шо т. 440 с.
  18. Шкетан М. Эреҥер: роман. Йошкар-Ола: Маргосиздат, 1933. 188 с.
  19. Юксерн В. Илыш йыжыҥан: повесть. Йошкар-Ола: Кн. лукшо мар. изд-во, 1967. 152 с.
  20. Ялкайн Я. Я. Ола: повесть. М., 1936. 216 с.
  21. Ялмарий Й. Садеран ялем: повесть. Йошкар-Ола: Кн. лукшо мар. изд-во, 1973. 95 с.

Author information

Galina Alekseevna Ertsikova

Mari Research Institute of Language, Literature and History named after V. M. Vasilyev

About this article

Publication history

  • Published: September 12, 2014.

Keywords

  • марийский (горный и луговой) язык
  • частицы
  • русский язык
  • эквивалент
  • выделение
  • ограничение
  • the Mari (mountain and meadow) language
  • particles
  • the Russian language
  • equivalent
  • scaling
  • restriction

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)