CONCEPTIONS VOSTEM, DYG AND VOG IN THE UDMURT LANGUAGE

Abstract

The article examines certain “traditional” features of the Udmurt character, fixed more than once in the ethnographical sources of the XIX - beginning of the XX century. Conceptions vostem “harmless, modest, quiet, good-natured, gentle, mild, meek, shy”, dyg “slow, sluggish, inefficient; lazy, slack, clumsy” and vog “stubborn, capricious, wilful” are examined from the conceptual viewpoint. The author found out that these traits of character are valuated negatively by the native speakers. The analysis of lexical, phraseological units as well as proverbs and sayings led to such conclusions.

References

1. Вахрушев В. М. Синонимьёсын удмурт-ӟуч кылбугор. Ижевск: Удмуртия, 1995. 280 с.
2. Душенкова Т. Р. Вербальные стереотипы поведения и коммуникации удмуртов: каллен и марым // Пермистика-14: диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: международный симпозиум (18-19 мая 2012 г., г. Кудымкар): сб. научных статей. Кудымкар: Издательско-полиграфический комплекс «ОТ и ДО», 2012.
3. Душенкова Т. Р. Лушкем кей, или Скрытность в удмуртском характере // Менталитет и этнокультурное развитие волжских народов: история и современность: материалы Межрегиональной научно-практ. конфер., посвященной 1150-летию зарождения российской государственности и 400-летию освобождения Москвы силами народного ополчения под руководством Козьмы Минина и Дмитрия Пожарского от польских интервентов (г. Чебоксары, 8-9 ноября 2012 г.) / сост. и отв. ред. Г. А. Николаев. Чебоксары: ЧГИГН, 2012.
4. Душенкова Т. Р. Обида: психолого-лингвистический «портрет» чувства в удмуртском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 7. Ч. 1. С. 64-68.
5. Душенкова Т. Р. Понятие керпотон как регулятор поведения удмуртов (лингвокультурологический анализ) // Актуальные проблемы удмуртоведения в контексте компаративистики, контактологии и типологии языков: сб. статей. Ижевск: Удмуртский университет, 2014.
6. Еркеев А. В. Этническая идентичность в дискурсе социального мифа. Ижевск: Удмуртский университет, 2009. 180 с.
7. Зверева Т. Р. Удмуртские культурные сценарии: возьдаськон // Проблемы и перспективы функционирования родных языков: материалы Международной научно-практической конференции (25-28 октября 2005 г.). Ижевск: НИИ национального образования УР, 2005.
8. Ильин Е. П. Эмоции и чувства. Изд-е 2-е. СПб.: Питер, 2013. 783 с.
9. Летягова Т. В., Романова Н. Н., Филиппов А. В. Тысяча состояний души: краткий психолого-филологический словарь. Изд-е 2-е, испр. М.: Флинта; Наука, 2006. 424 с.
10. Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Изд-е 2-е. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1999. 430 с.
11. Русско-удмуртский словарь / гл. ред. В. М. Вахрушев. М.: Государственное изд-во иностранных и национальных словарей, 1956. 1360 с.
12. Средства образного выражения в удмуртском языке / сост. К. Н. Дзюина. Ижевск: Удмуртия, 1996. 144 с.
13. Удмуртский фольклор: пословицы, афоризмы и поговорки / сост. Т. Г. Перевозчикова. Устинов: Удмуртия, 1987. 276 с.
14. Удмуртско-русский словарь / Удм. ин-т ИЯЛ УрО РАН; сост. Т. Р. Душенкова, А. В. Егоров, Л. М. Ившин, Л. Л. Карпова, Л. Е. Кириллова, О. В. Титова, А. А. Шибанов; отв. ред. Л. Е. Кириллова. Ижевск: ОАО «Ижевская республиканская типография», 2008. 925 с.
15. Шкляев Г. К. Традиционное поведение и общение в трудах дореволюционных и советских исследователей // Традиционное поведение и общение удмуртов: сб. статей / отв. ред. Г. К. Шкляев. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1992. С. 5-30.

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 20, 2014.

Keywords

• традиционные черты и качества характера
• понятия
• востэм
• дыг
• вог
• стереотипы и нормы поведения
• фразеологизмы
• traditional traits and features of character
• conceptions
• vostem
• dyg
• vog
• stereotypes and norms of behaviour
• phraseological units

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)